Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Felisatti R16/750
Inhaltszusammenfassung für Felisatti R16/750
- Seite 1 Operating Instructions ROUTER Instrucciones de servicio FRESADORA Mode d’emploi FRAISEUSE Istruzioni per l'uso FRESATRICE Bedienungsanleitung OBERFRÄSER Instruções de utilização FRESADORA Οδηγíες Λειтоυρүíας ΦΡEΖΑ Инструкция по эксплуатации ФАСОННО...
-
Seite 3: Technical Data
Original instructions TECHNICAL DATA Router R16/750 Input power No-load speed 27000 Clip diameter Approx. weight (without acces.) • Always unplug the machine before carrying out Read the operating instructions work on it. Protection category II power tool; double • Always stop the machine by switching it off, not by insulated unplugging it. -
Seite 4: Warranty
Felisatti Offi- or lower the nut to achieve the desired depth, then cial Service Centre. -
Seite 5: Declaration Of Conformity
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC, 2009/251/EC We hereby declare, under our sole responsibility, that the FELISATTI brand products described in this manual R16/750 comply with the following standards or standard documents: EN60745-1, EN60745-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000- 3-2, EN61000-3-3. Jordi Carbonell Santiago López Plant Mgr. -
Seite 6: Características Técnicas
Traducción de las instrucciones originales CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fresadora R16/750 Potencia absorbida Velocidad en vacío 27000 Diámetro pinza Peso aprox. (sin accesorios) • Conecte siempre la máquina a una red protegida por Lea las instrucciones de funcionamiento interruptor diferencial y magnetotérmico, para su segu- Herramienta eléctrica con categoría de... - Seite 7 - Sólo se deben utilizar accesorios y piezas de repuesto La posición horizontal de la guía determina la cantidad Felisatti. Piezas cuyo recambio no esté descrito en de material rebajado por la fresa. Para ajustar, afloje el estas instrucciones de uso, deben sustituirse en un tornillo y gire el regulador para mover la guía hacia...
-
Seite 8: Declaración De Conformidad
FELISATTI descritos en reducir al mínimo los ruidos, a pesar de esto en especia- este manual R16/750 están en conformidad con les condiciones el nivel de ruido máximo en el sitio de las normas o documentos normalizados siguien- trabajo podría ser superior a 85 dBA. -
Seite 9: Caracteristiques Techniques
Traduction des consignes originales CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fraiseuse R16/750 Puissance absorbée Vitesse à vide tr/min 27000 Diamètre de la pince Poids approx. (sans acces.) • Ne pas percer la carcasse de la machine, cela suppri- Lisez les consignes de fonctionnement merait l’isolation (utiliser des plaques adhésives). -
Seite 10: Montage De La Fraise
- Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de coupler aux modèles FT1020 et FT1050. rechange Felisatti. Les pièces détachées hors acces- Montez le guide sur la partie inférieure de la base sur un soires doivent être remplacées dans un centre des deux trous à... -
Seite 11: Déclaration De Conformité
2006/95/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE, 2002/95/CE, 2009/251/CE Nous déclarons sous notre entière responsabilité que les produits de la marque FELISATTI décrits dans ce manuel R16/750 sont conformes aux normes ou documents normalisés suivants: EN60745-1, EN60745-2-3, EN55014-1, EN55014- 2, EN61000-3-2, EN61000-3-3. -
Seite 12: Caratteristiche Tecniche
Traduzione delle istruzioni originali CARATTERISTICHE TECNICHE Fresatrice R16/750 Potenza nominale Velocità a vuoto 27000 Diametro pinza Peso appross. (senza accessori) disgiuntore termico ai sensi delle norme vigenti per gli Leggere le istruzioni di funzionamento impianti elettrici a bassa tensione. Apparecchio elettrico con categoria di •... -
Seite 13: Garanzia
Le frese per il taglio di materiale laminare senza - Usare solo accessori e ricambi originali Felisatti. Per cuscinetto, richiedono l'utilizzo di una guida per il taglio quanto riguarda i pezzi la cui sostituzione non è descritta che si possa accoppiare nei modelli FT1020 e FT1050. -
Seite 14: Dichiarazione Di Conformità
Conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive 2006/95/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE, 2002/95/CE, 2009/251/CE Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti FELISATTI descritti nel presente manuale R16/750 sono conformi alle seguenti norme o documenti normalizzati: EN60745-1, EN60745-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-... -
Seite 15: Technische Daten
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Oberfräser R16/750 Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl U/min 27000 Durchmesser Spannzange Gewicht ca. (ohne Zubehör) • Schließen Sie das Werkzeug zu Ihrem Schutz und Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. gemäß Vorschriften für Niederspannungeinrichtungen immer an ein durch... -
Seite 16: Vor Der Benutzung Dieses Werkzeuges
Die Führung im unteren Teil der Basis in einem der • Die Maschine immer fest mit beiden Händen und bei Löcherpaare anbringen; die mitgelleferten Schrauben sicherem Stand halten. verwenden. Der Fräser muß einen Mindestabstand von 1,5 • Es sollte nie über metallische Gegenstände, Nägel und mm von der Führung haben, um Schäden zu vermeiden. -
Seite 17: Geräusch- Und Vibrationswerte
Schmierung unterzogen wird. Handelsname des Herstellers: - Verwenden Originalzubehör INTERSKOL POWER TOOLS S.L. Originalersatzteile von Felisatti. Alle Teile, die in Vollständige Anschrift des Herstellers: der Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind, Ctra. de Sant Joan de les Abadesses, s/n 17500 müssen einer Kundendienstwerkstätte... -
Seite 18: Instruções De Segurança
Tradução das instruções originais CARACTERÉSTICAS TÉCNICAS Fresadora R16/750 Potência absorvida Velocidade em vazio 27000 Diâmetro pinça Peso aprox. (sem acessórios) • Não perfurar a carcassa da máquina, já que se Leia as instruções de funcionamento rompe o isolamento de protecção (utilize rótulos Ferramenta eléctrica com categoria de... - Seite 19 - Somente devem utilizar-se acessórios e peças so- Guia de recorte de material laminar (T1050) bressalentes Felisatti. As peças cujas peças sobres- As fresas de recorte de material laminar sem rolamento salentes não estão descritas nestas instruções de exigem a utilização de uma guia de recorte que pode...
-
Seite 20: Declaração De Conformidade
Cumpre todas as disposições relevantes das Directivas 2006/95/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE, 2002/95/CE e 2009/251/CE. Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que os produtos da marca FELISATTI descritos neste manual R16/750 estão em conformidade com as normas ou documentos normalizados seguintes: EN60745-1, EN60745-2-3, EN55014-1,... -
Seite 21: Ο∆Ηγιεσ Ασφαλειασ
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Φρeζα R16/750 Απορροφούμενη ισχύς Ταχύτητα σε κενό π.α.λ. 27000 ∆ιάμετρος λαβίδας χλστ Βάρος περ. (χωρ. εξαρ.) κιλά βλαβερή για την υγεία σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες ∆ιαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας ασφαλείας της ασφαλιστικής εταιρίας αναφορικά με την... - Seite 22 φτάσετε στο επιθυμητό βάθος και σφίξτε την βίδα • Πριν ξεκινήστε την εργασία βεβαιωθείτε ότι το κοπτικό ρύθμισης για να στερεωθεί. εργαλείο έχει στερεωθεί καλά. • Πλησιάστε τη φρέζα στο κομμάτι που δουλεύετε μόνο Οδηγός για την περικοπή σε ελασματοειδές υλικό αφού...
- Seite 23 Με την παρούσα δηλώνουμε, με αποκλειστική τόπο εργασίας μπορεί να φτάσει 85 dB. Σε αυτή την ευθύνη μας, ότι τα επώνυμα προϊόντα FELISATTI που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο R16/750 περίπτωση ο χειριστής πρέπει να χρησιμοποιήσει συμμορφώνονται με τα ακόλουθα πρότυπα ή...
-
Seite 24: Технические Характеристики
Перевод оригинальной инструкции ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фасонно R16/750 Потребляемая мощность Вт Скорость на холостом ходу об/мин 27000 Диаметр зажима мм Вес приблиз. (без аксессуаров) кг которые устанавливает страховая кампания, Прочитайте инструкции по страхующая ваших рабочих. эксплуатации • Для Вашей безопасности электроинструмент... -
Seite 25: Перед Началом Работы
Демонтаж фрезерной головки выполняется в • Следует использовать только такие фрезерные обратной последовательности. головки, допустимая скорость вращения которых по крайней мере равна максимальной скорости МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Не затягивайте вращения машины при отсутствии нагрузки. крепежную гайку зажима D в случае, если в зажим не вставлена... -
Seite 26: Шум И Вибрация
проведения технического Название компании-изготовителя: осмотра, очистки и смазки. INTERSKOL POWER TOOLS S.L. - Разрешается использовать только аксессуары и Полный адрес изготовителя: запчасти фирмы Felisatti. Замена неисправных Crta. de Sant Joan de les Abadesses, s/n 17500 деталей, за исключением тех, которые...