Pari O-PEP Bedienungsanleitung
Hygiene-beileger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für O-PEP:
- Gebrauchsanweisung (74 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (96 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pari O-PEP
Inhaltszusammenfassung für Pari O-PEP
- Seite 1 O-PEP Hygiene-Beileger ©2013 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 018D5002-A 02/13...
- Seite 2 Hygienische Aufbereitung in professioneller Umgebung....3 Hygienic re-use in the professional setting ..........13 Préparation de l'appareil en matière d'hygiène dans un environnement professionnel........23 Preparazione igienica in ambiente professionale........33 Hygiënische maatregelen voor hergebruik in professionele omgeving ..........43...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
- 3 - Hygienische Aufbereitung in professioneller Umgebung Stand der Information: 2013-02. Technische Änderungen vorbehalten. Allgemeines ................ Materialinformation............Grenzen der Aufbereitung..........Vorbereitung ............... Reinigung und Desinfektion ..........10 Maschinelle Reinigung und Desinfektion ......10 Manuelle Reinigung ............. 11 Manuelle Desinfektion............11 Sterilisation................. -
Seite 4: Allgemeines
Geräte sind regelmäßig zu warten. Halten Sie folgenden Zyklus für die hygienische Aufbereitung ein: – Ohne Patientenwechsel: Reinigen Sie das PARI O-PEP nach jeder Anwendung. Desinfizieren Sie es mindestens einmal wöchentlich. – Mit Patientenwechsel: Reinigen, desinfizieren und sterilisieren Sie das PARI O-PEP vor jedem Patientenwechsel. - Seite 5 - 5 - Im Folgenden sind die von PARI validierten Verfahren beschrie- ben, mit denen PARI Kunststoffteile wirksam aufbereitet werden können. Stellen Sie sicher, dass die Aufbereitung, die Sie mit Ihrer Aus- Stellen Sie sicher, dass die Aufbereitung ... stattung, den verwendeten Chemikalien und Ihrem Personal durchführen, stets die gewünschten Ergebnisse erzielt.
-
Seite 6: Materialinformation
Tasche, Band zum Umhängen Edelstahl Kugel 3 Grenzen der Aufbereitung Das PARI O-PEP kann bis zu 300-Mal sterilisiert bzw. maximal ein Jahr verwendet werden. Setzen Sie das PARI O-PEP keiner Temperatur über 137 °C aus. Das Band zum Umhängen sowie die Aufbewahrungstasche kön- nen nicht aufbereitet werden. -
Seite 7: Reinigung Und Desinfektion
- 7 - 5 Reinigung und Desinfektion Führen Sie die Reinigung und Desinfektion unmittelbar nach der Anwendung durch. Es sollte grundsätzlich ein maschinelles Ver- fahren (Instrumentenspülmaschine) eingesetzt werden. Beachten Sie bei der Auswahl ... HINWEIS Beachten Sie bei der Auswahl des Reinigungs- bzw. Desinfekti- onsmittels die Verträglichkeit mit den verwendeten Materialien, da sonst Schäden an den Produktbestandteilen nicht ausge- schlossen werden können. -
Seite 8: Manuelle Reinigung
- 8 - TROCKNEN Auch wenn das verwendete RDG über eine Trocknungsfunktion verfügt, stellen Sie sicher, dass keine Restnässe in den Einzel- teilen vorhanden ist. Ggf. entfernen Sie Restnässe durch Aus- schütteln aller Teile und lassen diese vollständig trocknen. 5.2 Manuelle Reinigung Alternativ zur maschinellen Reinigung und Desinfektion kann das folgende manuelle Verfahren eingesetzt werden: AUSSTATTUNG... -
Seite 9: Manuelle Desinfektion
– Desinfektionsmittel – Wasser PARI Produktbestandteile eignen sich nicht ... VORSICHT PARI Produktbestandteile eignen sich nicht dazu, mit Instrumen- ten-Desinfektionsmitteln auf Basis quartärer Ammoniumver- bindungen behandelt zu werden. Quartäre Ammoniumverbindungen können sich in Kunststoffmaterialien anreichern, was bei Patienten zu Unverträglichkeitsreaktio- nen führen kann. - Seite 10 - 10 - 6 Sterilisation Ein validierter Sterilisationsprozess ... HINWEIS Ein validierter Sterilisationsprozess kann nur an gereinigten und desinfizierten Produkten durchgeführt werden. Sterilisation AUSSTATTUNG Dampfsterilisator – bevorzugt mit fraktioniertem Vorvakuum – gemäß DIN EN 285 bzw. DIN EN 13060 (Typ B) DURCHFÜHRUNG •...
-
Seite 11: Visuelle Kontrolle
Überprüfen Sie alle Produktbestandteile nach jeder Reinigung, Desinfektion und Sterilisation. Sollten Einzelteile beschädigt sein, muss das komplette Produkt ersetzt werden. 8 Aufbewahrung Bewahren Sie das PARI O-PEP an einem trockenen, staubfreien und kontaminationsgeschützten Ort auf. 9 Kontakt Für Produktinformationen jeder Art, im Fehlerfall oder bei Fra- Für Produktinformationen jeder Art ... - Seite 12 - 12 -...
- Seite 22 - 22 -...
- Seite 32 - 32 -...
- Seite 42 - 42 -...
- Seite 52 - 52 -...
- Seite 54 Rückseite PARI GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany Tel.: +49 (0)8151-279 0 • Fax: +49 (0)8151-279 101 E-Mail: info@pari.de • www.pari.de...