Werbung
2
Praktischer Tipp zum Anbringen der Fensterfolie:
Die Fensterfolie genau ausschneiden und den zu beklebenden Fensterrahmen mit Klebstoff (FALLER Expert) benetzen.
Dann mit einem Stück zerknülltem Zellstoff (Toilettenpapier oder ähnlichem) vorsichtig abtupfen und anschließend die Fensterfolie exakt auflegen. Verschieben der geklebten Fensterfolie vermeiden.
Durch das Abtupfen wird eine gewisse Menge des Klebstoffes aufgesogen und die Klebestelle trocknet schneller ab. Diese Technik wirkt dem Kapillareffekt entgegen.
Practical tip for application of the window foil:
Cut the window foil thoroughly and moisten the window frame with glue (FALLER Expert).
Then dab with a piece of cellulose (toilet paper or similar) and attach the window foil exactly. Avoid moving the glued window foil.
Dabbing soaks up part of the glue and the glued part dries quicker. This procedure works against the capillar action.
Astuce pour l'application de la feuille de décalcomanie:
Découper soigneusement la feuille de décalcomanie, humecter la zone à coller en utilisant la colle FALLER EXPERT.
A l'aide d'un essuie tout tamponner délicatement le surplus de colle et appliquer avec exactitude la feuille de décalcomanie dans le cadre. Eviter de déplacer la feuille de décalcomanie après encollage .
Par le fait de tamponner la zone à encoller le surplus de colle sera absorbé, donc la zone a coller sèchera plus vite. Cette technique agit contre l'effet de capillarité.
Praktisch tip voor het aanbrengen van de vensterfolie:
De vensterfolie op maat snijden en de te beplakken vensterramen voorzichtig met lijm (FALLER Expert) insmeren.
Dan met een stuk celstof (toiletpapier of iets dergelijks) voorzichtig afbetten en vervolgens de vensterfolie op de exacte plek bevestigen. Vermijd het verschuiven van de folie.
Door het afbetten wordt een bepaalde hoeveelheid van de lijm opgezogen waardoor de lijmplek sneller droogt. Deze techniek gaat het capillaire effect tegen.
Decobogen aufziehen !
1.
In einem flachen Teller eine Lauge aus Wasser mit 2 Tropfen
Geschirrspülmittel ansetzen.
2.
Schutzpapier von der Folie abziehen.
3.
Folie mit der Klebeseite nach unten durch die Lauge ziehen.
4.
Benetzte Folie auf die Oberseite der angegebenen Teile legen und ausrichten.
5.
Mit einer Gummiwalze, Spachtel oder weichem Tuch blasenfrei anreiben.
6.
Gut durchtrocknen lassen !
Montage de la feuille de décoration !
1.
Dans une assiette plate préparer une lessive avec de l'eau
et 2 gouttes d'agent de lavage de vaisselle.
2.
Retirer le papier de protection de la feuille.
3.
Tirer la feuille, la face dehésive tournée vers le bas,
à travers la lessive.
4.
Placer la feuille humidiée sur la face supérieure des
éléments en question et l'aligner.
5.
L'appliquer sans soufflures avec un rouleau en caoutchouc,
une spatule ou un chiffon moux.
6.
Laisser bien sécher.
Fitting the decoration sheet !
1.
Use a flat plate and prepare a solution of water with two drops
of dish-washing agent.
2.
Pull off protective paper from sheet.
3.
Pull sheet with its adhesive side down through the solution.
4.
Place wetted sheet on the top of the specified parts and align it.
5.
Rub it with a rubber roller, a putty knife or a soft cloth until it is bubble-free.
6.
Allow it to dry well.
Decoblad aanbrengen !
1.
Neem een plat bord, doe daarop voldoende water en
2 druppels afwasmiddel.
2.
Schutpapier van folie afnemen.
3.
Folie met de lijmkant naar beneden door het water halen.
4.
De natgemaakte folie op de bovenkant van de aangegeven
delen leggen en op de juiste plaats schuiven.
5.
Luchtbellen wegdrukken of wegwrijven met een zacht dockje,
rubberrol of spatel.
6.
Heel goed laten drogen.
Werbung
