Teac A-3300SX Bedienungsanleitung Seite 2

Thanks
for
Buying a
TEAC
This manual is written
for
both the
A-3300SX
and the
A-3300SX
Zî
(two track)
decks. Except where
indicated,
all
of
the
information
in this
manualapplies
to both
models.
The main
differences in the
decks
are the tape
speeds and
the heads
(and associated
recprd
and
playback
circuitry).
Vielen
Dank für den Kauf
eines TEAC
!
Diese
Bedienungsanleitung
gilt
sowohl
für
das
Mode
A-3300SX als auch für
A-3300SX ZT
(Zweispurgerât
Wenn nicht
anders
angegeben,
beziehen
sich also
al
lnformationen auf
beide Geràte. Sie
unterscheiden
sic
hauptsâchlich
in den
Bandgeschwindigkeiten
und
de
Tonkôpfen
(und
damit
in den
Auf nahme-
und
Wiedergabr
scha
ltu ngen)
.
Table
of
Contents
Location
of
Controls
and BIAS
and
EQ
Switch Setting Chart (Fold
out
page)
. . .
.
.
3
FeaturesandControls
.,...4_14
Threading the
Tape and
Reel
Adapter.s
. .
. 16_1g
Stereo Playback
Procedure
20
Playback
Compatibility
and
Setting the playback
Level
22
StereoRecordingProcedure
.
....24
Special
Record
ing
.
26_2g
Owner'sCare.....:
..30_32
Specifications
.....34_36
System
Connections
38
Power
Cord Connection Note
for U.K.
Customers
.
.
.
.
39
lnhalt
Lage
der
Bedienelemente und
Tabelle
für
Vormagnetisierungs- und
Entzerr-
schaltereinstellung
(Faltblatt)
. .
.
Besonderheiten und
Bedienelemente
Einfàdeln
des Bandes und
Spulenadapter
.
.
Stereo-Wiedergabeverfa
hre
n
Wiedergabe-Kompatibilitât und
Aussreuerung
dàs
Wiedergabepegels
.
.
Stereo
-Auf nahmeverf
a
hren
Spezialaufnahmen
.
Wartung und
Pf
lege
Technische Einzelheiten
System-Anschlüsse
.
Anmerkung zum
NetzkabelanschluB
für
englische Kunden
4-
16-
26-i
30-:
34-i
5-1
17
-1.
2
WARTIII{G:
TO
PREVTIIT
TIRE
OR SI{OCI(
HÂUARO, OO
I{OT
TXPOSE T1|IS APPI.IAilCE
TO RAII{
OR
]i|OIST|JRT.
Tous nos compliments pour avoir fait
l,acquisition
d,un
appareil TEAC.
Ce manuel d'utilisation
est destiné
à
la fois au
modèle
A-3300SX
et
au
modète A-3300SX 2T
(deux
pistes). Sauf
indication contraire,
tous
les renseignements contenus
dans
ce manuel s'appliquent
aux deux
modèles.
Les différences
principales entre les deux types
de
magnétophones
concernent
la
vitesse
de la défilement de la
bande
et
les
têtes
magnétiques
(ainsi que
les
circuits
d,enregistrement
et
de reproduction qui
y
sont
reliés).
iGracias
por
su compra!
Este manual se ha escrito para
el deck
A-3300SX
y
e
A-3300SX
2T (dos
pistas).
Salvo indicaciôn,
toda la infor
maci6n
de
este manual se aplica a
ambos modelos.
La
principales diferencias
son
la
velocidad
de cinta
y
lar
cabezas
(y
circuitos de grabaci6n
y
reproducciôn
corres
pondientes).
lndice
Situaciôn
de
controles y tabla
de ajuste
de BIAS
y
EO (pâgina
desplegable)
Caracteristicas
y
contro
les
Ensartado de
la
cinta y
adaptadores de carrete
Reproducciôn
estéreo
Compatibilidad
de reproducciôn y
ajuste
de nivel de reproducci6n .
.
Grabaci6n
estéreo
Grabaciôn
especial
Mantenimiento....
Especif icaciones
Conexiones del
sistema
Nota
sobre conexi6n
a la red
para
usuarios
de
lnglaterra
3§
ADVERTEilCTA:
PARA
TVITAR PELIGROS CAlJSADOS
POR
CORTOCIRCUITOS, I{O
DEBE
IXPONERSE
TSTT
APARATO
É
I-A LLUYIA
O
A LÂ
llU[lEDÀ0.
Table
des matières
Position
des commandes
et
tableau de
réglage des inverseurs
de
polarisation (BIAS)
et
de compensation
(EO)
Caractéristiques et
commandes
.
.
Mise en place
de
la bande et
des adaptateurs
de bobine
Reproduction stéréophonique
.
.
Compatibilité
de reproduction et
réglage
du
niveau
dereproduction
...
Enregistrement en
stéréophonie
.
Techniques
spéciales d'enregistrement
Entretien
Caractéristiques
techn iques
Connexions du
système
Remarque concernant
l'alimentation
à l,usage
des
utilisateurs
du
Royaume Uni
. .
.
."J
5--15
.
17
-19
-...21
...23
-..25
27-29
31 -33
35-37
...38
2l
at
. .27-21
..31-3:
..
35-3;
3t
39
ATTET{TIOil:
POUR TYITTR I.E§
COURTS.CIRCUITS
OU
A|JTRES
DERA}IûTfiITI{TS,
IIE
tAI§SEZ PIS
VOTRT
APPAREIL
PRTIIORT
I.A
PI.IJIE OlJ
TXPOSE
A
['tlIJMIDITT.
-2-
I{ART{UITG:
srTzft{
str
Dtrsrs
GERiiT
zuR l/rRl{liÏljt{G
Vo}l
TTIJTR.UI{D
STROMSCIII.AGGEFAIIR trTOER REGTII ilOCtl
TTUCI{TIGI(IIT
AUS.
i"r
;
l
i.
lr
I
I