Teac A-3300SX Bedienungsanleitung Seite 18

When removing
the
reel
from the
Reel Table
turn
the
locking
knob
counterclockwise
and
use
both
hands
to
carefully pull the
reel and
the Adapter.
Spulenteller
sitzt. Beim Herausnehmen
der
Spule
drehen
Sie
den
Justierknopf im Gegenuhrzeigersinn
und
nehmen
die
Spule
und den
Adapter
mit
beiden Hànden heraus.
DTAGRAM
@
DIAGRAM @
I
R
EEL TAB LE
1
Friaion
Coupled
Control
Knobs
The
MlC, LINE
and OUTPUT
Level Controls are
designed
with both
channels
on the
same
shaft. This pairing permits
simultaneous
and parallel adjustment
of
both
channels.
By
grasping
either knob
(Left
or
Right Channel)
you
have
control over both
channels,
for
these knobs
are
held
to-
gether by
friction.
To
change
only
one
of
the
channels
on a control,
hold
one knob stationary and
turn the other knob to
get
the
desired balance between channels.
Friktionsgekuppelte Kontrol lknôpfe
Die
Mikrofon-, LINE- und
Ausgangspegelregler
wurden
so
konstruiert, daB sich beide Kanâle auf dem
selben Schaft
befinden,
wodurch eine gleichzeitige,
parallele
Kanalaus-
steuerung
môglich
ist. Mit jedem der beiden Knôpfe (linker
oder rechter Kanal) kônnen beide
Kanâle
ausgesteuert
werden, da sie
friktionsgekuppelt
sind.
Wenn Sie
nur
einen Kanal
regulieren
wollen, halten
Sie
einen
Knopf fest und
drehen den andern, bis
Sie
die
ge-
wünschte Balance zwischen beiden Kanàlen erhalten.
-18-