Presto 55015 Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für Presto 55015
Inhaltszusammenfassung für Presto 55015
- Seite 1 Programmable self-leaning electronic valve LES ROBINETS PRESTO 7, rue Racine - B.P. 551 - 92542 MONTROUGE Cedex FRANCE Tél. : +33 (0) 1 46 12 34 56 - Fax : +33 (0) 1 40 92 00 12 Internet : http://www.presto.fr...
- Seite 2 Robinet électronique à auto-apprentissage programmable Programmable self-learning electronic valve Réf 55000 Robinet simple secteur Réf 55010 Robinet simple secteur transformateur à enficher transformateur étanche Réf 55015 Robinet simple à pile Mains-operated single faucet Mains-operated single faucet plug-in transformer sealed transformer Battery-operated single faucet Réf 55100 Robinet mitigeur secteur...
- Seite 3 FRANCAIS / ENGLISH Mise en service / Starting up 25) AUTO 25) AUTO Débit Flow Bars 28) Les appareils et leurs alimentations doivent être installés en intérieur Débrancher l’alimentation uniquement. avant toute intervention sur le robinet. La fiche de prise de courant doit être accesssible. Le transformateur est équipé...
- Seite 4 FRANCAIS / ENGLISH Mitigeur/réglage butée eau chaude – Mixer Tap/adjusting the hot water stop Hexa 3 33) Position de livraison 40°C Delivery position 40°C Pour obtenir de l’eau à 40°C en position “chaud”, placer le pignon comme suit en fonction de la température de l’eau chaude.
- Seite 5 FRANCAIS / ENGLISH 37) Led de de visualisation Display LED 38) - Allumage fixe / Lights continuously 39) - Clignotement lent / Flashes slowly 40) - Clignotement rapide / Flashes rapidly 41) - Train d’éclairs (1 à 4 clignotements) Series of flashes (1 to 4 flashes) Blocage de l’écoulement de l’eau pendant 60 s Blocking the water flow for 60 s Programmes disponibles...
- Seite 6 FRANCAIS / ENGLISH T1 = Temps d’écoulement après retrait des mains T2 = Temps de sécurité. Si le robinet détecte un Time of flow after removing the hands objet pendant plus que T2, l’écoulement s’ar- rête et le robinet lance une procédure d’au- to-apprentissage.
- Seite 7 FRANCAIS / ENGLISH Modification du programme actif / Modifving the active programme 48) 5 s maxi 41a) 5 s max En positionnant le réflecteur sous la cellule, le robinet émet un clignotement lent et bloque l’écoulement puis émet un clignotement rapide (retirer le réflecteur pendant le clignotement rapide). When the reflector is placed under the cell, the valve emits slow flashes and blocks the flow.
- Seite 8 FRANCAIS / ENGLISH Lancement du cycle de désinfection / Launching the disinfection cycle 55) Chaud 26) AUTO Si T < 30 mn If T < 30 min 57) La présentation du réflecteur arrête l’écoulement The flow stops when the reflector is introduced 58) En présentant le réflecteur plus de 12 s, on lance un cycle d’écoulement continu de 30 mn If the reflector is introduced for more than 12 s, a continuous flow cycle for 30 min is triggered.
-
Seite 9: Pile Faible
FRANCAIS / ENGLISH Remplacement pile / Battery replacement LED clignotante rapidement pendant LED clignote lentement en continu l’écoulement Utilisation condamnée PILE FAIBLE PILE USEE LED flashes rapidly during the flow LED flashes slowly and continuously Use not possible BATTERY LOW BATTERY DEAD 32) Hexa 3 Lithium / Lithium... -
Seite 10: Batterie Schwach
42) Blockieren des Wasserflusses während 60 s Art.-Nr.55010 Einfacher Wasserhahn mit Stromanschluss 43) Verfügbare Programme Wasserdichter Transformator Art.-Nr.55015 Einfacher Wasserhahn mit Batterie Der Wasserhahn verfügt über 4 Betriebsprogramme. Bei Lieferung ist er Art.-Nr.55100 Mischhahn mit Stromanschluss auf das Programm Nr. 1 eingestellt. - Seite 11 En caso de funcionamiento de la misma, es necesario cortar la ali- Ref. 55010 Grifo un agua alimentación por red transformador estanco mentación eléctrica para rearmarla. Ref. 55015 Grifo un agua a pila - Debido al principio de funcionamiento del auto-aprendizaje, el grifo no puede Ref. 55100 Grifo mezclador alimentación por red transformador enchufable...
- Seite 12 Eenvoudige kraan op stroom insteekstransformator 43) Beschikbare programma’s Ref 55000 Eenvoudige kraan op stroom waterdichte transformator De kraan beschikt over 4 verschillende programma’s. Ref 55015 Eenvoudige kraan op batterijen De kraan wordt afgeleverd op programma Nr.1 Het programma Ref 55100 Mengkraan op stroom insteektransformator Nr.