Seite 1 HETH-E 9048 Originalbetriebsanleitung Оригинално упътване за употреба Elektro-Stab-Heckenschere Електрически телескопичен храсторез Original operating instructions Electric pole hedge trimmer Originalne upute za uporabu Električne teleskopske škare za Instructions d’origine živicu Taille-haies électrique à tige téle- scopique Originalna uputstva za upotrebu Električne teleskopske makaze za Istruzioni per l’uso originali...
Seite 2 - 2 - Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 2 Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 2 25.10.2016 08:58:27 25.10.2016 08:58:27...
Seite 3 - 3 - Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 3 Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 3 25.10.2016 08:58:31 25.10.2016 08:58:31...
Seite 4 - 4 - Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 4 Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 4 25.10.2016 08:58:34 25.10.2016 08:58:34...
Seite 5 - 5 - Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 5 Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 5 25.10.2016 08:58:36 25.10.2016 08:58:36...
Seite 6: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Schwert weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2.
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Das Geräusch der Maschine kann 85 dB(A) über- schreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaß- Verwendung nahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch wurde nach EN 60745-1 gemessen. Achtung! Diese Elektro-Heckenschere ist zum Der Wert der am Griﬀ ausgesendeten Schwin- Schneiden von Hecken, Büschen und Sträuchern gungen wurde nach EN 60745-1 ermittelt.
Seite 8 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Montage des Führungsgriﬀ s (Bild 3a – 3c) Schwingungen resultieren, falls das Gerät Befestigungsschraube (Bild 3a/Pos. A) vom Füh- über einen längeren Zeitraum verwendet wird rungsgriﬀ lösen und den Befestigungsbügel (Bild oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge- 3b/Pos.
Seite 9: Bedienung
• Schultergurt anlegen Prüfen Sie die Funktion der Schneidmesser. Achtung: Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Die beidseitig schneidenden Messer sind ge- Schultergurt. Schalten Sie das Gerät immer aus, genläufig und garantieren dadurch eine hohe bevor Sie den Schultergurt lösen. Es besteht Ver- Schneidleistung und ruhigen Lauf.
Seite 10: Austausch Der Netzanschlussleitung
• 8. Reinigung, Wartung und Achten Sie darauf, dass das Verlängerungs- kabel vom Arbeitsbereich fern bleibt. Legen Ersatzteilbestellung Sie das Kabel nie über die Hecke, wo es leicht von den Messern erfasst werden kann. Gefahr! • Vermeiden Sie die Überbeanspruchung des Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Gerätes während der Arbeit.
Seite 11: Störungen
9. Störungen Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsge- mäß angeschlossen ist und prüfen Sie die Netz- sicherungen. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse. 10. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät beﬁ...
Seite 12 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ...
Seite 13: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
Seite 14 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden.
Seite 213: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Stab-Heckenschere HETH-E 9048 (Hurricane) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2014/35/EU Notiﬁ...
Seite 214 - 214 - Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 214 Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 214 25.10.2016 08:59:12 25.10.2016 08:59:12...
Seite 215 - 215 - Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 215 Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 215 25.10.2016 08:59:13 25.10.2016 08:59:13...
Seite 216 EH 10/2016 (02) Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 216 Anl_HETH_E_9048_SPK7.indb 216 25.10.2016 08:59:13 25.10.2016 08:59:13...

Hurricane HETH-E 9048 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Български

Srpski

Türkçe

Русский

Dansk

Norsk

Islenska

Svenska

Suomi

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hurricane HETH-E 9048

Inhaltszusammenfassung für Hurricane HETH-E 9048

Seite 6: Sicherheitshinweise

Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

Seite 9: Bedienung

Seite 10: Austausch Der Netzanschlussleitung

Seite 11: Störungen

Seite 13: Serviceinformationen

Seite 213: Konformitätserklärung

Inhaltsverzeichnis