Buffalo Filter PlumePort SEO Gebrauchsanweisung

BUFFALO FILTER
PlumePort
®
Laparoscopic Smoke Filtration Device
EN:
GE: Laparoskopische Rauchfiltrationsvorrichtung
ES: Dispositivo de filtrado de humo en laparoscopia
FR: Dispositif actif de filtrage de fumées laparoscopiques
IT: Dispositivo di filtrazione dei fumi laparoscopici
DA: Laparoskopisk røgfiltreringsenhed
NL: Filtratiehulpmiddel voor laparoscopische rook
FI: Laparoskooppinen savunsuodatuslaite
PT: Dispositivo de filtragem de fumo laparoscópico
1
Suction Setting
Mode: NORML Motor: OFF
TURBO
MODE
SUCTION CONTROL
4a
5
Manufactured by:
Buffalo Filter LLC
5900 Genesee Street, Lancaster, NY 14086
U.S. toll-free 800.343.2324 . International: +1 716.835.7000 . Fax: +1 716.835.3414
Email: bf.smoke.info@filtrationgroup.com
www.buffalofilter.com
903268 RevC 11/14/17
SEO
NO: Laparoskopisk filtreringsenhet for røyk
SV: Laparoskopisk rökfiltreringsenhet
CZ: Filtrační prostředek laparoskopického dýmu
PL: Urządzenie do filtrowania dymu laparoskopowego
TR: Laparoskopik Gaz Filtrasyon Cihazı
JA:
腹腔鏡下排煙ろ過装置
CN: 腹腔镜滤烟设备
2
EN: OR
GE: ODER
ES: O
FR: OU
IT: OPPURE
DA: ELLER
NL: OF
FI: TAI
PT: O
NO: ELLER
SV: ELLER
CZ: NEBO
PL: LUB
100%
TR: VEYA
JA: あるいは
CN: 或
MOTOR
4b
ON / OFF
EN - CAUTION:
contamination.
Report serious incidents involving this device to Buffalo Filter
at bf.customerfeedback@filtrationgroup.com or to your local
distributor. In addition, European customers must also report
to europe@emergogroup.com and competent authority in your
member state.
Extended smoke removal by the stopcock
on the trocar may cause reduction of the
pneumoperitoneum.
For single use only. Reuse, reprocessing, or re-
sterilization may result in device failure or cross
STERILE R
ONLY
Not Made with
Natural Rubber Latex
Consult Symbol Glossary at www.buffalofilter.com
Instructions For Use
EN:
GE: Gebrauchsanweisung
ES: Instrucciones de uso
FR: Mode d'emploi
IT: Istruzioni per l'uso
DA: Brugsanvisning
NL: Gebruiksinstructie
FI: Käyttöohjeet
PT: Instruções de utilização
NO: Bruksanvisningen
SV: Bruksanvisning
CZ: Pokyny k použití
PL: Instrukcja użytkowania
TR: Kullanım Talimatları
JA: 取扱説明書
CN: 使用说明
3
EN: OR
GE: ODER
ES: O
FR: OU
IT: OPPURE
DA: ELLER
NL: OF
FI: TAI
PT: O
NO: ELLER
SV: ELLER
CZ: NEBO
PL: LUB
TR: VEYA
JA: あるいは
CN: 或
4c
DE - VORSICHT:
Wird über den Sperrhahn am Trokar zuviel Gas abgelassen, kann
das Pneumoperitoneum reduziert werden.
Nur zum Einmalgebrauch. Wiederverwendung,
Wiederaufbereitung oder erneutes Sterilisieren kann zum
Versagen des Geräts oder zur Kreuzkontamination führen.
Berichten Sie schwerwiegende Zwischenfälle
im Zusammenhang mit diesem Gerät unter
bf.customerfeedback@filtrationgroup.com an Buffalo
Filter oder an Ihren örtlichen Händler. Zusätzlich sollten
europäische Kunden auch an europe@emergogroup.com und
an die zuständige Behörde in dem jeweiligen Mitgliedsstaat
berichten.
0120
100%
%
100%
70%
Emergo Europe
Prinsessegracht 20
2514 AP, The Hague
The Netherlands
PP012SEO