Buffalo Filter VisiClear Bedienungsanleitung
Rauchgasabsaugung für die chirurgie
Verwandte Anleitungen für Buffalo Filter VisiClear
Inhaltszusammenfassung für Buffalo Filter VisiClear
- Seite 32 BUFFALO FILTER gewährt, dass der VisiClear® drei (3) Jahre lang ab dem Lieferdatum frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. BUFFALO FILTER wird denselben kostenlos reparieren oder ersetzen (nach dem Ermessen von BUFFALO FILTER), unter der Voraussetzung, dass die routinemäßige Wartung gemäß den Vorgaben in dieser Bedienungsanleitung unter Verwendung von durch BUFFALO FILTER zugelassenen Ersatzteilen durchgeführt wurde.
- Seite 33 Liste der Abbildungen Kapitel Titel Seite SYSTEMBESCHREIBUNG Einführung Überprüfung Informationen zum Betrieb Achtungshinweise und Warnhinweise BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bedienelemente Anweisungen zum VisiClear® Filter Inbetriebnahme und Betrieb Technische Daten WARTUNG Allgemeine Informationen zur Wartung Reinigung Regelmäßige Überprüfung Fehlerbehebung KUNDENDIENST Zurücksendung des Geräts Bestellinformationen GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND GARANTIE...
-
Seite 34: Systembeschreibung
VisiClear® Rauchgasabsaugungen für den Einsatz in der Chirurgie sind mit einem Vakuummotor ausgestattet. Der Motor wird dazu verwendet, chirurgische Rauchgase über den Vakuumschlauch dem VisiClear® Filter zuzuführen, wo sie durch mehrere Filter geleitet werden. Ein einzelner Einwegfilter wird verwendet, um Einsetzen und Entfernen während des Filterwechsels zu erleichtern. -
Seite 35: Informationen Zum Betrieb
Standardzubehör: • Bedienungsanleitung • Netzkabel • Pneumatischer Fußschalter Wenden Sie sich bitte für den Kauf der folgenden Zubehörteile an den BUFFALO FILTER Kundendienst: • Ersatzfilter • EZLink™ Gerät zur automatischen Aktivierung • Schläuche, Rohrleitungen, Laparoskopie-Kits, Adapter, Stifte & weiteres Zubehör 1.3 Informationen zum Betrieb... -
Seite 36: Achtungshinweise Und Warnhinweise
Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: http://www.buffalofilter.com/service- support/frequently-asked-questions/ VisiClear® Rauchgasabsaugung(en) und alle zugehörigen Filter sind nicht für den Patientenkontakt bestimmt. 1.4 Achtungshinweise und Warnhinweise Beachten Sie bitte, dass alle Achtungs- und Warnhinweise vor dem Gebrauch dieser Ausrüstung gelesen und verstanden werden müssen. -
Seite 37: Warnhinweise
Emissionen oder einer verringerten Störfestigkeit des VisiClear® Geräts führen. • Das Gerät sollte nicht in der Nähe von oder auf anderen Geräten verwendet werden; sollte dies jedoch erforderlich sein, ist das VisiClear® Gerät auf seine normale Funktion in der Konfiguration zu überprüfen, in der es verwendet werden soll. - Seite 38 • Gemäß US-Bundesgesetz ist der Verkauf des Geräts nur an Ärzte oder in deren Auftrag handelnde Personen gestattet. • Der VisiClear® Motor erzeugt während des Betriebs Wärme. Um den Kontakt mit der vom Motor abgegebenen Hitze zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass die Hände während oder unmittelbar nach dem Betrieb von den Abluftlamellen an der Unterseite des Geräts...
- Seite 39 ANWENDUNGSTEIL VOM TYP CF IPX1 SCHUTZ GEGEN DAS EINDRINGEN VON WASSER, WIE IN NORM IEC 60529 SPEZIFIZIERT WECHSELSTROM SCHUTZERDE (MASSE) POTENZIALAUSGLEICH ANGABE DES HERSTELLUNGSDATUMS DER AUSRÜSTUNG ANGABE DES GERÄTEHERSTELLERS NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG ANWEISUNGEN BEACHTEN GERÄT ZUR AUTOMATISCHEN AKTIVIERUNG FUSSSCHALTER Buffalo Filter VisiClear® Bedienungsanleitung...
-
Seite 40: Bedienungsanweisungen
Rauchgasabsaugung an. Sobald Versorgungsspannung anliegt, wird der Touchscreen des Geräts aktiviert und es beginnt das Verfahren zum Hochfahren des Geräts. Dieser Vorgang dauert etwa 20 Sekunden. In dieser Zeit wird das Logo von Buffalo Filter auf dem Touchscreen angezeigt, gefolgt vom Namen des Systems (VisiClear®). -
Seite 41: Absaugung An & Standby
Wählen Sie den Modus aus, der für die gewünschte klinische Anwendung geeignet ist. Das VisiClear® System stellt auf Grundlage des für die jeweilige Anwendung benötigten Strömungsvolumens automatisch die Filterstandzeit ein. Wählen Sie für ein offenes Verfahren, bei dem der Ableitschlauch der Rauchgasabsaugung verwendet werden soll, die Schaltfläche „Leitung offen“... -
Seite 42: Fussschalter / Ezlink Gerät Zur Automatischen Aktivierung
Abbildung 4. FUSSSCHALTER / EZLINK GERÄT ZUR AUTOMATISCHEN AKTIVIERUNG Die VisiClear® Rauchgasabsaugung für die Chirurgie ist mit einem pneumatischen Fußschalter ausgestattet. Ein Fußschalter oder ein EZLink Gerät zur automatischen Aktivierung können an jedes System angeschlossen werden. Hierzu braucht das entsprechende BUFFALO FILTER Aktivierungszubehör nur in die entsprechende Buchse an der Vorder- (Fußschalter) oder... - Seite 43 Wenn die maximale Filterstandzeit erreicht ist, wird der folgende Warnbildschirm anzeigt, um darauf aufmerksam zu machen, dass ein Filterwechsel erforderlich ist. Drücken Sie nach dem Einsetzen eines neuen VisiClear® Filters das grüne Häkchen, um die Warnung zu löschen und um wieder zum normalen Betrieb zurückzukehren. Wenn die Standzeit eines Filters während des Betriebs abläuft, wird das System nicht ausgeschaltet, sondern läuft solange weiter, bis es...
- Seite 44 Eingriffs vermieden werden können. Siehe Abbildung 8. Abbildung 8. VisiClear® OKKLUSIONSALARM Die VisiClear® Rauchgasabsaugung für die Chirurgie ist mit einem Okklusionsalarm für bestimmte Systemeinstellungen ausgestattet. Standardmäßig ist diese Geräteoption deaktiviert. Wenn Sie den Okklusionsalarm verwenden möchten, müssen Sie ihn bei der Erstinbetriebnahme aktivieren.
- Seite 45 Wurde die Blockade im Modus „ESU-Stift“ beseitigt, wird der Alarm nicht automatisch abgeschaltet. Nachdem die Blockade beseitigt wurde, können Sie die folgende Schaltfläche auf dem Alarmbildschirm drücken, um den normalen Gerätebetrieb fortzusetzen. Siehe Abbildung 13. Abbildung 13. Buffalo Filter VisiClear® Bedienungsanleitung...
-
Seite 46: Zusätzliche Warnbildschirme
X auf dem Okklusionssymbol erscheint (wie gezeigt). Siehe Abbildung 15. Abbildung 15. ZUSÄTZLICHE WARNBILDSCHIRME Wenn der VisiClear® Motor sich dem Ende seiner Lebensdauer nähert oder wenn ein Problem mit dem Motor auftritt, wird der folgende Warnbildschirm angezeigt. Siehe Abbildung 16. Abbildung 16. -
Seite 47: Service Und Kontaktaufnahme
Wird diese Meldung angezeigt, sollte BioMed oder BUFFALO FILTER verständigt werden, um einen Servicetermin für das VisiClear® System zu vereinbaren. Das System setzt den Betrieb nach Drücken der Schaltfläche mit dem Häkchen solange fort, bis ein gravierender Defekt des Motors auftritt. Wenn das System nach Drücken der Schaltfläche mit dem Häkchen nicht reagiert, verständigen Sie bitte BioMed oder BUFFALO FILTER, um einen Servicetermin für... - Seite 48 Sie das Verzögerungsintervall im Bereich von 0-10 Sekunden einstellen. Verwenden Sie hierzu das Minuszeichen zum Verkürzen und das Pluszeichen zum Verlängern des Intervalls. Wenn das EZLink® auf 3 Sekunden und das VisiClear® Gerät auf +5 eingestellt ist, beträgt die tatsächliche Verzögerungszeit 8 Sekunden. Siehe Abbildungen 22 und 23. Sie können die Schaltfläche „Zurück“...
-
Seite 49: Anweisungen Zum Visiclear® Filter
Schutzverpackung. Überprüfen Sie alle Filter auf Beschädigungen durch Versand und Lagerung. Bauen Sie keinen Filter ein, der sichtbare strukturelle Beschädigungen aufweist. 2. Setzen Sie den VisiClear® Filter in die Filteraufnahme ein. Stellen Sie sicher, dass der Filter komplett am Boden der Filterkammer sitzt und der Clip vollständig eingerastet ist. -
Seite 50: Warnhinweis
Blockierung im Filter und/oder zu einem elektrischen Schaden kommen. Anweisungen zum Entfernen des Filters: 1. Wenn der VisiClear® Filter erschöpft ist und ausgewechselt werden muss, schalten Sie die Rauchabsaugung aus und trennen Sie alle am Filter angeschlossenen Zubehörschläuche. 2. Drücken Sie die Filterlasche nach unten, ziehen Sie den VisiClear® Filter aus der Rauchabsaugung und entsorgen Sie ihn gemäß... -
Seite 51: Technische Daten
Frequenz, automatische Erkennung 50/60 Hz Variable Flusskontrolle Motor Watt 1000 ± 10 % Motor, statische Absaugung kPa (6,5-mm-Öffnung) 25,69 *Nur zu Referenzzwecken **Unter Verwendung eines neuen Schlauchs, 22 mm x 1,8 m (7/8 in x 6 in) Buffalo Filter VisiClear® Bedienungsanleitung... -
Seite 52: Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Gemäß
Tabelle 1 Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Die Rauchgasabsaugung für die Chirurgie, Modell VisiClear®, ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Eigentümer oder Anwender des VisiClear® Systems muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. -
Seite 53: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Tabelle 2 Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Model VisiClear® ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Eigentümer oder Anwender des Modells VisiClear® muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. IEC 60601 Übereinstim-... - Seite 54 Tabelle 3 Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Das Model VisiClear® ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Eigentümer oder Anwender des Modells VisiClear® muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. IEC 60601 Übereinstim-...
-
Seite 55: Wartung
Empfohlener Schutzabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Modell bei 3 Vrms Das Modell VisiClear® ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Eigentümer oder Anwender des Modells VisiClear® kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu verhindern, indem er Mindestabstände zwischen tragbaren und... -
Seite 56: Allgemeine Informationen Zur Wartung
3.1 Allgemeine Informationen zur Wartung Dieses Kapitel enthält Informationen zur alltäglichen Instandhaltung des BUFFALO FILTER VisiClear® Systems. Das System wurde zwar nach den höchsten Industriestandards entwickelt und hergestellt, es wird jedoch empfohlen, es einer regelmäßigen Inspektion und Leistungstests durch einen qualifizierten biomedizinischen Techniker zu unterziehen, um einen sicheren und effektiven Betrieb zu gewährleisten. -
Seite 57: Fehlerbehebung - Siehe Unten
3.4 Fehlerbehebung – siehe unten PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG/ABHILFE 1. Die Rauchgasabsaugung 1. Der Filter ist nicht vollständig 1. Setzen Sie den VisiClear® Filter neu ein, ist eingeschaltet eingesetzt. drücken Sie ihn fest an und lassen Sie den Clip (Schalterstellung „ON“), vollständig einrasten. -
Seite 58: Kundendienst
Wartung rufen Sie bitte den Kundendienst an unter: 800-343-2324 ODER 1 (716) 835-7000 oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten BUFFALO FILTER Händler/Vertreter. Die BUFFALO FILTER VisiClear® Rauchgasabsaugung für die Chirurgie ist in den folgenden Versionen erhältlich: • 100/120 V AC, 50/60 Hz • 220/240 V AC, 50/60 Hz Erhältliche Zubehörteile: •... -
Seite 59: Spezifikationen
überprüft und verpackt, um Fehler zu vermeiden; sollten jedoch Differenzen auftreten, müssen die Reklamationen innerhalb von 24 Stunden nach Auslieferung erfolgen. Die Haftung von Buffalo Filter endet mit der sicheren Übergabe an das Frachtunternehmen an unserem Hafen. Falls die Ware beim Transport beschädigt wird, müssen die Ansprüche beim Frachtunternehmen geltend gemacht werden. -
Seite 60: Geschäftsbedingungen Und Garantie
FOLGESCHÄDEN/HAFTUNGSBEGRENZUNG BUFFALO FILTER haftet nicht für mittelbare, besondere, beiläufig entstandene oder Folgeschäden jeglicher Art. Die Haftung seitens Buffalo Filter ist in jedem Fall auf den Betrag beschränkt, den der Käufer für das spezifische System, auf das sich der Haftungsbetrag bezieht, an BUFFALO FILTER entrichtet hat.