Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art. Nr. 307 591
Bezpečnostní skupina kotle
Kessel-Sicherheitsgruppe
Grupo de seguridad de caldera
Groupe de sécurité de la chaudière
Группы безопасности котла
Kazánbiztonsági szerelvénysor
Gruppo di sicurezza caldaia
Grupa bezpieczeństwa kotła
Pentru grupul de siguranţă al cazanului
CZ, DE, ES, FR, GUS, HU, IT, PL, RO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant 307 591
Inhaltszusammenfassung für Vaillant 307 591
- Seite 1 Art. Nr. 307 591 Bezpečnostní skupina kotle Kessel-Sicherheitsgruppe Grupo de seguridad de caldera Groupe de sécurité de la chaudière Группы безопасности котла Kazánbiztonsági szerelvénysor Gruppo di sicurezza caldaia Grupa bezpieczeństwa kotła Pentru grupul de siguranţă al cazanului CZ, DE, ES, FR, GUS, HU, IT, PL, RO...
- Seite 2 (9) nebo bez něj, a s redukční spojkou připojte na připojovací díl příslušenství kotle Vaillant. Technické parametry Název Hodnota Jednotka Maximální výkon kotle Maximální přípustná provozní teplota °C Maximální provozní tlak Pojistný ventil Bezpečnostní skupina kotle (objednací č. 307 591) odpovídá normě DIN 4751.
- Seite 3 Obr. 1: Montáž bezpečnostní skupiny s připojovacím kolenem – Obr. 2: Montáž bezpečnostní skupiny bez připojovacího kolena – příklad se zařízením iroVIT příklad se zařízením atmoVIT Zvláštní charakteristiky Tlakoměr a rychloodvzdušňovač jsou vybaveny uzavírací automatikou. Uzavírá automaticky příslušné připojovací hrdlo v případech, kdy je některá z jeho částí demontová- na.
-
Seite 4: Montage
- Das Anschlussrohr mit der 1“ Überwurfmutter, je nach Kessel mit oder ohne Anschlusswinkel (9) und Über- gangsnippel, am Anschlussstück aus dem Vaillant Zubehör anschließen. Technische Daten Bezeichnung Wert Einheit Maximale Kesselleistung Maximal zul. Betriebstemperatur °C Maximaler Betriebsdruck Sicherheitsventil Die Kessel-Sicherheitsgruppe (Art.-Nr. 307 591) entspricht der DIN 4751. -
Seite 5: Besondere Merkmale
Abb.1: Montage der Sicherheitsgruppe mit Anschlusswinkel, bei- Abb.2: Montage der Sicherheitsgruppe ohne Anschlusswinkel, spielhaft dargestellt am iroVIT beispielhaft dargestellt am atmoVIT Besondere Merkmale Das Manometer und der Schnellentlüfter sind mit einer Absperrautomatik ausgestattet. Sie verschließt automa- tisch den jeweilgen Anschlussstutzen, wenn eines der Bauteile demontiert wird. -
Seite 6: Montaje
Vaillant. Datos técnicos Denominación Valor Unidad Potencia máxima de la caldera Temperatura máxima de servicio autorizada °C Presión máxima de servicio Válvula de seguridad bares El grupo de seguridad de caldera (n° art. 307 591) cumple con DIN 4751. -
Seite 7: Características Especiales
Fig. 1: Montaje del grupo de seguridad con codo de conexión Fig. 2: Montaje del grupo de seguridad sin codo de conexión representado, a forma de ejemplo, con la caldera iroVIT representado, a forma de ejemplo, con la caldera atmoVIT Características especiales El manómetro y el aireador rápido cuentan con un dispo- sitivo automático de cierre. - Seite 8 (n° réf. 307 591) Généralités Le groupe de sécurité pour chaudière peut être installé sur les chaudières Vaillant allant jusqu’à 50 kW. Colisage Veuillez vérifier avant le montage, au moyen de la liste suivante, que tous les accessoires ont bien été livrés : - Groupe de sécurité...
-
Seite 9: Caractéristiques Techniques
Soupape de sécurité bars Le groupe de sécurité de la chaudière (n° réf. 307 591) est conforme aux exigences de la norme DIN 4751. Fig.2 : Example de montage du groupe de sécurité sans angle de raccordement, dans ce cas sur atmoVIT Fig.1 : Exemple de montage du groupe de sécurité... -
Seite 10: Общая Информация
Инструкция по монтажу группы безопасности котла (арт. № 307 591) Общая информация Группу безопасности котла можно применять для всех котлов Vaillant до 50 кВт. Объем поставки Используя приведенный ниже список, проверьте перед монтажом комплектность принадлежности: - Группа безопасности с манометром (1), быстро- действующим... -
Seite 11: Технические Данные
°C Макс. рабочее давление бар Предохранительный клапан бар Группа безопасности котла (арт. № 307 591) соответствует стандарту DIN 4751. Рис. 2: Монтаж группы безопасности без соединитель- ного уголка, на примере atmoVIT Рис. 1: Монтаж группы безопасности с соединительным уголком, на примере iroVIT Отличительные... - Seite 12 (9) vagy anélkül és átvezető köz- hüvellyel csatlakoztassa a csatlakozócsövet a Vaillant- tartozékokban lévő csatlakozócsonkra. Műszaki adatok Megnevezés Érték M.egység Maximális kazánteljesítmény Megengedett maximális üzemi hőmérs. °C Maximális üzemi nyomás Biztonsági szelep A 307 591 cikkszámú kazánbiztonsági szerelvénysor megfelel a DIN 4751 szabvány követelményeinek.
- Seite 13 1. ábra: A csatlakozó-könyökidommal ellátott biztonsági szerel- 2. ábra: A csatlakozó-könyökidom nélküli biztonsági szerelvény- vénysor felszerelése az iroVIT kazán példáján ábrázolva sor felszerelése az atmoVIT kazán példáján ábrázolva Különleges jellemzők A manométer és a gyorslégtelenítő elzáró-automatikával vannak felszerelve. Ez automatikusan lezárja az adott csatlakozócsonkot, ha valamelyik alkatrészt kiszerelik.
- Seite 14 Istruzioni per il montaggio - gruppo di sicurezza caldaia (N. art. 307 591) Generalità Il gruppo di sicurezza caldaia può essere impiegato su tutte le caldaie Vaillant fino a 50 kW. Fornitura Prima del montaggio verificare la presenza di tutti gli accessori previsti riportati qui di seguito:...
-
Seite 15: Dati Tecnici
°C Pressione massima d’esercizio Valvola di sicurezza Il gruppo di sicurezza caldaia (n. art. 307 591) è conforme a DIN 4751. Fig. 2: Montaggio del gruppo di sicurezza senza angolare di collegamento come illustrato negli esempi su atmoVIT Fig. 1: Montaggio del gruppo di sicurezza con angolare di... - Seite 16 (9), i złączką do przyłącza z zestawu wyposażenia Vaillant. Dane techniczne Nazwa Wartość Jednostka miary Maksymalna moc kotła Maks. dopuszczalna temperatura robocza °C Maksymalne ciśnienie robocze Zawór bezpieczeństwa Grupa bezpieczeństwa kotła (nr wyrobu 307 591) odpowiada normie DIN 4751.
- Seite 17 Rys. 1: Montaż grupy bezpieczeństwa z kątownikiem, przedsta- Rys. 2: Montaż grupy bezpieczeństwa bez kątownika, przedsta- wiony na przykładzie kotła iroVIT wiony na przykładzie kotła atmoVIT Zasada działania Manometr i odpowietrznik są wyposażone w automatycz- ny zawór odcinający. Zamyka on automatycznie odpo- wiednie przyłącze, gdy jedna z części zostanie zdemonto- wana.
- Seite 18 Vaillant. Date tehnice Denumire Valoare Unitate Puterea maximă a cazanului Temperatura de lucru maxim admisă 110 °C Presiunea de lucru maxim admisă Supapa de siguranţă Grupul de siguranţă al cazanului (nr. art. 307 591) corespunde normei DIN 4751.
- Seite 19 Fig. 1: Montajul grupului de siguranţă cu cotul de racord, exem- Fig. 2: Montajul grupului de siguranţă fără cotul de racord, plificat pentru iroVIT exemplificat pentru atmoVIT Caracteristici distinctive speciale Manometrul şi aerisitorul rapid sunt dotate cu un sistem automat de închidere. Acesta închide automat fiecare ştuţ...