Istruzioni Generali Di Sicurezza; Istruzioni Supplementari Di Sicurezza Nel Lavoro Con Trapani - Status DP700 Originalbetriebsanleitung

1. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni d'uso e le avvertenze di sicurezza.
L'inosservanza delle istruzioni seguenti può causare folgorazioni, incendi e/o gravi danni
a persone.
Conservare con cura queste istruzioni.
Il termine "utensile" in tutte le avvertenze successive si riferisce sia agli utensili collegati
alla rete elettrica (con cavo di alimentazione) che agli utensili a batteria (senza cavo).
1) Area di lavoro
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le zone buie ed ingombre di
oggetti favoriscono incidenti.
• Non utilizzare l'utensile in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere.
Le scintille generate potrebbero infiammare polvere e/o vapore.
• Tenere a distanza bambini e terzi durante il funzionamento. Per una distrazione
potreste perdere il controllo dell'utensile.
2) Sicurezza elettrica
• La spina dell'utensile deve essere adatta alla presa utilizzata. Non modificare la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con gli utensili collegati a terra.
L'impiego di una spina integra ed una presa adatta riduce i rischi di folgorazione.
• Evitare di toccare con il corpo le superfici collegate a terra quali tubi, radiatori,
forni e frigoriferi. Il rischio di folgorazione aumenta se il corpo è collegato a terra.
• Non esporre l'utensile alla pioggia e all'umidità. La penetrazione d'acqua nell'uten-
sile aumenta il rischio di folgorazione.
• Non utilizzare il cavo per scopi diversi da quello previsto. Non utilizzare il cavo per
trasportare o tirare l'utensile, oppure per staccare la spina dalla presa. Tenere il cavo
lontano da fonti di calore, olio, parti appuntite o in movimento. Cavi danneggiati o
attorcigliati aumentano il rischio di folgorazione.
• Se l'utensile viene utilizzato all'aperto, usare una prolunga adatta all'uso esterno.
L'impiego di una prolunga da esterno reduce il rischio di folgorazione.
• Se il lavoro in una ambiente umido è strettamente necessario, utilizzare una
presa protetta da dispositivo a corrente residua. Ciò reduce I rischi di scosse.
3) Sicurezza personale
• L'uso di elettroutensili richiede attenzione e buon senso. Non utilizzare gli uten-
sili se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Una breve disat-
tenzione può provocare gravi danni alle persone.
• Munirsi di indumenti e dispositivi di protezione. Indossare sempre occhiali da
lavoro. L'uso di dispositivi di protezione tra cui mascheriina antipolvere, scarpe anti-
scivolo, casco e protezioni per l'udito riduce il rischio di danni a persone.
• Evitare l'accensione accidentale. Accertarsi che l'interruttore sia in posizione
"OFF" prima di inserire la spina. Se si trasportano gli utensili con il dito sull'interrut-
tore o si inserisce la spina nella presa con l'interruttore in posizione "ON" aumenta il
rischio di incidenti.
• Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l'utensile. Una chiave
lasciata inserita in una parte rotante di un utensile può provocare danni a persone.
IT
18
1. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
• Non utilizzare l'utensile in condizioni estreme. Mantenere sempre l'equilibrio ed i
piedi ben appoggiati a terra. Questo consente un maggior controllo dell'utensile in
caso di imprevisti.
• Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare abiti svolazzanti o gioielli.
Tenere capelli, vestiti, e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti svolazzanti, gioieli
o capelli potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
• In presenza di apparecchiature per il collegamento a dispositivi di aspirazione e
raccolta delle polveri, accertarsi che essi siano collegati ed utilizzarli corretta-
mente.
4) Uso e manutenzione dell'utensile
• Utilizzare l'utensile più adatto per il lavoro da svolgere. L'impiego dell'utensile
giusto migliora la qualità del lavoro e la sicurezza.
• Non utilizzare l'utensile se non è possible accenderlo e spegnerlo con l'apposito
interruttore. Gli utensili che non possono essere controllati con l'interruttore sono
pericolosi e devono essere riparati.
• Staccare la spina dall'alimentazione di corrente prima di eseguire regolazioni,
cambiare accessori o riporre l'utensile. Osservando queste precauzioni si riduce il
rischio di accensione accidentale dell'utensile.
• Riporre gli utensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentirne
l'utilizzo a persone che non conoscono l'utensile o queste instruzioni. Nelle mani
di persone inesperte gli utensili possono diventare pericolosi.
• Sottoporre l'utensile a manutenzione. Verificare il corretto allineamento di tutte le
parti mobili, controllare che non siano grippate e che non vi siano rotture o altri guasti
che potrebbero influire sul funzionamento dell'utensile.
• Tenere le punte e gli strumenti da taglio puliti ed affilati. Se sottoposti ad una
regolare manutenzione e pulizia consentono di lavorare in modo più preciso e sono
maggiormente controllabili.
• Utilizzare l'utensile, gli accessori, gli attrezzi etc. secondo quanto indicato in
queste istruzioni nonché tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il
lavoro da eseguire. L'impiego di utensili per scopi diversi da quelli per cui sono stati
progettati può dare origine a situazioni pericolose.
MANUTENZIONE
• Far riparare l'utensile da personale qualifcato che utilizzi solo parti di ricambio
originali. In caso contrario la sicurezza dell'utensile potrebbe risultare compromessa.

ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA NEL LAVORO CON TRAPANI

Usare mezzi per protezione dell'udito nel lavoro con trapani battenti. Il rumore
intenso durante il lavoro può provocare lesioni all'udito.
Usare sempre l'impugnatura supplementare fornita con la macchina. La perdita di
controllo può provocare infortunio sul lavoro.
Usare durante il lavoro mezzi per protezione della vista, per proteggersi da corpu-
scoli volanti. Indossare occhiali protettivi.
Prendere precauzioni contro l'inalazione di polvere. Alcuni materiali possono conte-
nere ingredienti tossici. Indossare maschera antipolvere. Usare un dispositivo di depol-
verizzazione, se il suo collegamento all'elettroutensile risulta possibile.
19
IT