Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PANSAM Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. A077020
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

PANSAM A077020 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Ölkompressor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für A077020:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A077020
A077030
PL KOMPRESOR OLEJOWY
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
CZ OLEJOVÝ KOMPRESOR
Návod k obsluze se záručním listem
SK OLEJOVÝ KOMPRESOR
Užívateľská príručka so záručným listom
LT TEPALINIS KOMPRESORIUS
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV EĻĻAS KOMPRESORS
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU OLAJOS KOMPRESSZOR
Használati Utasítás Garanciajeggyel
RO COMPRESOR CU ULEI
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
DE ÖLKOMPRESSOR
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je
zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti DEDRA-
Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia.
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „DEDRA EXIM" sutikimo
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma.
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül
A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă.
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
A077060
A077070
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim
DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden.
/Kontaktai:/ Kontakts:/ Elérhetőség:/Contact:/ Contacto:/ Contact:/ Contact:/ Kontakt:
DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8; Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165;
fax (22) 73-83-779; E-mail info@dedra.com.pl
A077020
A077060 / A077070
PL
DEDRA-EXIM zabronione
CZ
SK
EXIM zakázané.
LT
LV
HU
tilos
RO
DE
KONTAKT:
www.dedra.pl
077020/077030/077060/077070.30072018.V3
A077030

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PANSAM A077020

Inhaltszusammenfassung für PANSAM A077020

  • Seite 1 A077020 A077060 A077030 A077070 PL KOMPRESOR OLEJOWY Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną CZ OLEJOVÝ KOMPRESOR Návod k obsluze se záručním listem SK OLEJOVÝ KOMPRESOR Užívateľská príručka so záručným listom LT TEPALINIS KOMPRESORIUS Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu LV EĻĻAS KOMPRESORS Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu...
  • Seite 3 A077020/030...
  • Seite 4 A077060/A077070 Opis Zastosowanych Piktogramów / Popis Použitých Piktogramů/ Opis Používaných Piktogramov / Panaudotų Piktogramų Aprašymas / Lietoto Piktogrammu Apraksts / Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / / Descrierea Pictogramelor / omschrijving Van De Gebruikte Pictogramme / Verwendete Piktogramme NAKAZ: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI/ PŘÍKAZ: PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE/ PRÍKAZ: OBOZNÁMTE SA S UŽÍVATEĽSKOU PRÍRUČKOU/ PRIVALOMA: PERSKAITYKITE APTARNAVIMO INSTRUKCIJĄ/ NORĀDĪJUMS: RŪPĪGI IEPAZĪSTIETIES AR LIETOTĀJA ROKASGRĀMATĀ...

  • Seite 5: Przeznaczenie Urządzenia

    Ogólne warunki bezpieczeństwa - broszura dołączona do poniżej “Dopuszczalnymi warunkami pracy”. urządzenia Polecane przez PANSAM narzędzia do pracy z kompresorami opisano w punkcie Zalecany osprzęt. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i UWAGA elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nie opisane w...

  • Seite 6: Przygotowanie Do Pracy

    1) i za pomocą klucza 24 dla A077060/A077070 lub za pomocą klucza 10 cały czas uniesiony czyli w pozycji ZAŁĄCZONY (lub oznaczony I lub ON). dla A077020/30 odkręcić i wyjąć wziernik poziomu oleju (krok 2). Przechylić Obsługujący może oczywiście przerwać cykl sprężania w każdej chwili, kompresor by olej swobodnie wypłynął...

  • Seite 7: Samodzielne Usuwanie Usterek

    Uzupełnić olej Zbiornik C-50/8A przeznaczony jest do użytku wyłącznie z kompresorem Zbyt niski poziom kompresorowy A077020. Zbiornik 50FL przeznaczony jest do użytku wyłącznie z oleju kompresorem A077030. Zbiornik 50VFL przeznaczony jest do użytku tylko i Ciśnienie w układzie Oczyścić filtr Brudny filtr powietrza wyłącznie jako element z kompresorem A077060.

  • Seite 8: Wykaz Części Do Rysunku Złożeniowego

    Tabliczka znamionowa zbiornika umieszczona jest na pokrywie poniżej Olejowy pierścienie tłoka głównego króćca przyłączeniowego. Tłok Sworzeń tłoka 13. WYKAZ CZĘŚCI DO RYSUNKU ZŁOŻENIOWEGO Zabezpieczenie sprężyste sworznia A077020 / 30 Korbowód Nazwa części PL Numer Uszczelka pokrywy olejowej Pokrywa filtra Pokrywa korpusu sprężarki Wkład filtra...

  • Seite 9: Určení Přístroje

    Olejové kompresory se mohou používat pouze v souladu s níže uvedenými 4.Omezení použití „Přípustnými provozními podmínkami“. Příslušenství ke kompresorům 5.Technické údaje doporučené firmou PANSAM je popsáno v kapitole Doporučené 6.Příprava k práci příslušenství. Kompresor je určen pro domácí kutily a hobby použití. 7. Zapojení do sítě...
  • Seite 10 č. 7. Chcete-li vyměnit olej, vyjměte zátku plnicího hrdla oleje (krok napájecí kabel. 1) a pomocí klíče 24 pro A077060 nebo pomocí klíče 10 pro A077020/30 7. ZAPOJENÍ DO SÍTĚ vyšroubujte a vyjměte průzor hladiny oleje (krok 2). Kompresor nakloňte, Na korpusu hlavního vypínače a tlakového spínače, nad T-kusem se...
  • Seite 11 Kostra kompresoru Použití Šroub M8x25 Těsnicí kroužek Nádrž C-50/8A je určena pouze pro používání s kompresorem A077020. Ložisko Nádrž 50FL je určena pro používání pouze s kompresorem A077030. Hnací jednotka kpl. Nádrž 50VFL je určena pro používání pouze a výlučně jako součást s Spínač...
  • Seite 12 spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude Pojistný ventil přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují A077060 Číslo Název dílu CZ místní úřady, např. na svých internetových stránkách Šroub M6x55 Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní Víko hlavice vliv na zdraví...
  • Seite 13 „Prípustných prevádzkových podmienkach“. minimálny 2,5 mm2. Napájací kábel sa vždy musí umiestniť tak, aby nebol Príslušenstvo, ktoré odporúča PANSAM, vhodné na používanie s počas práce vystavený riziku prerezania. Nepoužívajte poškodené kompresormi je uvedené v kapitole: Odporúčané príslušenstvo. Kompresor predlžovacie káble.
  • Seite 14 – napravte olejovej nádrže (1. krok) a kľúčom 24 pre A077060 alebo kľúčom 10 pre Doplňte A077020/30 odskrutkujte a vyberte priezor olejovej nádrže (2. krok). kompresorový olej Kompresor nakloňte tak, aby mohol olej voľne vyplynúť zo systému (3. Tlak v systéme Špinavý...
  • Seite 15 Skrutka M8x25 Zásobník C-50/8A je určený na používanie iba a výhradne s kompresorom Tesniaci krúžok A077020. Zásobník 50FL je určený na používanie iba a výhradne s Ložisko kompresorom A077030. Zásobník 50VFL je určený na používanie iba a Hnacia jednotka komplet výhradne ako prvok (diel) kompresora A077060.

  • Seite 16: Prietaiso Paskirtis

    14. Informacija naudotojams apie sunaudotos įrangos utilizavimą Darbo temperatūrų diapazonas (5 ÷ 40)℃ Atitikties deklaracija atskiras dokumentas Bendros darbo saugos sąlygos – brošiūra pridedama prie 5. TECHNINIAI DUOMENYS įrenginio. Modelis A077020 A077030 A077060 A077070 vienos fazės indukcija DEMESIO Naudojantis prietaisu rekomenduojama visada Elektros variklis Darbinė...

  • Seite 17: Pasiruošimas Darbui

    žingsnis) ir, naudojant 24 raktą modelyje A077060 arba 10 rakta modelyje yra kompresoriaus išjungiklio mygtukas (raudonas mygtukas – žiūr. pav. 5). A077020/30, atsukti bei išimti tepalo lygio matuoklį (2 žingsnis). Palenkti Pakeltas į viršų tiekia įtampą ir įjungia kompresoriaus variklio sistemą.
  • Seite 18 Paskirtis pažeistas maitinimo laidą. Talpa C-50/8A gali būti naudojama tik su kompresoriumi A077020. Talpa Rozetėje nėra Patikrinti įtampą 50FL gali būti naudojama tik su kompresoriumi A077030. Talpa 50VFL gali įtampos rozetėje ir patikrinti, Sugedo įjungiklis ar nesuveikė...
  • Seite 19 Atbulinė žarna Fitingas Varžtas M8x25 Spyruoklinis tarpiklis Varžtas M4x8 Trišakis Popierinis tarpiklis Srieginis strypas Galvutės dangtis Kaiščio įvorė Varžtas M8 Ratas Stūmoklio kaištis Kamštis Veržlė M10 Popierinis tarpiklis Veržlė M8 Kaiščio tarpiklis Varžtas M6x16 Nuleidimo kamštis Tepalų kamštis su „O-ring“ Varžtas M8x25 Tepalo tarpiklis Guminis padas...

  • Seite 20: Lietošanas Ierobežojumi

    Periodiski pārbaudīt elektrības vada tehnisko stāvokli. Nedrīkst vilkt Eļļas kompresori var būt lietoti tikai saskaņā ar turpmāk minētiem elektrības vadu. “Pieļaujamiem darba nosacījumiem”. Aksesuāri, kuru rekomendē PANSAM 7.IERĪCES IESLĒGŠANA darbam ar kompresoru, ir aprakstīti Rekomendēti aksesuāri punktā. Uz ieslēdzēja kompleksa un spiediena savienotāja korpusa, virs T-gabala Kompresors ir paredzēts amatieriem un mājas lietošanai.

  • Seite 21: Ierīces Lietošana

    Ieliet jaunu eļļu caur eļļas ieplūdi (5. solis). Kompresoram PANSAM Nav iespējas Bojāta savienotāja Nododiet remontam. rekomendējam lietot eļļu A531001 no firmas PANSAM vai citu ar identisko noregulēt izejas membrāna Nomainiet kvalitāti. Uzstādiet eļļas ieplūdes vāku. Kompresora eļļas mainīšanu uz Bojāts vārsts...
  • Seite 22 Izlaiduma gads Blīvēšanas gredzens Lietošana Gultnis C-50/8A tvertne ir paredzēta lietošanai tikai ar kompresoru A077020. 50FL Piedziņas bloks kompl. Ieslēdzis tvertne ir paredzēta lietošanai tikai ar kompresoru A077030. 50VFL tvertne Spiediena savienotāja korpuss ir paredzēta lietošanai tikai ar kompresoru A077060. Vienlaicīgi nav Gaisa filtrs kompl.
  • Seite 23 4.HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK 5.Műszaki adatok Az olajos kompresszorok csak az alábbiakban megadott „Megengedhető 6.A munka előkészítése üzemi feltételek” szerint használhatók. PANSAM által ajánlott, a 7.A berendezés bekapcsolása kompresszorokkal végzett munkákhoz való szerszámok az Ajánlott 8. A berendezés használata Felszerelés c. fejezetben kerültek leírásra. A kompresszor barkácsolók részére és otthoni használatra szolgál.
  • Seite 24 Előfordulhat, hogy a beállított nyomás túl nagy ahhoz, hogy A077020 és A077030 modellekre vonatkozik biztosítsa a kompresszor hosszabb üzemelését. Ilyenkor meg kell szakítani A gép bekötése előtt győződjön meg, hogy a tápfeszültség megegyezik az a munkát addig, amíg a tartály fel nem töltődik.
  • Seite 25 érzékenységgel meghúzva (4. lépés). növekszik, A hajtásrendszer Ellenőrizze a Az új olajat öntse be a betöltő kupak rögzítési helyén (5. lépés). PANSAM megnehezített nem működik felszerelések kompresszorhoz a PANSAM gyártmányú A531001 típusú vagy más légáramlás csatlakozását egyenletesen, Pótolja az olajat,...
  • Seite 26 Gyártási év a tartály adattábláján található Főtengely Alkalmazás Kompresszortest C-50/8A típusú tartály kizárólag a A077020 típusú kompresszorral való Csavar M8x25 felhasználásra alkalmas. 50FL típusú tartály kizárólag a A077030 típusú Tömítőgyűrű kompresszorral való felhasználásra alkalmas. 50VFL típusú tartály csak és Csapágy kizárólag a A077060 típusú...
  • Seite 27 14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate Compresoarele cu ulei vor fi utilizate în conformitate cu „Condiţiile admisibile de lucru”. Recomendate de PANSAM accesoriile care se pot conecta la Declarație de conformitate-document separat compresoare sunt descrise în punctul Recomendate accesorii. Compresorul Condiţii generale de securitate –...
  • Seite 28 5). Recomandăm pentru compresorul PANSAM ulei tip - A531001 firmei ridicat asta înseamnă în poziţia PORNIT ( sau marcată cu I ori ON). PANSAM sau altul de aceiaşi calitate. Montaţi dopul de alimentare cu ulei. Operatorul poate să întrerupă ciclu de comprimare în fiecare moment Schimbarea uleiului de compresor cu unul nou ( în afară...
  • Seite 29 După perioada de Recomendate accesorii garanţie reparaţiile efectuază Service-ul Central. Produsul deteriorat PANSAM recomandă pentru utilizare şi la lucru cu compresori următoarele trebuie să-l trimiteţi la Service (costurile de transport acoperă utilizatorul) accesorii: 12.
  • Seite 30 Şurub M6x10 Ventilator Inel de siguranţă O-ring Şurub Cui M5 Şaibă arcuitoare Arbore cotit Unitatea prestostatorului Carcasa compresorului Şurub M6x40 Inel de siguranţă Furtun de retur Şurub M5x14 Rulment Apărătoarea de plastic al motorului Condensator CBB60 65µF Piuliţă M8 Piciorul de cauciuc Piuliţă...

  • Seite 31: Bestimmung Des Gerätes

    “Zulässigen Arbeitsbedingungen” verwendet werden. Die von elektrischen Schlag, Verletzungs- Brandgefahr PANSAM für die Arbeit mit den Kompressoren empfohlenen Werkzeuge grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Die wurden im Punkt Empfohlenes Zubehör beschrieben. Der Kompressor ist für Bedienungsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme Hobbybastler und Hausgebrauch bestimmt.

  • Seite 32: Einschalten Des Gerätes

    Einfüllpfropfen befestigt wird (Schritt 5). Für den 8.VERWENDUNGSBESTIMMUNGEN Kompressor PANSAM empfehlen wir Öl für Kompressoren Typ – A531001 Vor dem Arbeitsbeginn muss man den Ölstand in der Antriebseinheit des der Firma PANSAM oder ein anderes mit derselben Qualität. Den Kompressors prüfen.

  • Seite 33: Selbständige Fehlerbeseitigung

    Garantiekarte angegebenen Grundsätzen ausgeführt. Das Empfohlenes Zubehör reklamierte Produkt übergeben Sie zwecks Reparatur am Einkaufsort (der PANSAM empfiehlt für die Anwendung und Arbeit mit den Kompressoren Verkäufer ist dazu verpflichtet, das reklamierte Produkt folgende Werkzeuge: entgegenzunehmen) oder übersenden es an den Zentralen Service von A533082 - elastischer Spiralschlauch mit Schnellkupplung - Länge: 15m...
  • Seite 34 Der Betriebsschild des Behälters ist auf dem Deckel unterhalb des Zylinderbüchse Hauptanschlussstutzen angebracht. Papierdichtung des Zylinders 13.TEILEVERZEICHNIS FÜR DIE Kolbenring Öl Kolbenringe ZUSAMMENSTELLUNGSZEICHNUNG Kolben A077020 / 30 kolbenbolzen Nummer Teilbezeichnung DE Federsicherung des Bolzens Filterdeckel Kurbelstange Filtereinlage Dichtung des Öldeckels Bogen Gehäusedeckel des Verdichters...
  • Seite 35 Überlastungsausschalter 14. NUTZERINFORMATIONEN ÜBER DIE ABGABE VON GEBRAUCHTEN ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTEN (betrifft Haushalte) Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten Dokumentation informiert, dass man gebrauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen darf. Das richtige Verhalten im Falle von Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von Unterbauelementen besteht in der Übergabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos abgenommen werden.
  • Seite 36 štítky; plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika. Olejový kompresor Katalogové číslo: A077020/077030/077060 Sériové číslo: ............. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. (dále jen výrobek) z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.
  • Seite 37 Záručná lehota: Garantinis lapas Prvky Výrobku na ktoré sa Trvanie záručnej ochrany Tepalinis kompresorius vzťahuje záruka Katalogo Nr: A077020/077030/077060 Partijos numeris: ............. Olejový kompresor (toliau – Produktas) 24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, A077020/30/60 (spolu ktorý je uvedený v tomto záručnom liste s príslušenstvom)
  • Seite 38 Garantijas aizsardzības laiks apņemti ar garantiju Pretenzijos pateikimo procedūra: Eļļas kompresors 24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes A077020/30/60 (kopā ar datuma norādīta Garantijas talonā Pastebėjus, kad Produktas veikia neteisingai, prieš pateikiant pretenziją, aksesuāriem) reikia įsitikinti, kad visi veiksmai, aprašyti Naudojimo instrukcijoje, buvo Gaisa filtrs Elementi neapņemti ar garantiju.
  • Seite 39 Garanciális időszak: Certificat de garanţie pentru A garanciával rendelkező Compresor cu ulei A garanciális védelem időtartama alkatrészek Nr. de katalog: A077020/077030/077060 Număr de lot:............. (denumit în continuare Produs) 24 hónap, a Termék vásárlásának Olajos kompresszor napjától számítva a jelen Garanciajegyen A077020/30/60 Data de cumpărare a produsului:...
  • Seite 40 Produsului defect. Garantiekarte Perioada de garanţie: für Ölkompressor Durata de protecţie a garanţiei Katalognummer: A077020/077030/077060 Componentele Produsului acoperite de garanţie Lotnummer: ............. (im Weiteren Produkt genannt) Compresor de ulei 24 luni, de la data cumpărării Produsului, A077020/30/60 (împreună...
  • Seite 41 Karta gwarancyjna III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie: Kompresor olejowy Nr katalogowy: A077020/077030/077060 Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Numer partii: ............. Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch (zwany dalej Produktem) Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Data zakupu Produktu: ………………………………….
  • Seite 42 cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku Nieodpowiedniego przechowywania transportu Produktu przez Użytkownika; niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, nie były uzgadniane z Gwarantem; w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: DEDRA EXIM sp.

Diese Anleitung auch für:

A077060A077030A077070

Inhaltsverzeichnis