Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lenze EY Serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lenze Anleitungen
  4. Kabel und Steckverbinder
  5. EY Serie
  6. Handbuch

Lenze EY Serie Handbuch

Systemleitungen und systemstecker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

EDSYPFLD
.PCV
L−force Drives
EY...
Systemleitungen und Systemstecker
Handbuch
l
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lenze EY Serie

Inhaltszusammenfassung für Lenze EY Serie

  • Seite 1 L−force Drives EDSYPFLD .PCV Handbuch EY... Systemleitungen und Systemstecker...
  • Seite 2 0Abb. 0Tab. 0 EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Über diese Dokumentation ..........Informationen zur Gültigkeit .
  • Seite 4 Inhalt Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen ........Motorleitungen .
  • Seite 5 Inhalt Verdrahtung der Systemleitungen ......... . . Motorleitungen .
  • Seite 6 Inhalt Encoderleitungen ........... . . 6.4.1 EYF0018A..., EYF0019A...

  • Seite 7: Über Diese Dokumentation

    Informationen zur Gültigkeit Über diese Dokumentation Informationen zur Gültigkeit Inhalt Dieses Handbuch beschreibt Lenze Standard−Systemleitungen und Belegungen und keine kundenspezifischen Leitungen. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter www.lenze.com Dokumenthistorie Materialnummer Version Beschreibung .PCV...

  • Seite 8: Verwendete Konventionen

    Über diese Dokumentation Verwendete Konventionen Verwendete Abkürzungen Verwendete Konventionen Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede- ner Arten von Information: Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwen- det. Zum Beispiel: 1234.56 Warnhinweise UL−Warnhinweise Werden nur in der englischen Sprache ver- wendet.

  • Seite 9: Symbollegende

    Über diese Dokumentation Symbollegende Symbollegende Symbol Bedeutung Motor mit Steckeranschluss Motor und Fremdlüfter mit Steckeranschluss Rückführung mit Steckeranschluss Motor mit Klemmenkasten Motor und Fremdlüfter mit Klemmenkasten Rückführung mit Klemmenkasten Leitung zwischen Motor und Servo−Antriebsregler oder Frequenzumrichter Anschluss am Servo−Antriebsregler oder Frequenzumrichter Anschluss am Schaltschrank (Klemmenleiste) Leitung für feste Verlegung Leitung als Schleppkette...

  • Seite 10: Code Zur Farbkennzeichnung Nach Din Iec 757

    Über diese Dokumentation Code zur Farbkennzeichnung nach DIN IEC 757 Symbol Bedeutung Flammwidrig gemäß UL 1581 Vertical Wire Flame Test (VW−1) Flammwidrig gemäß CSA C22.2 No. 3−92 Vertical Flame (FT−1) Flammwidrig gemäß EN 50265−1 / IEC 60332−1 Allgemeine Beständigkeit gegen verdünnte Säuren, Laugen und Reinigungsmittel Allgemeine Beständigkeit gegen Stäube (z.

  • Seite 11: Verwendete Hinweise

    Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische...

  • Seite 12: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Systemleitungen Übersicht Produktbeschreibung Systemleitungen 2.1.1 Übersicht Für Lenze−Motoren und Antriebsregler stehen Ihnen eine umfassende Auswahl von Sy- stemleitungen zur Verfügung. Motorleitung Lüfterleitung hb_motor_01 hb_luefter_01 Rückführungsleitung Leitfrequenzleitung hb_rueck_01 hb_leit_01 EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 13: Ausführung

    Produktbeschreibung Systemleitungen Ausführung 2.1.2 Ausführung Lenze Systemleitungen gibt es in den unterschiedlichsten Ausführungen und bieten dem Anwender viele Kombinationsmöglichkeiten. Verlegeart Feste Verlegung ƒ Verlegung als Schleppkette ƒ Leitungsenden Schraubverschluss ƒ SpeedTec ƒ Steckverbinder ƒ Modulare Steckverbinder ƒ offen ƒ Leitungslängen im Bereich von 0.3 m ...
  • Seite 14 Produktbeschreibung Systemleitungen Ausführung Hinweis! Motorleitungen: ƒ In Abhängigkeit vom Antriebsregler dürfen bestimmte Leitungslängen nicht überschritten werden. Müssen EMV−Bedingungen eingehalten werden, können sich die zulässigen Leitungslängen verringern. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation der Antriebsregler. Rückführleitungen: ƒ In Abhängigkeit vom Antriebsregler und Rückführsystem dürfen bestimmte Leitungslängen nicht überschritten werden.

  • Seite 15: Auslegung Der Motorleitungen

    Produktbeschreibung Systemleitungen Auslegung der Motorleitungen 2.1.3 Auslegung der Motorleitungen Tipp! Sind mehrere Systemleitungen angegeben, ist die Leitung mit dem kleinsten Querschnitt ausreichend. Aufbau Motorleitungen für Servomotoren U, V, W, PE Bremse Benötigte 24 V DC Motorleitung 4 Adern 2 Adern ·...
  • Seite 16 Produktbeschreibung Systemleitungen Auslegung der Motorleitungen Grundlagen der Auslegung Die Zuordnung der Leitungsquerschnitte zur Strombelastbarkeit der Motorleitungen wurde unter folgenden Voraussetzunen vorgenommen: Normen und Einsatzbedingungen ƒ – Einhaltung der IEC/EN 60204−1 bei fester Verlegung der Leitung – Einhaltung der IEC 60364−5−52, Tabelle B.52−5 bei Verwendung der Leitung in einer Schleppkette –...
  • Seite 17 Produktbeschreibung Systemleitungen Auslegung der Motorleitungen Bitte beachten Sie ... … bei schleppkettentauglichen Leitungen – Schleppkettentaugliche Leitungen haben eine höhere Temperaturbelastbarkeit. – Die oben genannten Normen lassen deshalb höhere Ströme zu. – Deshalb kann es vorkommen, dass für schleppkettentaugliche Leitungen ein kleinerer Querschnitt zugelassen ist als für die entsprechende fest verlegte Leitung.

  • Seite 18: Wichtige Hinweise Für Schleppkettenleitungen

    Produktbeschreibung Systemleitungen Wichtige Hinweise für Schleppkettenleitungen 2.1.4 Wichtige Hinweise für Schleppkettenleitungen Schleppkettenleitungen richtig lagern In geschlossenen Räumen bei vorgeschriebener Lagertemperatur lagern. ƒ Bis zur Montage im Anlieferungszustand lagern. ƒ Mindestens 24 Stunden vor der Verlegung bei Raumtemperatur lagern, um eine ƒ...

  • Seite 19: Produktschlüssel

    Produktbeschreibung Produktschlüssel Produktschlüssel Der Produktschlüssel gibt die verschiedenen Ausführungen der Systemleitungen an.  ‚ ƒ xxxx xxxx Produktreihe  ƒ ‚ EYP = Motorleitung EYF = Rückführungsleitung EYL = Lüfterleitung EYD = Leitfrequenzleitung Leitungsart Kennzahl (KZ), Beschreibung siehe ^ 20 xxxx = Verwendungsart Anschlussleitung...

  • Seite 20: Technische Daten

    Technische Daten Kennzahl Leitungsart Technische Daten Kennzahl Leitungsart Die Kennzahl (KZ) Leitungsart beschreibt die unkonfektionierte Systemleitung. Die Klam- mern stehen dabei stellvertretend für die Abschirmung. EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 21: Mechanische Eigenschaften Und Aufbau

    Technische Daten Kennzahl Leitungsart Mechanische Eigenschaften und Aufbau 3.1.1 Mechanische Eigenschaften und Aufbau [AWG] [mm] [Mio.] [m/s] [m/s [kg/km] 0001 5×1.0 5×18 – 4×d – – – – ü 0002 5×1.0 5×18 7.5×d 5×d 0003 (4×1.0 + (2×0.5)) (4×18 + (2×20)) –...

  • Seite 22: Elektrische Eigenschaften Und Temperaturbereich

    Technische Daten Kennzahl Leitungsart Elektrische Eigenschaften und Temperaturbereich 3.1.2 Elektrische Eigenschaften und Temperaturbereich DIN EN UL/CSA DIN EN UL/CSA DIN EN UL/CSA [kV AC] [kV AC] [W/km] [W/km] [°C] 0001 – 300/500 – – – 19.5 −40 ... +80 −40 ... +80 −40 ... +80 −40 ... +80 –...

  • Seite 23: Chemische Eigenschaften

    Technische Daten Kennzahl Leitungsart Chemische Eigenschaften 3.1.3 Chemische Eigenschaften fuel silicone halogen ISO VDE 0282 VDE 0472 ü ü ü ü 0001 GYBU – – – – – – – ü ü ü ü ü 0002 – – – – –...

  • Seite 24: Kennzahl Leitungsende

    Technische Daten Kennzahl Leitungsende Leitungsende motorseitig Kennzahl Leitungsende 3.2.1 Leitungsende motorseitig Diese Kennzahl (KZ) beschreibt das motorseitige Ende der Systemleitungen. Die Steckver- binder sind als Buchsen ausgeführt. EDSYPFLD DE 9.0...
  • Seite 25 Technische Daten Kennzahl Leitungsende Leitungsende motorseitig Polzahl Bemessungsspannung Typ Leistung AC/DC 630 V Steckverbinder mit Schraubverschluss AC/DC 630 V Steckverbinder mit Schraubverschluss AC/DC 630 V Steckverbinder mit Schraubverschluss AC/DC 630 V Steckverbinder mit SpeedTec AC/DC 630 V Steckverbinder mit SpeedTec AC/DC 630 V Steckverbinder mit SpeedTec AC/DC 630 V...

  • Seite 26: Leitungsende Reglerseitig

    Technische Daten Kennzahl Leitungsende Leitungsende reglerseitig 3.2.2 Leitungsende reglerseitig Diese Kennzahl (KZ) beschreibt das reglerseitige Ende der Systemleitungen. Die Steckver- binder sind als Stifte ausgeführt. Polzahl Bemessungsspannung Typ Leistung AC/DC 630 V Steckverbinder mit SpeedTec AC/DC 630 V Steckverbinder mit SpeedTec AC/DC 630 V Steckverbinder mit SpeedTec AC/DC 630 V...

  • Seite 27: Leitungsende Leitfrequenzleitung

    Technische Daten Kennzahl Leitungsende Leitungsende Leitfrequenzleitung 3.2.3 Leitungsende Leitfrequenzleitung Diese Kennzahl (KZ) beschreibt die Leitungsenden der Leitfrequenzleitungen. Polzahl Maximale Spannung Typ Leitfrequenz AC/DC 50 V Sub−D−Stecker (Buchse) AC/DC 50 V Sub−D−Stecker (Buchse), mit Rasthaken AC/DC 50 V Sub−D−Stecker (Stift) AC/DC 50 V Sub−D−Stecker (Stift), mit Rasthaken S07, S08, AC/DC 50 V...

  • Seite 28: Schutzart

    Technische Daten Schutzart Schutzart Die konfektionierten Systemleitungen halten die Schutzart IP65 ein. Ausnahme: Systemleitungen mit Sub−D Steckverbinder ƒ Systemleitungen mit offenem Leitungsende ƒ EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 29: Wie Sie Ihre Systemleitung Auswählen

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Motorleitungen Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Motorleitungen Diese Systemleitung können Sie komplett im elektronischen Katalog konfigurieren und bestellen: Motorleitungen auswählen im Elektronischen Katalog EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 30: Lüfterleitungen

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Lüfterleitungen Lüfterleitungen Diese Systemleitung können Sie komplett im elektronischen Katalog konfigurieren und bestellen: Lüfterleitungen auswählen im Elektronischen Katalog EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 31: Resolverleitungen

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Resolverleitungen Resolverleitungen Die Konfiguration dieser Systemleitung ist abhängig vom verwendeten Geber und dem Antriebsregler. Ermitteln Sie anhand der folgenden Tabellen den passenden Leitungstyp. Mit diesen Einstiegsdaten können Sie diese Systemleitung im elektronischen Katalog kon- figurieren und bestellen: Resolverleitungen auswählen im Elektronischen Katalog Anschlussleitung Rückführung...

  • Seite 32: Encoderleitungen

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Encoderleitungen IG512−5V−T, IGxxxx−5V−T, IG2048−5V−S (TTL, SinCos und Safety) Encoderleitungen Die Konfiguration dieser Systemleitung ist abhängig vom verwendeten Geber und dem Antriebsregler. Ermitteln Sie anhand der folgenden Tabellen den passenden Leitungstyp. Mit diesen Einstiegsdaten können Sie diese Systemleitung im elektronischen Katalog kon- figurieren und bestellen: Encoderleitungen auswählen im Elektronischen Katalog 4.4.1...

  • Seite 33: Ig512−24V−H, Igxxxx−24V−H (Htl Mit 10−Adriger Systemleitung)

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Encoderleitungen IG512−24V−H, IGxxxx−24V−H (HTL mit 10−adriger Systemleitung) 4.4.2 IG512−24V−H, IGxxxx−24V−H (HTL mit 10−adriger Systemleitung) Anschlussleitung Rückführung Anschlussleitung Verlegeart Anschluss Motor Anschluss Regler EYF0018A EYF0018Y IG512−24V−H IG1024−24V−H IG2048−24V−H EYF0019A EYF0019Y Regler Zuordnung Anschluss E84AVH… E84AVT… E82xV… EVF93…...

  • Seite 34: Ig512−24V−H, Igxxxx−24V−H (Htl Mit 4−Adriger Systemleitung)

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Encoderleitungen IG512−24V−H, IGxxxx−24V−H (HTL mit 4−adriger Systemleitung) 4.4.3 IG512−24V−H, IGxxxx−24V−H (HTL mit 4−adriger Systemleitung) Hinweis! Die 4−adrigen Systemleitungen sind nicht konfigurierbar. Sie sind nur in den festen Längen 2.5 m, 5 m, 10 m, 15 m und 20 m erhältlich. Anschlussleitung Rückführung Anschlussleitung...

  • Seite 35: Ig128−24V−H (Htl Mit 4−Adriger Systemleitung)

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Encoderleitungen IG128−24V−H (HTL mit 4−adriger Systemleitung) 4.4.4 IG128−24V−H (HTL mit 4−adriger Systemleitung) Hinweis! Die 4−adrigen Systemleitungen sind nicht konfigurierbar. Sie sind nur in den festen Längen 2.5 m, 5 m, 10 m, 15 m und 20 m erhältlich. Anschlussleitung Rückführung Anschlussleitung...

  • Seite 36: Am128−8V−H, Ax1024−8V−H, Ax1024−8Vv−K2 (Sincos−Absolutwertgeber − Hiperface)

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Encoderleitungen AM128−8V−H, Ax1024−8V−H, Ax1024−8VV−K2 (SinCos−Absolutwertgeber − Hiperface) 4.4.5 AM128−8V−H, Ax1024−8V−H, Ax1024−8VV−K2 (SinCos−Absolutwertgeber − Hiperface) Anschlussleitung Rückführung Anschlussleitung Verlegeart Anschluss Motor Anschluss Regler AM128−8V−H EYF0018A AM1024−8V−H AM1024−8V−K2 AS1024−8V−H EYF0019A AS1024−8V−K2 Regler Zuordnung Anschluss E84AVT… E94AS… E94AM… EVS93…...

  • Seite 37: Ax2048−5V−E, Am32−5V−E (Sincos−Absolutwertgeber − Endat)

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Encoderleitungen Ax2048−5V−E, AM32−5V−E (SinCos−Absolutwertgeber − EnDat) 4.4.6 Ax2048−5V−E, AM32−5V−E (SinCos−Absolutwertgeber − EnDat) Anschlussleitung Rückführung Anschlussleitung Verlegeart Anschluss Motor Anschluss Regler AS2048−5V−E EYF0021A AM2048−5V−E AM32−5V−E Regler Zuordnung Anschluss E94AS… E94AM… Verlängerungsleitung Rückführung Verlängerungsleitung Verlegeart Anschluss Motor Kupplung für Anschlussleitung AS2048−5V−E EYF0021V...

  • Seite 38: Ik4096−5V−T (Ttl Mit Kommutierungssignal − Renco R35I)

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Encoderleitungen IK4096−5V−T (TTL mit Kommutierungssignal − Renco R35i) 4.4.7 IK4096−5V−T (TTL mit Kommutierungssignal − Renco R35i) Anschlussleitung Rückführung Anschlussleitung Verlegeart Anschluss Motor Anschluss Regler IK4096−5V−T EYF0023A Regler Zuordnung Anschluss E94P… Verlängerungsleitung Rückführung Verlängerungsleitung Verlegeart Anschluss Motor Kupplung für Anschlussleitung EYF0023V IK4096−5V−T...

  • Seite 39: Leitfrequenzleitungen

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Leitfrequenzleitungen Servo Drives 9400 Leitfrequenzleitungen Die Konfiguration dieser Systemleitung ist abhängig von der Master−Slave−Kombination. Ermitteln Sie anhand der folgenden Tabellen den passenden Leitungstyp. Mit diesen Einstiegsdaten können Sie diese Systemleitung im elektronischen Katalog kon- figurieren und bestellen: Leitfrequenzleitungen auswählen im Elektronischen Katalog 4.5.1 Servo Drives 9400...

  • Seite 40: Inverter Drives 8400

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Leitfrequenzleitungen Inverter Drives 8400 4.5.2 Inverter Drives 8400 Anschlussleitung Master Anschlussleitung Slave Verlegeart EYD0017AxxxxW03S07 E94AYFLF EYD0021AxxxxS10S09 E84AVT… ECS… E84AVT… EYD0017AxxxxW01S07 EVx93… EMF2132IB EYD0021AxxxxS10S09 EZAEVA00x Eigenschaften der Leitung Mechanisch/Aufbau: ^ 21 Elektrisch/Temperaturbereich: ^ 22 Chemisch: ^ 23 EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 41: Servo Drives Ecs

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Leitfrequenzleitungen Inverter Drives 8400 4.5.3 Servo Drives ECS Anschlussleitung Master Anschlussleitung Slave Verlegeart EYD0017AxxxxW03W01 E94AYFLF EYD0017AxxxxS08W01 E84AVT… ECS… ECS… EYD0017AxxxxW01W01 EVx93… EMF2132IB EYD0017AxxxxS08W01 EZAEVA00x Eigenschaften der Leitung Mechanisch/Aufbau: ^ 21 Elektrisch/Temperaturbereich: ^ 22 Chemisch: ^ 23 EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 42: Antriebsregler 9300

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Leitfrequenzleitungen Antriebsregler 9300 4.5.4 Antriebsregler 9300 Anschlussleitung Master Anschlussleitung Slave Verlegeart EYD0017AxxxxW03S01 E94AYFLF EYD0017AxxxxS08S01 E84AVT… ECS… EVx93… EYD0017AxxxxW01S01 EVx93… EMF2132IB EYD0017AxxxxS08S01 EZAEVA00x Eigenschaften der Leitung Mechanisch/Aufbau: ^ 21 Elektrisch/Temperaturbereich: ^ 22 Chemisch: ^ 23 EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 43: Leitfrequenzverteiler Ezaeva00X

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Leitfrequenzleitungen Leitfrequenzverteiler EZAEVA00x 4.5.5 Leitfrequenzverteiler EZAEVA00x Anschlussleitung Master Anschlussleitung Slave Verlegeart EYD0017AxxxxW03S07 E94AYFLF EYD0021AxxxxS10S09 E84AVT… ECS… EZAEVA00x EYD0017AxxxxW01S07 EVx93… EMF2132IB EYD0021AxxxxS10S09 EZAEVA00x Eigenschaften der Leitung Mechanisch/Aufbau: ^ 21 Elektrisch/Temperaturbereich: ^ 22 Chemisch: ^ 23 EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 44: Leitfrequenzverteiler Emf2132Ib

    Wie Sie Ihre Systemleitung auswählen Leitfrequenzleitungen Leitfrequenzverteiler EMF2132IB 4.5.6 Leitfrequenzverteiler EMF2132IB Anschlussleitung Master Anschlussleitung Slave Verlegeart EYD0017AxxxxW03S01 E94AYFLF EYD0017AxxxxS08S01 E84AVT… ECS… EMF2132IB EYD0017AxxxxW01S01 EVx93… EMF2132IB EYD0017AxxxxS08S01 EZAEVA00x Eigenschaften der Leitung Mechanisch/Aufbau: ^ 21 Elektrisch/Temperaturbereich: ^ 22 Chemisch: ^ 23 EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 45: Ersatzteile Für Systemleitungen

    Ersatzteile für Systemleitungen Motorleitungen Ersatzteile für Systemleitungen Motorleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYP0003... EYP0003AxxxxM01A00 EWS0001 EYP0003YxxxxA00A00 – EYP0003AxxxxM04A00 EWS1001 EYP0003YxxxxA00A00 – EYP0003VxxxxM01P01 EWS0001 EYP0003YxxxxA00A00 EWS0016 EYP0003VxxxxM01P04 EWS0001 EYP0003YxxxxA00A00 EWS0016 EYP0003VxxxxM04P01 EWS1001 EYP0003YxxxxA00A00 EWS0016 EYP0003VxxxxM04P04 EWS1001 EYP0003YxxxxA00A00 EWS0016 EYP0003VxxxxA00P01 – EYP0003YxxxxA00A00 EWS0016 EYP0003VxxxxA00P04 –...
  • Seite 46 Ersatzteile für Systemleitungen Motorleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYP0006AxxxxM05A00 EWS1012 EYP0006YxxxxA00A00 – EYP0006VxxxxM05P05 EWS1012 EYP0006YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0006VxxxxM02P02 EWS0012 EYP0006YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0006VxxxxM02P05 EWS0012 EYP0006YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0006VxxxxM05P02 EWS1012 EYP0006YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0006VxxxxM05P05 EWS1012 EYP0006YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0006VxxxxA00P02 – EYP0006YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0006VxxxxA00P05 – EYP0006YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0006YxxxxA00A00 –...
  • Seite 47 Ersatzteile für Systemleitungen Motorleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYP0010VxxxxM04P01 EWS1001 EYP0010YxxxxA00A00 EWS0016 EYP0010VxxxxM04P04 EWS1001 EYP0010YxxxxA00A00 EWS0016 EYP0010VxxxxA00P01 – EYP0010YxxxxA00A00 EWS0016 EYP0010VxxxxA00P04 – EYP0010YxxxxA00A00 EWS0016 EYP0010YxxxxA00A00 – EYP0010YxxxxA00A00 – EYP0011... EYP0011AxxxxM01A00 EWS0001 EYP0011YxxxxA00A00 – EYP0011AxxxxM04A00 EWS1001 EYP0011YxxxxA00A00 – EYP0011VxxxxM01P01 EWS0001 EYP0011YxxxxA00A00 EWS0016 EYP0011VxxxxM01P04 EWS0001...
  • Seite 48 Ersatzteile für Systemleitungen Motorleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYP0012YxxxxA00A00 – EYP0012YxxxxA00A00 – EYP0015... EYP0015AxxxxM03A00 EWS0013 EYP0015YxxxxA00A00 – EYP0015AxxxxM06A00 EWS1013 EYP0015YxxxxA00A00 – EYP0015VxxxxM03P03 EWS0013 EYP0015YxxxxA00A00 EWS0015 EYP0015VxxxxM03P06 EWS0013 EYP0015YxxxxA00A00 EWS0015 EYP0015VxxxxM06P03 EWS1013 EYP0015YxxxxA00A00 EWS0015 EYP0015VxxxxM06P06 EWS1013 EYP0015YxxxxA00A00 EWS0015 EYP0015VxxxxA00P05 – EYP0015YxxxxA00A00 EWS0015 EYP0015VxxxxA00P06 –...
  • Seite 49 Ersatzteile für Systemleitungen Motorleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYP0026AxxxxA00Q03 EYP0026YxxxxA00A00 EYP0026YxxxxA00A00 EYP0026YxxxxA00A00 EYP0027... EYP0027AxxxxH03A00 EYP0027YxxxxA00A00 EYP0027AxxxxH15A00 EYP0027YxxxxA00A00 EYP0027AxxxxH20A00 EYP0027YxxxxA00A00 EYP0027AxxxxA00Q02 EYP0027YxxxxA00A00 EYP0027AxxxxA00Q03 EYP0027YxxxxA00A00 EYP0027YxxxxA00A00 EYP0027YxxxxA00A00 EYP0037... EYP0037AxxxxM07A00 EWS0008 EYP0037YxxxxA00A00 – EYP0037AxxxxM08A00 EWS1008 EYP0037YxxxxA00A00 – EYP0037AxxxxH10A00 EWS0079 EYP0037YxxxxA00A00 – EYP0037AxxxxH12A00 EWS0079 EYP0037YxxxxA00A00 –...
  • Seite 50 Ersatzteile für Systemleitungen Motorleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYP0053AxxxxM02A00 EWS0012 EYP0053YxxxxA00A00 – EYP0053AxxxxM05A00 EWS1012 EYP0053YxxxxA00A00 – EYP0053VxxxxM02P02 EWS0012 EYP0053YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0053VxxxxM02P05 EWS0012 EYP0053YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0053VxxxxM05P02 EWS1012 EYP0013YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0053VxxxxM05P05 EWS1012 EYP0013YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0053VxxxxA00P02 – EYP0053YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0053VxxxxA00P05 – EYP0053YxxxxA00A00 EWS0014 EYP0053YxxxxA00A00 –...

  • Seite 51: Lüfterleitungen

    Ersatzteile für Systemleitungen Lüfterleitungen Lüfterleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYL0001... EYL0001AxxxxL01A00 EWS0003 EYL0001YxxxxA00A00 – EYL0001AxxxxL03A00 EWS1003 EYL0001YxxxxA00A00 – EYL0001VxxxxL01J01 EWS0003 EYL0001YxxxxA00A00 EWS0002 EYL0001VxxxxL01J03 EWS0003 EYL0001YxxxxA00A00 EWS0002 EYL0001VxxxxL03J03 EWS1003 EYL0001YxxxxA00A00 EWS0002 EYL0001VxxxxA00J01 – EYL0001YxxxxA00A00 EWS0002 EYL0001VxxxxA00J03 – EYL0001YxxxxA00A00 EWS0002 EYL0001AxxxxL02A00 EWS0021 EYL0001YxxxxA00A00 –...
  • Seite 52 Ersatzteile für Systemleitungen Lüfterleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYL0002AxxxxL06A00 EWS1021 EYL0002YxxxxA00A00 – EYL0002VxxxxL05J05 EWS0021 EYL0002YxxxxA00A00 EWS1022 EYL0002VxxxxL06J05 EWS1021 EYL0002YxxxxA00A00 EWS1022 EYL0002VxxxxA00J05 – EYL0002YxxxxA00A00 EWS1022 EYL0002YxxxxA00A00 – EYL0002YxxxxA00A00 – EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 53: Resolverleitungen

    Ersatzteile für Systemleitungen Resolverleitungen Resolverleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYF0017... EYF0017AxxxxF01S01 EWS0006 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0040 EYF0017AxxxxF01S02 EWS0006 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0047 EYF0017AxxxxF05S01 EWS1006 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0040 EYF0017AxxxxF05S02 EWS1006 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0047 EYF0017AxxxxA00S01 – EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0040 EYF0017AxxxxA00S02 – EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0047 EYF0017AxxxxF01A00 EWS0006 EYF0017YxxxxA00A00 – EYF0017AxxxxF05A00 EWS1006 EYF0017YxxxxA00A00 –...

  • Seite 54: Encoderleitungen

    Ersatzteile für Systemleitungen Encoderleitungen Encoderleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYF0018... EYF0018AxxxxF02W02 EWS0010 EYF0018YxxxxA00A00 EWZ0049 EYF0018AxxxxF02S03 EWS0010 EYF0018YxxxxA00A00 EWZ0048 EYF0018AxxxxF06W02 EWS1010 EYF0018YxxxxA00A00 EWZ0049 EYF0018AxxxxF06S03 EWS1010 EYF0018YxxxxA00A00 EWZ0048 EYF0018AxxxxA00W02 – EYF0018YxxxxA00A00 EWZ0049 EYF0018AxxxxA00S03 – EYF0018YxxxxA00A00 EWZ0048 EYF0018AxxxxF02A00 EWS0010 EYF0018YxxxxA00A00 – EYF0018AxxxxF06A00 EWS1010 EYF0018YxxxxA00A00 –...
  • Seite 55 Ersatzteile für Systemleitungen Encoderleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYF0021VxxxxF07G08 EWS1017 EYF0021YxxxxA00A00 EWS1018 EYF0021VxxxxA00G03 – EYF0021YxxxxA00A00 EWS0018 EYF0021VxxxxA00G08 – EYF0021YxxxxA00A00 EWS1018 EYF0021YxxxxA00A00 – EYF0021YxxxxA00A00 – EYF0023... EYF0023AxxxxF04S06 EWS0023 EYF0023YxxxxA00A00 EWZ0063 EYF0023AxxxxF08S06 EWS1023 EYF0023YxxxxA00A00 EWZ0063 EYF0023AxxxxA00S06 – EYF0023YxxxxA00A00 EWZ0063 EYF0023AxxxxF04A00 EWS0023 EYF0023YxxxxA00A00 –...
  • Seite 56 Ersatzteile für Systemleitungen Encoderleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYF0048VxxxxD01G07 – EYF0048YxxxxA00A00 EWS1011 EYF0048VxxxxA00G07 – EYF0048YxxxxA00A00 EWS1011 EYF0048YxxxxA00A00 – EYF0048YxxxxA00A00 – EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 57: Leitfrequenzleitungen

    Ersatzteile für Systemleitungen Leitfrequenzleitungen Leitfrequenzleitungen Systemleitung Steckverbinder Systemleitung Steckverbinder EYD0017... EYD0017AxxxxW01S01 EWZ0027 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0040 EYD0017AxxxxW01S02 EWZ0027 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0047 EYD0017AxxxxW01S07 EWZ0027 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0048 EYD0017AxxxxW01W01 EWZ0027 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0027 EYD0017AxxxxW03S01 EWZ0050 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0040 EYD0017AxxxxW03S02 EWZ0050 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0047 EYD0017AxxxxW03S07 EWZ0050 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0048 EYD0017AxxxxW03W01 EWZ0050 EYF0017YxxxxA00A00 EWZ0027 EYD0017AxxxxS08S01...

  • Seite 58: Eigenschaften Steckverbinder

    Ersatzteile für Systemleitungen Eigenschaften Steckverbinder Eigenschaften Steckverbinder Hinweis! Bei der Bestellung von Ersatzkontakten ist die Bestellnummer EWZ... ƒ anzugeben. – Die Verpackungseinheit beträgt 10 Stück. Das benötigte Werkzeug zum Crimpen der Ersatzkontakte ist in den ƒ Montageanleitungen der Steckverbinder EWS... angegeben. EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 59: Leitungsende Motorseitig

    Ersatzteile für Systemleitungen Eigenschaften Steckverbinder Leitungsende motorseitig 5.6.1 Leitungsende motorseitig Kennzahl Pol- Bemessungsspannung Aderquerschnitt Ersatzkontakt Benötigte zahl Kontakte Leistung EWS0001 AC/DC 630 V 0.5 ... 2.5 mm EWZ0054 0.5 ... 1.0 mm EWZ0054 EWS0012 AC/DC 630 V 2.5 ... 4.0 mm EWZ0055 0.5 ...

  • Seite 60: Leitungsende Reglerseitig

    Ersatzteile für Systemleitungen Eigenschaften Steckverbinder Leitungsende reglerseitig 5.6.2 Leitungsende reglerseitig Kennzahl Pol- Bemessungsspannung Aderquerschnitt Ersatzkontakt Benötigte zahl Kontakte Leistung EWS0016 AC/DC 630 V 1.0 ... 2.5 mm EWZ0059 0.5 ... 1.0 mm EWZ0060 EWS0014 AC/DC 630 V 2.5 ... 4.0 mm EWZ0061 0.5 ...

  • Seite 61: Leitungsende Leitfrequenzleitung

    Ersatzteile für Systemleitungen Eigenschaften Steckverbinder Leitungsende Leitfrequenzleitung 5.6.3 Leitungsende Leitfrequenzleitung Kennzahl Pol- Bemessungsspan- Aderquerschnitt Ersatzkon- Benötigte Kon- zahl nung takt takte EWZ0027 AC/DC 50 V 0.14 mm – – EWZ0040 AC/DC 50 V 0.14 mm – – EWZ0047 AC/DC 50 V 0.14 mm –...

  • Seite 62: Verdrahtung Der Systemleitungen

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0003A..., EYP0004A..., EYP0005A..., EYP0010A..., EYP0011A..., EYP0012A... Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen 6.1.1 EYP0003A..., EYP0004A..., EYP0005A..., EYP0010A..., EYP0011A..., EYP0012A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.0 mm + 2 × 0.5 mm 0003 10.3 mm (4 × AWG 18 + 2 × AWG 20) 4 ×...

  • Seite 63: Eyp0003V

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0003V..., EYP0004V..., EYP0005V..., EYP0010V..., EYP0011V..., EYP0012V... 6.1.2 EYP0003V..., EYP0004V..., EYP0005V..., EYP0010V..., EYP0011V..., EYP0012V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.0 mm + 2 × 0.5 mm 0003 10.3 mm (4 × AWG 18 + 2 × AWG 20) 4 ×...
  • Seite 64 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0003V..., EYP0004V..., EYP0005V..., EYP0010V..., EYP0011V..., EYP0012V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.0 mm + 2 × 0.5 mm 0003 10.3 mm (4 × AWG 18 + 2 × AWG 20) 4 × 1.5 mm + 2 ×...

  • Seite 65: Eyp0003Y

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0003Y..., EYP0004Y..., EYP0005Y..., EYP0010Y..., EYP0011Y..., EYP0012Y... 6.1.3 EYP0003Y..., EYP0004Y..., EYP0005Y..., EYP0010Y..., EYP0011Y..., EYP0012Y... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.0 mm + 2 × 0.5 mm 0003 10.3 mm (4 × AWG 18 + 2 × AWG 20) 4 ×...

  • Seite 66: Eyp0005A

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0005A..., EYP0006A..., EYP0012A..., EYP0053A... 6.1.4 EYP0005A..., EYP0006A..., EYP0012A..., EYP0053A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 2.5 mm + 2 × 0.5 mm 0005 13.2 mm (4 × AWG 14 + 2 × AWG 20) 4 ×...

  • Seite 67: Eyp0005V

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0005V..., EYP0006V..., EYP0012V..., EYP0053V... 6.1.5 EYP0005V..., EYP0006V..., EYP0012V..., EYP0053V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 2.5 mm + 2 × 0.5 mm 0005 13.2 mm (4 × AWG 14 + 2 × AWG 20) 4 ×...
  • Seite 68 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0005V..., EYP0006V..., EYP0012V..., EYP0053V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 2.5 mm + 2 × 0.5 mm 0005 13.2 mm (4 × AWG 14 + 2 × AWG 20) 4 × 4.0 mm + 2 × 1.0 mm 0006 14.5 mm (4 ×...

  • Seite 69: Eyp0005Y

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0005Y..., EYP0006Y..., EYP0012Y..., EYP0053Y... 6.1.6 EYP0005Y..., EYP0006Y..., EYP0012Y..., EYP0053Y... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 2.5 mm + 2 × 0.5 mm 0005 13.2 mm (4 × AWG 14 + 2 × AWG 20) 4 ×...

  • Seite 70: Eyp0007A

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0007A..., EYP0008A..., EYP0009A..., EYP0015A..., EYP0016A..., EYP0054A... 6.1.7 EYP0007A..., EYP0008A..., EYP0009A..., EYP0015A..., EYP0016A..., EYP0054A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 6.0 mm + 2 × 1.0 mm 0007 16.5 mm (4 × AWG 10 + 2 × AWG 18) 4 ×...

  • Seite 71: Eyp0007V

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0007V..., EYP0008V..., EYP0009V..., EYP0015V..., EYP0016V..., EYP0054V... 6.1.8 EYP0007V..., EYP0008V..., EYP0009V..., EYP0015V..., EYP0016V..., EYP0054V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 6.0 mm + 2 × 1.0 mm 0007 16.5 mm (4 × AWG 10 + 2 × AWG 18) 4 ×...
  • Seite 72 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0007V..., EYP0008V..., EYP0009V..., EYP0015V..., EYP0016V..., EYP0054V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 6.0 mm + 2 × 1.0 mm 0007 16.5 mm (4 × AWG 10 + 2 × AWG 18) 4 × 10.0 mm + 2 ×...

  • Seite 73: Eyp0007Y

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0007Y..., EYP0008Y..., EYP0009Y..., EYP0015Y..., EYP0016Y..., EYP0054Y... 6.1.9 EYP0007Y..., EYP0008Y..., EYP0009Y..., EYP0015Y..., EYP0016Y..., EYP0054Y... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 6.0 mm + 2 × 1.0 mm 0007 16.5 mm (4 × AWG 10 + 2 × AWG 18) 4 ×...

  • Seite 74: Eyp0025A

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0025A..., EYP0026A..., EYP0027A..., EYP0055A... 6.1.10 EYP0025A..., EYP0026A..., EYP0027A..., EYP0055A... 0025 xxxx xxxx × 0.1 m (4 × 1.5 mm + (2 × 0.5 mm ) + (4 × 0.75 mm 0025 14.7 mm [(4 × AWG 16 + (2 × AWG 20) + (4 × AWG 18))] WH (8) WH (7) WH (6)
  • Seite 75 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0025A..., EYP0026A..., EYP0027A..., EYP0055A... 002x xxxx xxxx × 0.1 m (4 × 1.5 mm + (2 × 0.5 mm ) + (4 × 0.75 mm 0025 14.7 mm [(4 × AWG 16 + (2 × AWG 20) + (4 × AWG 18))] (4 ×...
  • Seite 76 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0025A..., EYP0026A..., EYP0027A..., EYP0055A... 0027 xxxx xxxx × 0.1 m (4 × 6.0 mm + (2 × 0.5 mm ) + (4 × 1.0 mm 0027 18.5 mm [(4 × AWG 10 + (2 × AWG 20) + (4 × AWG 18))] WH (8) WH (7) WH (6)
  • Seite 77 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0025A..., EYP0026A..., EYP0027A..., EYP0055A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m (4 × 2.5 mm + (2 × 0.5 mm ) + (4 × 0.75 mm 0026 16.0 mm [(4 × AWG 14 + (2 × AWG 20) + (4 × AWG 18))] (4 ×...

  • Seite 78: Eyp0025Y

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0025Y..., EYP0026Y..., EYP0027Y..., EYP0055Y.. 6.1.11 EYP0025Y..., EYP0026Y..., EYP0027Y..., EYP0055Y.. xxxx xxxx xxxx × 0.1 m (4 × 1.5 mm + (2 × 0.5 mm ) + (4 × 0.75 mm 0025 14.7 mm [(4 × AWG 16 + (2 × AWG 20) + (4 × AWG 18))] (4 ×...

  • Seite 79: Eyp0037A

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0037A..., EYP0038A... 6.1.12 EYP0037A..., EYP0038A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.5 mm + 2 × 0.22 mm + 2 × 0.5 mm 0037 12.6 mm [4 × AWG 16 + 2 × AWG24 + 2 × AWG 20] 4 ×...
  • Seite 80 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0037A..., EYP0038A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.5 mm + 2 × (2 × 0.5 mm 0037 12.7 mm [4 × AWG 16 + 2 × (2 × AWG 20)] 4 × 2.5 mm + 2 ×...
  • Seite 81 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0037A..., EYP0038A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.5 mm + 2 × 0.22 mm + 2 × 0.5 mm 0037 12.6 mm [4 × AWG 16 + 2 × AWG24 + 2 × AWG 20] 4 ×...
  • Seite 82 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0037A..., EYP0038A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.5 mm + 2 × 0.22 mm + 2 × 0.5 mm 0037 12.6 mm [4 × AWG 16 + 2 × AWG24 + 2 × AWG 20] 4 ×...
  • Seite 83 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0037A..., EYP0038A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.5 mm + 2 × 0.22 mm + 2 × 0.5 mm 0037 12.6 mm [4 × AWG 16 + 2 × AWG24 + 2 × AWG 20] 4 ×...

  • Seite 84: Eyp0037V

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0037V..., EYP0038V... 6.1.13 EYP0037V..., EYP0038V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.5 mm + 2 × 0.22 mm + 2 × 0.5 mm 0037 12.6 mm [4 × AWG 16 + 2 × AWG24 + 2 × AWG 20] 4 ×...
  • Seite 85 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0037V..., EYP0038V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.5 mm + 2 × 0.22 mm + 2 × 0.5 mm 0037 12.6 mm [4 × AWG 16 + 2 × AWG24 + 2 × AWG 20] 4 ×...
  • Seite 86 Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0037V..., EYP0038V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.5 mm + 2 × 0.22 mm + 2 × 0.5 mm 0037 12.6 mm [4 × AWG 16 + 2 × AWG24 + 2 × AWG 20] 4 ×...

  • Seite 87: Eyp0037Y

    Verdrahtung der Systemleitungen Motorleitungen EYP0037Y..., EYP0038Y... 6.1.14 EYP0037Y..., EYP0038Y... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4 × 1.5 mm + 2 × 0.22 mm + 2 × 0.5 mm 0037 12.6 mm [4 × AWG 16 + 2 × AWG24 + 2 × AWG 20] 4 ×...

  • Seite 88: Lüfterleitungen

    Verdrahtung der Systemleitungen Lüfterleitungen EYL001A..., EYL002A... Lüfterleitungen 6.2.1 EYL001A..., EYL002A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 0001 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.9 mm 0002 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.7 mm Y1 (+) Y2 (-) GNYE EYL xxxx A xxxx L01 A00...
  • Seite 89 Verdrahtung der Systemleitungen Lüfterleitungen EYL001A..., EYL002A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 0001 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.9 mm 0002 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.7 mm GNYE EYL xxxx A xxxx L05 A00 EYL xxxx A xxxx L06 A00 llala_4 EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 90: Eyl001V

    Verdrahtung der Systemleitungen Lüfterleitungen EYL001V..., EYL002V... 6.2.2 EYL001V..., EYL002V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 0001 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.9 mm 0002 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.7 mm GNYE EYL xxxx V xxxx L01 J01 EYL xxxx A xxxx L01 A00 EYL xxxx A xxxx L03 A00 EYL xxxx V xxxx L01 J03...
  • Seite 91 Verdrahtung der Systemleitungen Lüfterleitungen EYL001V..., EYL002V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 0001 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.9 mm 0002 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.7 mm GNYE EYL xxxx V xxxx L02 J02 EYL xxxx A xxxx L02 A00 EYL xxxx V xxxx L02 J04 EYL xxxx A xxxx L04 A00...
  • Seite 92 Verdrahtung der Systemleitungen Lüfterleitungen EYL001V..., EYL002V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 0001 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.9 mm 0002 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.7 mm Y1 (+) Y2 (-) GNYE EYL xxxx V xxxx A00 J01 EYL xxxx A xxxx L01 A00 EYL xxxx V xxxx A00 J03 EYL xxxx A xxxx L03 A00...
  • Seite 93 Verdrahtung der Systemleitungen Lüfterleitungen EYL001V..., EYL002V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 0001 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.9 mm 0002 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.7 mm GNYE EYL xxxx A xxxx L05 A00 EYL xxxx V xxxx A00 J05 EYL xxxx V xxxx A00 J05 EYL xxxx A xxxx L06 A00...

  • Seite 94: Eyl001Y

    Verdrahtung der Systemleitungen Lüfterleitungen EYL001Y..., EYL002Y... 6.2.3 EYL001Y..., EYL002Y... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 0001 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.9 mm 0002 5 × 1.0 mm (5 × AWG 18) 7.7 mm Y1 (+) Y1 (+) Y2 (-) Y2 (-) GNYE...

  • Seite 95: Resolverleitungen

    Verdrahtung der Systemleitungen Resolverleitungen EYF0017A..., EYF0020A... Resolverleitungen 6.3.1 EYF0017A..., EYF0020A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0017 9.4 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0020 9.3 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] EYF xxxx A xxxx F01 S01 EYF xxxx A xxxx F05 S01 rfafs_4...
  • Seite 96 Verdrahtung der Systemleitungen Resolverleitungen EYF0017A..., EYF0020A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0017 9.4 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0020 9.3 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] EYF xxxx A xxxx F01 S02 EYF xxxx A xxxx F05 S02 rfafs_5...

  • Seite 97: Eyf0017V

    Verdrahtung der Systemleitungen Resolverleitungen EYF0017V..., EYF0020V... 6.3.2 EYF0017V..., EYF0020V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0017 9.4 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0020 9.3 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] EYF xxxx V xxxx F01 G01 EYF xxxx A xxxx F01 S0x EYF xxxx V xxxx F01 G06...
  • Seite 98 Verdrahtung der Systemleitungen Resolverleitungen EYF0017V..., EYF0020V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0017 9.4 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0020 9.3 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] +REF -REF +COS...

  • Seite 99: Eyf0017Y

    Verdrahtung der Systemleitungen Resolverleitungen EYF0017Y..., EYF0020Y... 6.3.3 EYF0017Y..., EYF0020Y... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0017 9.4 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0020 9.3 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] +REF +REF -REF...

  • Seite 100: Encoderleitungen

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0018A..., EYF0019A... Encoderleitungen 6.4.1 EYF0018A..., EYF0019A... xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0018 11.4 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0019 10.8 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] B (SIN) (RefSIN) (RefCOS)
  • Seite 101 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0018A..., EYF0019A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0018 11.4 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0019 10.8 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] EYF xxxx A xxxx F02 S03 EYF xxxx A xxxx F06 S03 efafs_1...
  • Seite 102 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0018A..., EYF0019A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0018 11.4 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0019 10.8 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] EYF xxxx A xxxx F02 W02 EYF xxxx A xxxx F02 W04 EYF xxxx A xxxx F06 W02...
  • Seite 103 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0018A..., EYF0019A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0018 11.4 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0019 10.8 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] B (SIN) (RefSIN) (RefCOS)

  • Seite 104: Eyf0018V

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0018V..., EYF0019V... 6.4.2 EYF0018V..., EYF0019V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0018 11.4 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0019 10.8 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] EYF xxxx A xxxx F02 W02 EYF xxxx V xxxx F02 G02 EYF xxxx A xxxx F02 S03...

  • Seite 105: Eyf0018Y

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0018Y..., EYF0019Y... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0018 11.4 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] 4(2×0.14 mm ) + (2×1.0 mm 0019 10.8 mm [4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] B (SIN) (RefSIN) (RefCOS)

  • Seite 106: Eyf0048A

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0048A... 6.4.4 EYF0048A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m (2 × 2 × 0.34 mm 0048 6.5 mm [(2 × 2 × AWG22)] EYF xxxx A xxxx D01 B02 efadb_2 xxxx xxxx xxxx × 0.1 m (2 ×...
  • Seite 107 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0048A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m (2 × 2 × 0.34 mm 0048 6.5 mm [(2 × 2 × AWG22)] EYF xxxx A xxxx A00 B02 efaab_1 xxxx xxxx xxxx × 0.1 m (2 × 2 × 0.34 mm 0048 6.5 mm [(2 ×...

  • Seite 108: Eyf0048V

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0048V... 6.4.5 EYF0048V... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m (2 × 2 × 0.34 mm 0048 6.5 mm [(2 × 2 × AWG22)] EYF xxxx A xxxx F02 W02 EYF xxxx A xxxx F02 S03 EYF xxxx V xxxx D01 G07 EYF xxxx A xxxx F06 W02 EYF xxxx A xxxx F06 S03 efvdg_1...

  • Seite 109: Eyf0048Y

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0048Y... 6.4.6 EYF0048Y... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m (2 × 2 × 0.34 mm 0048 6.5 mm [(2 × 2 × AWG22)] EYF xxxx Y xxxx A00 A00 yfyaa_7 EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 110: Eyf0021A

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0021A..., EYF0024A... (EnDat) 6.4.7 EYF0021A..., EYF0024A... (EnDat) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + 2(2×0,5 mm 0021 12,0 mm [3(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + 2(2×AWG 20)] 14 15 BK/YE BK/RD EYF xxxx A xxxx F03 S03...
  • Seite 111 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0021A..., EYF0024A... (EnDat) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + 2(2×0,5 mm 0021 12,0 mm [3(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + 2(2×AWG 20)] BK/YE BK/RD EYF 0021 A xxxx F11 S03 dfafs_11 002x xxxx...
  • Seite 112 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0021A..., EYF0024A... (EnDat) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + 2(2×0,5 mm 0021 12,0 mm [3(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + 2(2×AWG 20)] 5(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + (2×0,5 mm 0024 12,6 mm...

  • Seite 113: Eyf0021V

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0021V..., EYF0024V... (EnDat) 6.4.8 EYF0021V..., EYF0024V... (EnDat) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + 2(2×0,5 mm 0021 12,0 mm [3(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + 2(2×AWG 20)] BK/YE BK/RD EYF xxxx V xxxx F03 G03 EYF xxxx A xxxx F03 S03 EYF xxxx V xxxx F03 G08...
  • Seite 114 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0021V..., EYF0024V... (EnDat) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + 2(2×0,5 mm 0021 12,0 mm [3(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + 2(2×AWG 20)] +Sense -Sense +KTY -KTY 10 16 Clock Clock BK/YE...
  • Seite 115 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0021V..., EYF0024V... (EnDat) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + 2(2×0,5 mm 0021 12,0 mm [3(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + 2(2×AWG 20)] 5(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + (2×0,5 mm 0024 12,6 mm...
  • Seite 116 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0021V..., EYF0024V... (EnDat) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + 2(2×0,5 mm 0021 12,0 mm [3(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + 2(2×AWG 20)] 5(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + (2×0,5 mm 0024 12,6 mm...

  • Seite 117: Eyf0021Y

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0021Y..., EYF0024Y... (EnDat) 6.4.9 EYF0021Y..., EYF0024Y... (EnDat) xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (4×0.14 mm ) + 2(2×0.5 mm 0021 12.0 mm [3(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + 2(2×AWG 20)] 5(2×0.14 mm ) + (4×0.14 mm ) + (2×0.5 mm 0024...

  • Seite 118: Eyf0023A

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0023A..., EYF0024A... (Renco) 6.4.10 EYF0023A..., EYF0024A... (Renco) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 5(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + (2×0,5 mm 0023 12,6 mm [5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)] 14 15 BK/YE BK/RD EYF xxxx A xxxx F04 S06...
  • Seite 119 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0023A..., EYF0024A... (Renco) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 5(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + (2×0,5 mm 0023 [5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)] 12,6 mm 5(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + (2×0,5 mm 0024 [5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)]...
  • Seite 120 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0023A..., EYF0024A... (Renco) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 5(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + (2×0,5 mm 0023 [5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)] 12,6 mm 5(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + (2×0,5 mm 0024 [5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)]...
  • Seite 121 Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0023A..., EYF0024A... (Renco) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 5(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + (2×0,5 mm 0023 12,6 mm [5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)] BK/YE BK/RD +KTY -KTY EYF xxxx A xxxx A00 S06 cfaas_1 EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 122: Eyf0023V

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0023V..., EYF0024V... (Renco) 6.4.11 EYF0023V..., EYF0024V... (Renco) xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 5(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + (2×0,5 mm 0023 [5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)] 12,6 mm 5(2×0,14 mm ) + (4×0,14 mm ) + (2×0,5 mm 0024...

  • Seite 123: Eyf0023Y

    Verdrahtung der Systemleitungen Encoderleitungen EYF0023Y..., EYF0024Y... (Renco) 6.4.12 EYF0023Y..., EYF0024Y... (Renco) xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 5(2×0.14 mm ) + (4×0.14 mm ) + (2×0.5 mm 0023 [5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)] 12.6 mm 5(2×0.14 mm ) + (4×0.14 mm ) + (2×0.5 mm 0024...

  • Seite 124: Leitfrequenzleitungen

    Verdrahtung der Systemleitungen Leitfrequenzleitungen EYL0017A... Leitfrequenzleitungen 6.5.1 EYL0017A... xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (3×0,14 mm 0017 9,4 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] EYD xxxx A xxxx W01 S01 ldaws_2 xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (3×0,14 mm 0017...
  • Seite 125 Verdrahtung der Systemleitungen Leitfrequenzleitungen EYL0017A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0017 9.4 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] EYD xxxx A xxxx W01 S07 ldaws_11 xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (3×0,14 mm 0017 9,4 mm...
  • Seite 126 Verdrahtung der Systemleitungen Leitfrequenzleitungen EYL0017A... xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (3×0,14 mm 0017 9,4 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] EYD xxxx A xxxx W03 S01 ldaws_8 xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (3×0,14 mm 0017 9,4 mm...
  • Seite 127 Verdrahtung der Systemleitungen Leitfrequenzleitungen EYL0017A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0017 9.4 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] EYD xxxx A xxxx W03 S07 ldaws_12 xxxx xxxx xxxx × 0,1 m 3(2×0,14 mm ) + (3×0,14 mm 0017 9,4 mm...
  • Seite 128 Verdrahtung der Systemleitungen Leitfrequenzleitungen EYL0017A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0017 9.4 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] EYD xxxx A xxxx S08 S01 ldaws_13 xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0017 9.4 mm...
  • Seite 129 Verdrahtung der Systemleitungen Leitfrequenzleitungen EYL0017A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (3×0.14 mm 0017 9.4 mm [3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] EYD xxxx A xxxx S08 W01 ldaws_15 EDSYPFLD DE 9.0...

  • Seite 130: Eyl0021A

    Verdrahtung der Systemleitungen Leitfrequenzleitungen EYL0021A... 6.5.2 EYL0021A... xxxx xxxx xxxx × 0.1 m 3(2×0.14 mm ) + (4×0.14 mm ) + 2(2×0.5 mm 0021 12 mm [3(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + 2(2×AWG 20)] BK/YE BK/RD EYD xxxx A xxxx S10 S09 ldaws_16 EDSYPFLD DE 9.0...
  • Seite 131 Notizen EDSYPFLD DE 9.0...
  • Seite 132 © 10/2013 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen Germany Germany +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê +49 5154 82−2800 +49 5154 82−1112 š...

Inhaltsverzeichnis