Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rule>>Add a Name and select your Card ID from the drop down list. Then press Add
To open the door approach an authorized card to the CD601's RFID reader area.
Note: remember to return your CD601 Card Reader Working Mode to Normal state after you have
issued the cards.
Français:
1. Sélectionner TELEPHONE>>Caractéristiques>>Réglages portier >> Mode fonctionnement lecteur
carte>> Sélectionner Statut émission carte.
2. Enregistrer une ou plusieurs cartes en glissant la carte devant le lecteur du CD601. Un bip de
confirmation retentira.
3. Ajouter une règle d'accès à chaque carte. Sélectionner ACCES>>Réglages>>Ajout règle
accès>>Nommer et sélectionner l'identité de la carte depuis le menu déroulant. Appuyez sur Ajouter
Note: N'oubliez pas de remettre le portier en mode normal après avoir activé les cartes.
Deutsch:
1. Navigieren Sie zu TELEFON => Anrufeinstellungen => Türsprechstelle Einstellungen => Kartenles-
er-Arbeitsmodus => Kartenausgabestatus einstellen.
2. Registrieren Sie eine oder mehrere RFID-Karten, indem Sie sie an den Kartenleserbereich des CD601
halten. Sie hören einen Bestätigungston nach jeder erfolgreicher Registrierung.
3. Fügen Sie eine Zugangsregel für jede Karte hinzu. Hierfür wählen Sie über ZUGANG => Einstellun-
gen => Zugangsregel hinzufügen => Namen hinzufügen Ihre Karten-ID aus und bestätigen dies mit
Hinzufügen.
Hinweis: Vergessen Sie nicht, Ihren CD601 Kartenleser-Arbeitsmodus nach dem Ausstellen der Karten
in den Normalzustand zurückzusetzen
Español:
1. Vaya a TELÉFONO>> Funciones>>Ajustes>> Modo del Lector RFID>>Seleccionar Modo de Registro
2. Autorizar una o más tarjetas aproximándolas al lector RFID del CD601. El terminal emitirá un bip tras
cada autorización.
3. Añada una regla de acceso para cada tarjeta, en ACCESO>>Ajustes de Control de Acceso>>Añadir
regla>>Introduzca un nombre y seleccione el número de tarjeta del menú desplegable. Luego pulse
Añadir
Para abrir la puerta aproxime una tarjeta autorizada al lector del CD601..
Nota: recuerde que debe devolver el CD601 al Modo del Lector RFID Normal una vez haya autorizado
las tarjetas.
Declaration of conformity for the European Community/
Déclaration de conformité pour la Communauté
Konformitätserklärung für die Europäische
Declaración de conformidad para la Comunidad Europea
English: The CE logo shown on the products indicates that they are compliant with the basic re-
quirements of all the applicable directives. You can download the declaration of conformity from the
following address: www.swissvoice.net
Français: Le logo CE porté sur les produits indique leur conformité aux exigences essentielles et à
toutes les directives applicables. Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité et la notice
complète à l'adresse suivante : www.swissvoice.net.
12
Européenne/
Union/
Werbung
Inhaltsverzeichnis
