Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swissvoice CD601
Inhaltszusammenfassung für Swissvoice CD601
- Seite 1 CD601 Quick guide/ Guide rapide/Kurzanleitung/ Guía rápida...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents 1-Description/ Description/ Beschreibung/ Descripción 2-Wall mounting/ Montage mural/ Montage Wandhalterung/ Montaje 3-Door Phone web interface/ Interface web/ Web-Interface/ Acceso al Interfaz Web 4-SIP Door Phone Setting/ Réglages portier/SIP-Einstellungen/ Ajustes del teléfono SIP 5-Access Control Setting Options/ Options de réglage pour ouverture porte/ Zugangskontrolloptionen/ Opciones de Control de Acceso... -
Seite 3: 1-Description/ Description/ Beschreibung
1-Description/ Description/ Beschreibung/ Descripción Camera/ Caméra/ Kamera/ Cámara Speaker/ Haut-parleur/ Lautsprecher/ Altavoz Mic/ Micro/ Mikrofon/ Micrófono RFID reader/ Lecteur carte RFID/ RFID-Kartenleser/ Lector RFID Keypad/ Clavier/ Tastenfeld/Teclado DSS key/ Bouton d’appel/ Anruftaste/ Pulsador de llamada... - Seite 4 Visual indicators/ Indicateurs visuels/ Visuelle Indikatoren/ Indicadores luminosos Status/ Statut/ Description/Description/ Beschreibung/ Status/ Estado Descripción Door unlocking/ Gâche déverrouillée entriegelt/ Apertura Lock/ Gâche/ Door locked/ Gâche verrouillée/ Tür verschlossen/ Türschloss/ Cierre Cerrado Talking state / En communication Anruf Llamada activa On hook/ Raccroché/ Aufgelegt Colgado...
- Seite 5 Port Definition/Description des ports/ Anschlüsse/ Conexiones Network connector/ Connecteur résau/ Netzwerkanschluss/ Conector LAN Jumper/ Sélecteur/ Jumper/ Jumper Power and lock connector/ Bornier alimentation et relais Netzteil und Türschloss-Anschluss/ Alimentación, salida relé y pulsador LAN: Network Connector/Connecteur réseau/ Netzwerkanschluss/ Conector LAN CM1: Power and lock connector/ Bornier alimentation et relais Netzteil und Türschloss-...
- Seite 6 Jumper/Sélecteur / Jumper/ Jumper Mode/ Mode/ Description/ Description/ Beschreibung/ Descripción Modus/ Modo For locks requiring more than 12V/700mA; external power supply is required. Electric (Passive lock interface provides simple contact output, normally open or closed. Default mode. Mode) Pour une gâche électrique nécessitant plus de 12V/700mA, une alimentation externe est requise.
- Seite 7 Wiring instructions/ Instructions de câblage / Verdrahtungsanweisungen/ Instrucciones de cableado Mode Lock Active Passive Fail Safe Fail Secure √ √ √ √ √ √ √ √ √ √...
-
Seite 8: 2-Wall Mounting
2-Wall mounting/ Montage mural/ Wandhalterung Installation/ Montaje Drilling/ Perçage/ Bohren/ Taladrado Remove wall mounting bracket/ Enlever support montage mural/ Wandhalterung entfernen/ Retirar el aplique trasero de montaje mural Hanging the wall mount bracket and cabling/ Suspension montage mural et câblage/ Wandhalterung befestigen und verkabeln/ Atornillar el aplique sobre la pared extrayendo cables... - Seite 9 Line connection/ Connexion ligne/ Kabel verbinden/ Conexión del cableado Mounting/ Montage/ Zusammenbau/ Ensamble final Note: Before closing the unit verify connections are functional: press the # button for 3 seconds to get a voice announcement of the device’s IP address.;Input access password or press the indoor switch to check electric-lock installation.
-
Seite 10: 3-Door Phone Web Interface
Acceso al Interfaz Web English 1.To set up your system you will need to find out the IP address of your CD601. Press and hold the “#” key for 3 seconds: a voice announcement will read out your CD601 IP address. -
Seite 11: 4-Sip Door Phone Setting
4- SIP Door Phone Setting/ Réglages portier/ Türsprechanlage Einstellungen/ Ajustes del teléfono SIP SIP account/ Création compte SIP/ SIP-Konto/ Crear cuenta SIP English: Go to SYSTEM>>SIP Accounts. Configure at least SIP proxy address and port, phone number and authentication name and password. Select “Activate”, and click “Apply” to save. Français: Sélectionner SYSTEME>>Comptes SIP. -
Seite 12: 5-Access Control Setting Options
(#) auf dem Tastenfeld ein, um die Tür zu öffnen. Español: Vaya a ACCESO>>Ajustes de Control de Acceso>>Añadir regla de acceso. Configurar el códi- go privado y Guardar. Para abrir la puerta teclee el código privado en el teclado del CD601 y pulse #. - Seite 13 Código de apertura a distancia English: Go to PHONE>>Features>>Doorphone Settings >> Remote Password (Default value is “*”). To unlock the door remotely when your sip phone is in communication with a visitor at the CD601, simply dial remote password. Français: sélectionner TELEPHONE>>Caractéristiques>>Réglages portier >> Code distant (par défaut “*”).
-
Seite 14: Declaration Of Conformity For The European Community
1. Sélectionner TELEPHONE>>Caractéristiques>>Réglages portier >> Mode fonctionnement lecteur carte>> Sélectionner Statut émission carte. 2. Enregistrer une ou plusieurs cartes en glissant la carte devant le lecteur du CD601. Un bip de confirmation retentira. 3. Ajouter une règle d’accès à chaque carte. Sélectionner ACCES>>Réglages>>Ajout règle accès>>Nommer et sélectionner l’identité... - Seite 15 Español: El logo CE utilizado en los productos indica la conformidad de los mismos con las exigencias esenciales de todas les directivas aplicables. Puede descargar la declaración de conformidad de la siguiente dirección: www.swissvoice.net Environment/ Environnement/ Umweltschutz/Medio ambiente English: This symbol means that your inoperative electronic appliance must be collected separately and not mixed with the household waste.
-
Seite 16: Customer Care/Atención Al Cliente
Hilfe/ Atención al cliente English: For quick assistance, please refer to the user guide. Our Swissvoice reseller will be happy to help with any further questions related to your Swissvoice terminal. Français: Pour une assistance rapide, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre terminal.