Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. sammic Anleitungen
  4. Waagen
  5. 340.026
  6. Benutzerhandbuch

sammic 340.026 Benutzerhandbuch

Elektronische waage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
*340.026
ELEKTRONISCHE WEEGSCHAAL - ELECTRONIC SCALE
BALANCE ÉLECTRONIQUE - ELEKTRONISCHE WAAGE
GEBRUIKERSHANDLEIDING - OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR - BENUTZERHANDBUCH
340026 G20M
1/61

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für sammic 340.026

Inhaltszusammenfassung für sammic 340.026

  • Seite 1 *340.026 ELEKTRONISCHE WEEGSCHAAL - ELECTRONIC SCALE BALANCE ÉLECTRONIQUE - ELEKTRONISCHE WAAGE GEBRUIKERSHANDLEIDING - OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR - BENUTZERHANDBUCH 340026 G20M 1/61...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INDEX Belangrijke waarschuwingen Introductie Instructies voor installatie Naam en locatie van belangrijke onderdelen Toetsenbord LCD display Beschrijving van bedieningen Hoe een product te wegen Prijzen invoeren Hoe verkeerde prijzen te wissen Vaste prijs functie Gebruik van de "tarra" Hoe de referentie naar nul te gebruiken Hoe afdrukken Hoe iets in het geheugen opslaan Een geheugen laden...

  • Seite 3: Belangrijke Waarschuwingen

    BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 1. Als u een probleem hebt met de schaal, lees dan eerst de garantievoorwaarden 2. Open de weegschaal niet. Uw garantie vervalt 3. Druk nooit op het toetsenbord met scherpe voorwerpen zoals potloden, pennen, messen, enz. 4. Gebruik een stopcontact van 220 V AC dat exclusief voor de weegschaal gebruikt wordt om overbelasting of spanningsvariaties te voorkomen.
  • Seite 4 8. Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen om te reinigen, gebruik alleen een vochtige doek. 9. Plaats geen ventilatoren of verwarmingselementen gericht op de schaal. 10. Plaats de weegschaal niet op een plaats waar veel vocht en/of stof aanwezig is. 11. Alleen bevoegd en gekwalificeerd personeel mag uw weegschaal controleren en repareren.

  • Seite 5: Introductie

    INTRODUCTIE GEACHTE KLANT: We zijn blij dat u dit product hebt gekozen en we verzekeren u volledige tevredenheid met uw nieuwe aankoop als onderdeel van uw activiteit. Deze weegschaal is ontworpen om u tijd en geld te besparen, verliezen door menselijke interpretatiefouten en berekeningen te voorkomen, en biedt u meer stroomlijning en betrouwbaarheid bij uw professionele taken.

  • Seite 6: Naam En Locatie Van Belangrijke Onderdelen

    NAAM EN LOCATIE VAN BELANGRIJKE ONDERDELEN 1. BEHUIZING: Gemaakt van roestvrijstaal en corrosie- en stootbestendig. 2. PLATEAU: Ook vervaardigd in roestvrijstaal met gebogen en afgeronde rand. 3. PLATEAU HOUDER: Vervaardigd in aluminium dat weerstand biedt tegen corrosie. 4. WATERPAS BEL: In de behuizing ingebouwd.

  • Seite 7: Toetsenbord

    TOETSENBORD Toets wordt gebruikt voor het inschakelen van de weegschaal. Wanneer u op deze toets drukt, wordt het apparaat uitgeschakeld. Deze toets wordt gebruikt om met het gewicht op nul te beginnen . Deze toets wordt gebruikt om het verpakkingsgewicht te elimineren dat u niet bij het wegen wilt meenemen (bijvoorbeeld dozen, zakken, flessen, enz.).

  • Seite 8: Lcd Display

    LCD DISPLAY  .- Display linksboven: geeft het gewicht van het producten aan in KILOGRAMEN.  .- PRIJS display: toont de prijs per KILOGRAM van het product. Deze prijs kan maximaal 5 cijfers bevatten.  .- Dispaly totaal te betalen bedrag ("TOTAL"): toont de gedeeltelijke of totale verkoop van de transactie.

  • Seite 9: Prijzen Invoeren

    PRIJZEN INVOEREN De productprijs per kilogram wordt ingevoerd door op de cijfers van het toetsenbord te drukken en de gewenste waarde aan te geven. Deze waarde verschijnt in de "PRIJS"-display en het totale te betalen bedrag wordt automatisch berekend in de "TOTAAL"-display. Als de productprijs per kilogram in het vorige voorbeeld bijvoorbeeld $ 8,20 is, drukt u gewoon op en het volgende scherm verschijnt:...

  • Seite 10: Hoe De Referentie Naar Nul Te Gebruiken

    1.- Plaats de lege verpakking op de schaal. 100 g WEIGHT e=d= P-PACK P-PACK PRICE €/kg TOTAL € 2.- Druk op de toets. Na enkele seconden zal de display het volgende weergegeven : 100 g WEIGHT e=d=5 ZERO P-PACK P-PACK PRICE €/kg TOTAL €...

  • Seite 11: Hoe Iets In Het Geheugen Opslaan

    HOE IETS IN HET GEHEUGEN OPSLAAN Uw weegschaal heeft 100 geheugenlocaties om de prijzen op te slaan van 100 producten die vaker worden verkocht. Deze zijn genummerd van 00 tot 99. Een prijs opslaan op een geheugenlocatie: 1) Typ de prijs die u wilt opslaan. 2) Druk op de toets.

  • Seite 12: Timerfunctie Uitschakelen

    1) Automatisch: wanneer de weegschaal alleen door een batterij wordt gevoed en de batterij bijna leeg is, wordt de achtergrondverlichting uitgeschakeld. 2) Handmatig: dat kan door op de toets te drukken. Opmerking: Als u de achtergrondverlichting gebruikt en alleen de weegschaal van stroom voorziet met de batterij, gaat de batterij minder uren mee TIMERFUNCTIE UITSCHAKELEN Deze functie is permanent ingeschakeld wanneer de weegschaal is ingeschakeld, en alleen wanneer...

  • Seite 13: Andere Belangrijke Berichten Die Op De Schaal Verschijnen

    ANDERE BELANGRIJKE BERICHTEN DIE OP DE SCHAAL VERSCHIJNEN Dit bericht geeft aan dat een gewicht dat de maximale capaciteit overschrijdt, op de weegschaal is geplaatst. Om dit te corrigeren, verwijder het overtollige gewicht. Dit bericht verschijnt in twee verschillende situaties: a) Wanneer de schaal is ingeschakeld met een te groot gewicht op het plateau (bijna de halve capaciteit van de schaal).

  • Seite 14: Onderhoud En Reiniging

    Als dit bericht op het display verschijnt, geeft dit aan dat de weegschaal moet worden opgeladen. Zelfs met dit advies kan de weegschaal gedurende 30 minuten blijven werken. Als dit verschijnt en na enkele seconden wordt de schaal uitgeschakeld, betekent dit dat de schaal volledig is ontladen. Op dit moment werkt de schaal niet meer en gaan alle uitgevoerde bewerkingen verloren.

  • Seite 15: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Voordat u contact opneemt met een erkende distributeur vanwege een storing in uw weegschaal, raden wij u aan eerst deze handleiding opnieuw te raadplegen om misverstanden over de werking en het gebruik van de functies te voorkomen. Als alles correct is, probeer dan het probleem op te lossen aan de hand van de volgende lijst, omdat een eenvoudige controle of een kleine aanpassing het kan elimineren.

  • Seite 16: Weegschaal Afmetingen

    WEEGSCHAAL AFMETINGEN NEDERLANDS 340026 G20M 16/61...
  • Seite 17 INDEX Important warnings Introduction Instructions for installation Name and location of important parts Keyboard General view finder (lcd display) Operations description How to weight a product How to enter prices How to clear wrong prices Use of the " fixed price" Use of the "tare"...

  • Seite 18: Important Warnings

    IMPORTANT WARNINGS 1. In case you have a problem with the scale, first read the warranty conditions. 2. Do not open the scale on your own. Your warranty will be canceled. 3. ”Never” press the keyboard with objects such as pencils, pens,knives,etc.
  • Seite 19 8. Do not use solvents or detergents for cleaning only use a damp rag. 9. Do not place fans or heaters directed towards the scale. 10. Do not place the scale where there is a lot of moisture and/or dust. 11.

  • Seite 20: Instructions For Installation

    INTRODUCTION DEAR CUSTOMER: We appreciate that you have chosen this product and we assure that you will get the maximum satisfaction of the new acquisition for your bussines. The scale has been designed to give you a great deal saving time and money, avoiding losses by human mistakes of interpretation and calculation, offering you more fluency and security in your commercial tasks.
  • Seite 21 NAME AND LOCATION OF IMPORTANT PARTS 1. CABINET: Manufactured in stainless steel and resistant to corrosion and strokes. 2. PLATE: Also manufactured in stainless steel with the border bent and rounded. 3. PLATE HOLDER: Manufactured in aluminum that provides resistance to corrosion. 4.
  • Seite 22 KEYBOARD Key used to turn on the scale. When this key is pressed the appliance turns off. This key is used to start with zero on the weight. This key is used to eliminate any containers weight that you do not wish to consider during a transaction (for example: boxes, bags, bottles, etc).

  • Seite 23: General View Finder ( Lcd Display )

    GENERAL VIEW FINDER ( LCD DISPLAY )  .- UPPER-LEFT indicator: shows the products weight in KILOGRAMS.  .- PRICE indicator: shows the price per KILOGRAM of the product. This price can have up to 5 digits.  .- Total amount to pay indicator (" TOTAL "): shows the partial or total sale during a commercial transaction.
  • Seite 24 HOW TO ENTER PRICES The products price per kilogram are entered pressing the numbers of the keyboard to indicate the desired value. This value will appear in the "PRICE" indicator and the total amount to pay will be calculated automatically being shown in the "TOTAL" indicator. For example, if the product price per kilogram in the previous examples is $8.20, just press and the following display will appear:...

  • Seite 25: How To Use The Reference To Zero

    1.- Place the empty container on the scale. 100 g WEIGHT e=d= P-PACK P-PACK PRICE €/kg TOTAL € 2.- Press the key. After some seconds the view finder will display: 100 g WEIGHT e=d=5 ZERO P-PACK P-PACK PRICE €/kg TOTAL € 3.- Remove the container and put the sugar inside it.
  • Seite 26 HOW TO SAVE MEMORIES Your scale has 100 memories to store the prices of 100 products that are sold more frequently. The memories are numbered from 00 to 99. To save a price in a memory location: 1) Type the price you wish to save. 2) Press key.
  • Seite 27 1) Automatically: when the scale is powered only by battery and the battery is low the backlight is turned off. 2) Manually: It can be performed by pressing the key. Note: Using the backlight and only powering the scale with the battery, the charge of the battery will last less hours POWER OFF TIMER FUNCTION This function is permanently enabled when the scale is on, and only when you do not have the...
  • Seite 28 OTHER IMPORTANT MESSAGES THAT APPEAR ON THE SCALE This message indicates that a weight that exceeds the maximum capacity has been placed on the scale. To correct it simply, remove the over weight. This message appears in two different situations: a) When the scale is turned on with an excessive weight on the plate (near to the half capacity of the scale).

  • Seite 29: Maintenance And Cleaning

    This message indicates that the total was exceeded when the multiplication price per weight exceed 999999 then appear lines in the "TOTAL" indicator. If this message appears in the display, indicates that the scale needs to be recharged. Even with this advise the scale can continue working during a time of 30 min.

  • Seite 30: Technical Specifications

    TROUBLESHOOTING Before you call for service to your authorized distributor because of a malfunction in your scale, we suggest you first check this manual again to avoid a misunderstanding of the operation and use of the functions. If everything is correct, then try to correct the problem according to the following list since a simple checkup or a small adjustment could eliminate it.
  • Seite 31 SCALE DIMENSIONS ENGLISH 340026 G20M 31/61...
  • Seite 32 Avertissements importants Introduction Instructions d'installation Nom et emplacement des pièces importantes Clavier Afficheur général (écran lcd) Description des opérations Comment peser un produit Comment saisir les prix Comment effacer les prix erronés Utilisation du « prix fixe » Utilisation de la « tare » Comment utiliser la «...

  • Seite 33: Avertissements Importants

    AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 1. Si vous rencontrez un problème avec la balance, lisez d'abord les conditions de garantie. 2. N'ouvrez pas vous-même la balance. Votre garantie sera annulée. 3. N'appuyez « jamais » sur le clavier avec des objets tels que des crayons, des stylos, des couteaux, etc.
  • Seite 34 9. Ne placez pas de ventilateurs ni d'appareils de chauffage en direction de la balance. 10. Ne placez pas la balance à des endroits très humides et/ou poussiéreux. 11. Seul du personnel autorisé et qualifié doit vérifier et réparer votre balance. FRANÇAIS 340026 G20M 34/61...
  • Seite 35 INTRODUCTION CHER CLIENT : Nous sommes heureux que vous ayez choisi ce produit et nous vous assurons une entière satisfaction grâce à votre nouvelle acquisition dans le cadre de votre activité. Cette balance a été conçue pour vous faire gagner du temps et de l'argent, éviter les pertes en raison d'erreurs humaines d'interprétation et de calcul, en vous offrant plus de fluidité...
  • Seite 36 NOM ET EMPLACEMENT DES PIÈCES IMPORTANTES 1. BOÎTIER : Fabriqué en acier inoxydable et résistant à la corrosion et aux coups. 2. PLATEAU : Également fabriqué en acier inoxydable avec des bords inclinés et arrondis 3. SUPPORT DU PLATEAU : Fabriqué...
  • Seite 37 CLAVIER Touche servant à allumer la balance. Quand vous appuyez sur cette touche, l'appareil s'éteint. Cette touche sert à démarrer avec un poids à zéro. Cette touche sert à éliminer le poids des récipients que vous ne souhaitez pas prendre en compte lors d'une opération (par exemple : les boîtes, les sacs, les bouteilles, etc.) Elle sert à...
  • Seite 38 AFFICHEUR GENERAL (ÉCRAN LCD)  .- Indicateur EN HAUT À GAUCHE : affiche le poids du produit en KILOGRAMMES.  .- Indicateur PRIX : affiche le prix par KILOGRAMME.du produit. Ce prix peut comporter jusqu'à 5 chiffres.  .- Indicateur du montant total (« TOTAL ») : affiche la vente partielle ou totale au cours d'une transaction commerciale.
  • Seite 39 COMMENT SAISIR LES PRIX Les prix des produits par kilogramme sont saisis en appuyant sur les chiffres du clavier pour indiquer la valeur souhaitée. Cette valeur s'affiche dans l'indicateur « PRICE » et le montant total à payer sera calculé automatiquement et affiché dans l'indicateur « TOTAL ». Par exemple, si le prix du produit par kilogramme dans les exemples précédents est 8,20 $, appuyez simplement sur 100 g WEIGHT kg...
  • Seite 40 1.- Placez le récipient vide sur la balance. 100 g WEIGHT e=d= P-PACK P-PACK PRICE €/kg TOTAL € 2.- Appuyez sur la touche . Après quelques secondes, l'afficheur affiche : 100 g WEIGHT e=d=5 ZERO P-PACK P-PACK PRICE €/kg TOTAL € 3.- Retirez le récipient et mettez le sucre à...
  • Seite 41 COMMENT ENREGISTRER LES MEMOIRES Votre balance possède 100 mémoires pour enregistrer les prix des 100 produits qui sont vendus le plus fréquemment. Les mémoires sont numérotées de 00 à 99. Pour enregistrer un prix dans un emplacement de mémoire : Saisissez le prix que vous souhaitez enregistrer.

  • Seite 42: Utilisation De La Batterie

    1) Automatiquement: lorsque la balance est alimentée uniquement par la batterie et que la batterie est faible, le rétro-éclairage se désactive. 2) Manuellement : cela peut être effectué en appuyant sur la touche Remarque : En utilisant le rétro-éclairage et en alimentant la balance seulement avec la batterie, la charge de la batterie durera moins longtemps.
  • Seite 43 AUTRES MESSAGES IMPORTANTS QUI APPARAISSENT SUR LA BALANCE Ce message indique qu'un poids qui dépasse la capacité maximale a été placé sur la balance. Pour corriger cela, retirez simplement le poids en excès. Ce message apparaît dans deux situations différentes : a) Lorsque la balance est allumée avec un poids excessif sur le plateau (proche de la moitié...

  • Seite 44: Entretien Et Nettoyage

    Ce message indique que le total a été dépassé, lorsque le prix multiplié par le poids dépasse 999999, des lignes apparaissent alors dans l'indicateur « TOTAL ». Si ce message s'affiche à l'écran, cela indique que la balance doit être rechargée. Même avec cela, la balance peut continuer à...

  • Seite 45: Caractéristiques Techniques

    DÉPANNAGE Avant de demander de l'aide à votre distributeur agréé en raison d'un mauvais fonctionnement de votre balance, nous vous conseillons de consulter d'abord ce manuel à nouveau pour éviter toute erreur de compréhension concernant le fonctionnement et l'utilisation de ses fonctions. Si tout est correct, alors essayez de corriger le problème selon la liste suivante, car un examen simple ou un petit réglage pourrait l'éliminer.
  • Seite 46 DIMENSIONS DE LA BALANCE FRANÇAIS 340026 G20M 46/61...
  • Seite 47 INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Warnungen Einleitung Installationsanleitung Bezeichnung und Position wichtiger Teile Tastatur Allgemeiner Sucher (LCD-Display) Betriebsbeschreibung Wiegen eines Produkts Eingabe von Preisen Löschen falscher Preise Verwendung des "Festpreises" Verwendung von "Tara" Verwendung des "Nullpunkts" Drucken Speichern von Speichern Laden eines Speichers Einschalten der Hintergrundbeleuchtung Funktion Abschalt-Timer Verwendung der Batterie...

  • Seite 48: Wichtige Warnungen

    WICHTIGE WARNUNGEN 1. Im Falle, dass Sie ein Problem mit der Waage haben, lesen Sie zunächst die Garantiebedingungen. 2. Öffnen Sie die Waage nicht eigenhändig. Ihr Garantieanspruch wird entfallen. 3. Betätigen Sie ”niemals” die Tastatur mit Gegenständen wie Bleistiften, Stiften, Messern, etc.
  • Seite 49 9. Platzieren Sie keine Ventilatoren oder Heizgeräte in Richtung der Waage. 10. Platzieren Sie die Waage nicht an Orten mit viel Feuchtigkeit und/oder Staub. 11. Lediglich berechtigtes und qualifiziertes Personal sollte Ihre Waage überprüfen und reparieren. DEUTSCH 340026 G20M 49/61...

  • Seite 50: Einleitung

    EINLEITUNG SEHR GEEHRTE KUNDIN / SEHR GEEHRTER KUNDE: Wir schätzen es sehr, dass Sie dieses Produkt gewählt haben und wir versichern Ihnen, dass die neue Errungenschaft für Ihr Geschäft Sie maximal zufrieden stellen wird. Die Waage wurde gestaltet, um Ihnen einen großen Teil an Zeit und Geld zu sparen, Verluste durch menschliche Interpretations- und Kalkulationsfehler zu vermeiden und Ihnen mehr Fluss und Sicherheit in Ihren kaufmännischen Aufgaben zu geben.

  • Seite 51: Bezeichnung Und Position Wichtiger Teile

    BEZEICHNUNG UND POSITION WICHTIGER TEILE 1. GEHÄUSE: Gefertigt aus rostfreiem Edelstahl, korrosionsbeständig und stoßfest. 2. PLATTE: Ebenfalls aus rostfreiem Edelstahl gefertigt mit abgerundetem und gebogenem Rand. 3. PLATTENHALTER: Gefertigt aus korrosionsbeständigem Aluminium. 4. WASSERWAAGE: In das Gehäuse integriert. Diese wird dazu verwendet, die Waage zu nivellieren.

  • Seite 52: Tastatur

    TASTATUR Taste zum Einschalten der Waage. Bei Betätigung dieser Taste schaltet sich das Gerät aus. Diese Taste wird dazu verwendet, mit Null auf dem Gewicht zu starten. Diese Taste wird dazu verwendet, das Gewicht eines jeden Behältnisses, welches Sie während einer Transaktion nicht berücksichtigen möchten (zum Beispiel: Schachteln, Taschen, Flaschen, etc), zu löschen.

  • Seite 53: Allgemeiner Sucher (Lcd-Display)

    ALLGEMEINER SUCHER ( LCD DISPLAY )  .- Anzeige OBEN/LINKS: zeigt das Gewicht des Produkts in KILOGRAMM an.  Anzeige PREIS: zeigt des Preis pro KILOGRAMM des Produktes an. Dieser Preis kann aus bis zu 5 Stellen bestehen.  .- Anzeige des zu zahlenden Gesamtbetrags (" GESAMT "): zeigt den teilweisen oder gesamten Absatz einer kaufmännischen Transaktion an.

  • Seite 54: Eingabe Von Preisen

    EINGABE VON PREISEN Die Produkte mit Preis pro Kilogramm werden durch Drücken der Zahlen auf der Tastatur eingegeben, um den gewünschten Wert zu bezeichnen. Dieser Wert erscheint in der Anzeige "PREIS", der zu zahlende Gesamtbetrag wird automatisch berechnet und in der Anzeige "GESAMT" angezeigt.

  • Seite 55: Verwendung Des Nullpunkts

    1.- Stellen Sie das leere Behältnis auf die Waage. 100 g WEIGHT e=d= P-PACK P-PACK PRICE €/kg TOTAL € 2.- Drücken Sie die Taste . Nach einigen Sekunden zeigt der Sucher an: 100 g WEIGHT e=d=5 ZERO P-PACK P-PACK PRICE €/kg TOTAL €...

  • Seite 56: Speichern Von Speichern

    SPEICHERN VON SPEICHERN Ihre Waage verfügt über 100 Speicher zur Speicherung der Preise von 100 Produkten, welche regelmäßig verkauft werden. Die Speicher sind von 00 bis 99 nummeriert. Zur Speicherung eines Preises an einem Speicherort: 1) Geben Sie den Preis ein, den Sie speichern möchten. 2) Drücken Sie die Taste 3) Geben Sie die Speicheradresse (00-99) in welcher Sie den Preis speichern möchten ein oder drücken Sie eine beliebige der Tasten für den direkten Zugriff...

  • Seite 57: Funktion Abschalt-Timer

    1) Automatisch: wenn die Waage nur per Batterie betrieben wird und der Batterie-Status niedrig ist, wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet. 2) Manuell: Kann durch Betätigung der Taste ausgeführt werden. Hinweis: Wird die Hintergrundbeleuchtung verwendet, während die Waage lediglich per Batterie betrieben wird, so wird der Ladestatus der Batterie weniger Stunden andauern. FUNKTION ABSCHALT-TIMER Diese Funktion ist dauerhaft eingeschaltet, wenn die Waage eingeschaltet ist und nur dann, wenn kein AC/DC-Netzteil mit der Waage verbunden ist.

  • Seite 58: Sonstige Wichtige Meldungen, Die Auf Der Waage Erscheinen

    SONSTIGE WICHTIGE MELDUNGEN, DIE AUF DER WAAGE ERSCHEINEN Diese Meldung zeigt an, dass ein Gewicht, welches die maximale Leistungsfähigkeit übersteigt, auf die Waage gestellt wurde. Korrigieren Sie dies, indem Sie das Übergewicht entfernen. Diese Meldung erscheint in zwei verschiedenen Situationen: a) Wenn die Waage mit einem übermäßigem Gewicht auf der Platte eingeschaltet wird (nahe der Hälfte der Kapazität der Waage).

  • Seite 59: Wartung Und Reinigung

    Diese Meldung zeigt an, dass das Gesamtgewicht überschritten wurde, übersteigt die Multiplikation Preis pro Gewicht 999999, so erscheinen Linien in der Anzeige "GESAMT". Erscheint diese Meldung auf dem Display, muss die Waage aufgeladen werden. Trotz dieser Meldung kann die Waage weitere 30 Min. arbeiten. Geschieht dies und die Waage schaltet sich nach einigen Sekunden aus, zeigt dies an, dass die Waage vollständig entladen ist.

  • Seite 60: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie aufgrund von Funktionsstörungen Ihrer Waage Ihren autorisierten Vertriebshändler zu Hilfe rufen, empfehlen wir Ihnen, zunächst dieses Handbuch erneut zu prüfen, um Missverständnisse in der Bedienung und der Verwendung von Funktionen zu vermeiden. Ist alle korrekt, versuchen Sie, das Problem entsprechend der folgenden Liste zu korrigieren, da eine einfache Prüfung oder eine kleine Einstellung dieses beheben könnte.

  • Seite 61: Maßangaben Der Waage

    MASSANGABEN DER WAAGE DEUTSCH 340026 G20M 61/61...

Inhaltsverzeichnis