Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Transcend 365 minicpap Auto Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Transcend Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. 365 miniCPAP Auto
  6. Benutzerhandbuch
Transcend 365 minicpap Auto Benutzerhandbuch

Transcend 365 minicpap Auto Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 365 minicpap Auto:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch Auto

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Transcend 365 minicpap Auto

Inhaltszusammenfassung für Transcend 365 minicpap Auto

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Auto...
  • Seite 2 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite ii Mitteilungen Überarbeitet Benutzerhandbuch Transcend 365 Auto 103925 Rev B Veröffentlicht im April 2019 und ersetzt alle bisherigen Versionen. Hinweis Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Marke Somnetics ®...
  • Seite 3 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite iii Über dieses Benutzerhandbuch Für die Verwendung dieses Gerätes ist eine Schulung erforderlich. Alle zum Hinweis: Betreiben und Warten dieses Gerätes erforderlichen Informationen befinden sich in diesem Handbuch. Es wird erwartet, dass Nutzer dieses Handbuch für ihre Schulung verwenden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Zubehör (separat erhältlich) ................ 14 Der 365 miniCPAP Auto™................15 Zusammenbau des 365 miniCPAP Auto .............. 15 Erste Schritte mit dem 365 miniCPAP Auto ............16 Startbildschirm und Bedienfeld ..............17 Strombuchse und USB-Anschluss ..............19 Verwendung des 365 miniCPAP Auto™ ............20 Standard-Benutzermodi...................
  • Seite 5 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite v LCD-Anzeigen für Befeuchter im Therapiemodus ..........39 Stromversorgung des 365 miniCPAP Auto ............42 AC-Netzteil PSA3 .................... 42 Verwendung des P -Akkus (optionales Zubehör) ..........43 Aufladen des P -Akkus ................44 Verwendung des P -Akkus in Verbindung mit der Wechselstromversorgung ..

  • Seite 6: Einführung

    Atemwegsdruck im Bereich 4 bis 20 cm , je nach Anweisung des Klinikarztes, versorgt. Der 365 miniCPAP Auto kann jeden Tag auf einem Nachttisch verwendet und auf ▪ Reisen mitgenommen werden. Eine interaktive LCD-Schnittstelle macht die Bedienung des 365 miniCPAP leicht.

  • Seite 7: Unerwünschte Wirkungen

    Reizung/Trockenheit des Mundes, der Nase oder des Halses Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung Dieser Abschnitt behandelt die Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des 365 miniCPAP Auto™. Für dieses Dokument gelten die folgenden Richtlinien: Warnung Weist auf die Möglichkeit ernsthafter Personenschäden oder auf Lebensbedrohung für Sie selbst und andere hin.

  • Seite 8: Warnungen

    Netzstecker und lassen Sie die Teile trocknen, bevor Sie ihn wieder einstecken. • Dieses Gerät ist nicht zur Lebenserhaltung vorgesehen. • Der 365 miniCPAP Auto™ muss von einer ausgebildeten Fachkraft eingerichtet und eingestellt werden, bevor es verwendet werden kann. • Die Exhalationsöffnungen der Maske dürfen weder blockiert noch auf andere Weise behindert werden.
  • Seite 9 Schläuche nach ISO 5367 oder ISO 80601-2-74 verwendet werden. • Verwenden Sie das Transcend 365 miniCPAP Auto außer im Flugzeug nicht in einer Höhe über 2438 m (8000 Fuß) oder außerhalb einer Temperatur von 5–35 °C (41-95 °F). Die Verwendung des Geräts außerhalb dieses Temperaturbereichs oder oberhalb dieser Höhe kann die Qualität der Therapie...

  • Seite 10: Vorsichtsmaßregeln

    Netzteilen oder Akkus. Siehe Anhang: Teilenummern. • Stellen Sie die Verwendung des 365 miniCPAP Auto™ ein und konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Reizungen von Atemwegen oder Haut auftreten. • Führen Sie keine Gegenstände in den Luftein- oder -auslass des 365 miniCPAP Auto™...
  • Seite 11 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 11 • Das Gerät darf nicht abgedeckt oder so aufgestellt werden, dass der Betrieb oder die Leistung des Gerätes beeinträchtigt wird. Beispiele hierfür sind unter anderem: o Stellen Sie das Gerät nicht neben einen Vorhang, der den Kühlluftstrom blockiert, und dadurch eine Überhitzung verursacht.

  • Seite 12: Symbole

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 12 Symbole (folgende Symbole können auf dem Produkt oder der Verpackung zu finden sein) Vorsicht IP22 Geschützt gegen fingergroße Gegenstände und gegen Tropfwasser bei einer Neigung von 15 Grad aus der vorgegebenen Ausrichtung. Anwendungsteil des Typs BF UL-Gütesiegel für Qualität, Sicherheit und professionelle Herstellung...
  • Seite 13 Bei Nichtgebrauch von destilliertem Wasser kann der Befeuchter so beschädigt werden, dass er repariert oder ersetzt werden muss. Alternativ kann das Wasser für den Gebrauch mit dem Transcend 365 miniCPAP Befeuchter mit dem Transcend Portable Water Filter (tragbarer Wasserfilter) gefiltert werden.

  • Seite 14: Bestandteile Des Transcend® 365 Minicpap Auto

    Bestandteile des Transcend® 365 miniCPAP Auto™ Packen Sie als Erstes alle Artikel aus der Reisetasche des 365 miniCPAP Auto™ aus und untersuchen Sie sie auf Transportschäden. Melden Sie dem Hauspflegedienst, der Ihnen das 365 miniCPAP Auto™ Gerät bereitgestellt hat, alle fehlenden oder beschädigten Teile.

  • Seite 15: Der 365 Minicpap Auto

    Schließen Sie den Luftzufuhrschlauch direkt an das Gerät 365 miniCPAP Auto™ an und vergewissern Sie sich, dass er vollständig sitzt. Stecken Sie das Netzteil in das 365 miniCPAP Auto™ Gerät. Stellen Sie es auf eine trockene, stabile Oberfläche. Schließen Sie das entsprechende Netzkabel an das Netzteil an und stecken Sie das...

  • Seite 16: Erste Schritte Mit Dem 365 Minicpap Auto

    Seite 16 Erste Schritte mit dem 365 miniCPAP Auto Lassen Sie den 365 miniCPAP Auto nach dem Auslagern an die Umgebungstemperatur anpassen. Um mit der Therapie zu beginnen, schließen Sie das Netzteil an Ihren 365 miniCPAP Auto an und drücken Sie die mittlere Taste, um die Therapie zu starten. Falls gewünscht, drücken Sie die Abwärtstaste, um die Rampe zu aktivieren.

  • Seite 17: Startbildschirm Und Bedienfeld

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 17 Hinweis: Wenn das miniCPAP™ Gerät während der Therapie ausfällt, schaltet sich das CPAP ein, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Der Benutzer muss die mittlere Taste drücken, um die Therapie fortzusetzen. Startbildschirm und Bedienfeld Startbildschirm Sobald das Gerät mit Strom versorgt wird, leuchtet die LCD-Anzeige mit dem...
  • Seite 18 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 18 • Die linke Taste führt Sie zu Ihrem Compliance-Bericht. Sie fungiert auch als „Zurück“- Taste während der Navigation durch die Bildschirme und führt Sie zum Startbildschirm. • Mit der Taste Aufwärts gelangen Sie vom Startbildschirm zum Bildschirm Einstellungen.

  • Seite 19: Strombuchse Und Usb-Anschluss

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 19 Strombuchse und USB-Anschluss Netzanschlussbuchse Für den Betrieb des 365 miniCPAP Auto™ wird der runde Stecker des Ausgangskabels einer AC-Stromquelle in die Strombuchse gesteckt. Ein optionaler P -Akkupack ist auch für den Betrieb des 365 miniCPAP Auto™...

  • Seite 20: Verwendung Des 365 Minicpap Auto

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 20 Verwendung des 365 miniCPAP Auto™ Standard-Benutzermodi Der Normalbetrieb besteht aus vier Modi: Wenn das Gerät an keine Stromquelle angeschlossen ist, ist es ausgeschaltet. Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird, durchläuft es die...

  • Seite 21: Therapie Beenden Und In Den Trocknungsmodus Wechseln

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 21 Therapie beenden und in den Trocknungsmodus wechseln Drücken Sie nach Abschluss der Therapiesitzung die mittlere Taste, um Ihren CPAP wieder in den Standby-Modus zu bringen. Trocknungsmodus Halten Sie die Auf- und Abwärtstasten drei Sekunden lang gedrückt, um den Trocknungsmodus zu starten.

  • Seite 22: Der 365 Minicpap Auto-Luftbefeuchter

    Bei Nichtgebrauch von destilliertem Wasser kann der Befeuchter so beschädigt werden, dass er repariert oder ersetzt werden muss. Alternativ kann das Wasser für den Gebrauch mit dem Transcend 365 miniCPAP Befeuchter mit dem Transcend Portable Water Filter (tragbarer Wasserfilter) gefiltert werden. ZeroWater™-Ersatzpatronen für den tragbaren Wasserfilter erhalten Sie direkt bei Ihrem Transcend-Händler oder bei den meisten großen...
  • Seite 23 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 23 Sie können zum Befüllen des Wasserbehälters auch den Transcend 365 Wasserfilter-Satz benutzen. • Packen Sie den Wasserfilter-Satz aus und befolgen Sie die in der Verpackung enthaltene Anleitung zum Zusammenbau. • Setzen Sie den zusammengebauten Satz auf den eben stehenden Behälter.
  • Seite 24 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 24 Der Behälter sollte bis zur max. Füllgrenze gefüllt werden. Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 2 bis 4, um destilliertes Wasser in den Behälter zu füllen und den Wasserstand zu kontrollieren. Der Wasserbehälter sollte vor jedem Gebrauch vollständig gefüllt werden.

  • Seite 25: Befeuchterteile

    Seite 25 HINWEIS: Sollte sich die Behälterdichtung aus dem Behälter lösen, wenden Sie sich an Ihren Transcend miniCPAP-Händler, um einen Ersatz zu erhalten. Befeuchterteile Dies sind die Heizungsteile sowie eine Anleitung zum Austausch für den Fall, dass der Docht des Befeuchters ersetzt werden muss.

  • Seite 26: Austausch Des Heizungsdochtes

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 26 Austausch des Heizungsdochtes Um eine optimale Leistung Ihres Transcend 365 miniCPAP zu gewährleisten, ersetzen Sie regelmäßig den Heizdocht, wenn die Befeuchtungsleistung nachlässt. Um Ersatz zu erhalten, setzen Sie sich unter Rufnummer +1-8776219626 mit dem Somnetics Kundendienst in Verbindung.

  • Seite 27: Verwendung Des Lcd-Bildschirms

    • Geräteinformationen Drücken Sie die mittlere Taste, um die Therapieeinstellungenaufzurufen. Therapiemodus Hier sehen Sie den Therapiemodus, der anzeigt, ob Ihr 365 miniCPAP Auto auf einen festen Druck oder einen automatisch einstellbaren Therapiedruck eingestellt ist. Druckeinstellungen Sie sehen auch die Druckeinstellungen.

  • Seite 28: Rampeneinstellungen

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 28 Der Startdruck wird so eingestellt, dass die CPAP-Therapie irgendwo zwischen der Mindest- und Maximal-Druckeinstellung beginnt. Dies ermöglicht Ihnen, die Therapie mit Ihrem durchschnittlichen Anfangsdruck zu beginnen, um Apnoe-Ereignisse während des Einschlafens zu reduzieren. Der CPAP ist weiterhin in der Lage, den Therapiedruck zwischen dem minimalen und maximalen Druck einzustellen.

  • Seite 29: Einstellungen Der Ezex-Druckentlastung

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 29 Verwenden Sie die rechte Taste zum Markieren und die mittlere Taste zum Auswählen der Rampendauer in Minuten. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstasten, um die Dauer von 0 bis 45 Minuten zu ändern, wobei Sie sich in Schritten von fünf Minuten bewegen.

  • Seite 30: Masken-/Schlaucheinstellungen

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 30 Masken-/Schlaucheinstellungen Diese Einstellungen helfen Ihnen, die geeignete Maske und den passenden Schlauch für eine optimale CPAP-Leistung auszuwählen. Wählen Sie die für Sie zutreffenden Einstellungen aus. Verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten, um die Einstellung zu markieren, und drücken Sie dann die mittlere Taste, um die Einstellungen anzupassen.

  • Seite 31: Geräteinformationen

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 31 Geräteinformationen Dieser Bildschirm zeigt die folgenden Informationen an. • SN – Geräteseriennummer • NE – Anzahl der Ereignisse im Compliance-Protokoll • BH – Gebläsestunden • HT – Heizstunden • HT◊ – Heizstunden mit erkanntem Wasserproblem •...

  • Seite 32: Befeuchter

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 32 Drücken Sie auf dem START-Bildschirm die Rechts-Taste, um den Abschnitt „Letzter Sitzungsbericht“ zu markieren. Drücken Sie zum Auswählen die mittlere Taste die mittlere Taste. Hier finden Sie einen kurzen Blick auf einige der Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihre Schlafsitzung zu beurteilen.

  • Seite 33: Compliance-Bericht

    Sie das Gerät ausreichend verwenden, um für Versicherungszwecke konform zu bleiben. Sie können die Informationen hier einsehen, jedoch müssen Sie oder Ihr Arzt einen Computer und die Transcend Desktop-Software verwenden, um den Compliance-Bericht anzuzeigen, auszudrucken oder an Ihren Arzt zu senden.
  • Seite 34 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 34 Sie können den Zeitbereich der gesamten Patientenstunden wählen, die Sie vom letzten Tag, der letzten Woche, der letzten 90 Tage oder von allen Daten anzeigen möchten. Verwenden Sie die Aufwärts- oder Abwärtstasten, um den gewünschten Zeitbereich zu markieren, und drücken Sie dann die mittlere Taste, um ihn auszuwählen.

  • Seite 35: Lcd-Anzeigen Des Befeuchters Im Standby-Modus

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 35 LCD-Anzeigen des Befeuchters im Standby-Modus Wasserzustandsanzeigen Diese Anzeigen werden nur angezeigt, wenn der Befeuchter auf ein Niveau > 0 eingestellt ist. Sie erscheinen unten rechts auf dem Startbildschirm. Blinkender blauer Tropfen – Ohne Wasser Angezeigt durch ein blinkendes blaues Tröpfchen.

  • Seite 36: Blinkender Gelber Tropfen Und Diamant - Leitungswasser Erkannt

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 36 Blinkender gelber Tropfen und Diamant – Leitungswasser erkannt Bei diesem Befeuchter sollte nur destilliertes Wasser verwendet werden. Ein blinkender gelber Tropfen und ein gelber Diamant zeigen an, dass anderes als destilliertes Wasser im Behälter erkannt wird.

  • Seite 37: Blinkender Roter Tropfen Und X - Schlechtes Wassersignal Erkannt

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 37 Blinkender roter Tropfen und X – Schlechtes Wassersignal erkannt Angezeigt durch ein blinkendes rotes Tröpfchen und ein rotes „X“. Der Befeuchter wird während der Therapie deaktiviert. Dies deutet auf eine Beschädigung hin, die höchstwahrscheinlich durch Feuchtigkeit im CPAP verursacht wird.

  • Seite 38: Blinkendes Rotes X - Keine Heizung Erkannt

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 38 • Während der letzten Therapiesitzung erreichte das Heizgerät eine Wärmeschutzbedingung und wurde für den Rest der Sitzung ausgeschaltet. Der Status wird beim Start der nächsten Therapiesitzung zurückgesetzt und die Befeuchtung aktiviert. Wenn der Status auch nach weiteren Therapiesitzungen bestehen bleibt, kann das Trocknen des Systems das Problem beheben.

  • Seite 39: Kombinationsanzeigen

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 39 Kombinationsanzeigen Die Statussymbole Wasser und Heizgerät schließen sich nicht gegenseitig aus. Es ist möglich, dass bei beiden Probleme auftreten, die im unteren rechten Teil des LCD- Bildschirms in Kombination angezeigt werden. Beispiel: LCD-Anzeigen für Befeuchter im Therapiemodus Während der Therapie werden der Wasser-/Heizungsstatus und die Einstellung des...

  • Seite 40: Therapie Bei Ausgeschaltetem Befeuchter (Einstellung 0)

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 40 Therapie bei ausgeschaltetem Befeuchter (Einstellung 0) Der graue Tropfen zeigt an, dass der Befeuchter nicht aktiv ist. Therapie mit Befeuchter EIN (Einstellung > 0) Normaler Betrieb, keine Fehler, Heizung aktiviert. Der blaue Tropfen zeigt an, dass der Befeuchter aktiv ist. Hinweis: Dazu gehören auch...
  • Seite 41 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 41 Fehlerzustand erkannt, Befeuchter deaktiviert. Der rote Tropfen zeigt an, dass der Befeuchter nicht aktiv ist. Die normale CPAP-Therapie ist nicht betroffen. Dies kann eine der folgenden Ursachen haben: • Wasserloser Zustand erkannt. •...

  • Seite 42: Stromversorgung Des 365 Minicpap Auto

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 42 Stromversorgung des 365 miniCPAP Auto Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gerät 365 miniCPAP Auto™ mit Strom zu versorgen: • Verwenden Sie die AC-Stromversorgung (PSA3) • Verwenden Sie den optionalen P -Akku AC-Netzteil PSA3 Das im Lieferumfang Ihres CPAP-Gerätes enthaltene Netzgerät kann Ihr CPAP aus jeder...

  • Seite 43: Verwendung Des P -Akkus (Optionales Zubehör)

    Der Transcend P -Akku ist eine optionale Stromquelle für den 365 miniCPAP Auto™. Um ihn zu verwenden, verbinden Sie das Ausgangskabel mit dem 365 miniCPAP Auto™, indem Sie den Hohlstecker in die Strombuchse auf dem Gerät stecken. Wenn das CPAP mit Strom versorgt wird, zeigt die LCD-Anzeige den Startbildschirm an.

  • Seite 44: Aufladen Des P 10 -Akkus

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 44 Aufladen des P -Akkus • Verbinden Sie den Hohlstecker des Universal-Netzteils mit der Strombuchse auf dem P -Akku. • Verbinden Sie das Netzteil mit einer Stromquelle. • Wenn die LED-Anzeige auf dem Akku von gelb auf grün wechselt, ist er vollständig aufgeladen.

  • Seite 45: Verwendung Des P -Akkus In Verbindung Mit Der Wechselstromversorgung

    30 Sekunden in den Ruhemodus (Licht erlischt). Pflege Ihres 365 miniCPAP Auto Das 365 miniCPAP Auto™ ist ein wartungsfreies Gerät. Es ist jedoch wichtig, es sauber zu halten, um maximale Effizienz und Haltbarkeit zu gewährleisten. Die unten angegebenen Reinigungszyklen werden mit der Produktlebensdauer verglichen.

  • Seite 46: Pflege Des Befeuchterbehälters

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 46 Warnung: Tauchen Sie den Transcend 365 miniCPAP Auto™, das Netzteil oder das Netz- Zubehörteil (Akku) nicht in Flüssigkeit ein. Es dürfen weder Flüssigkeit noch Reinigungslösung in das Gerät eindringen. Pflege des Befeuchterbehälters Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Behälter des Befeuchters zu pflegen.

  • Seite 47: Ersetzen Des Filtermediums

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 47 Ersetzen des Filtermediums Während der Therapie wird Umgebungsluft durch einen Lufteinlassfilter in den 365 Klappe miniCPAP Auto™ gesaugt. Das öffnen Filtermedium ist sehr einfach auszutauschen. Drehen Sie das Gerät einfach um und suchen Sie nach der Klappe an einem Ende, die sich leicht öffnen lässt.

  • Seite 48: Software-Benutzerhandbuch

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 48 Software-Benutzerhandbuch Ihr Transcend® 365 miniCPAP Auto-Gerät wird mit einer leicht verständlichen Software geliefert, die Ihnen hilft, Einstellungen vorzunehmen, Berichte zu beobachten, zu drucken und zu versenden und alle Ihre Daten zu speichern, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
  • Seite 49 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 49 SCHRITT Verbinden Sie Ihr Transcend 365 miniCPAP Auto-Gerät mit einer Stromquelle und schließen Sie es dann mit dem mitgelieferten Mini-USB-Kabel an Ihren Computer an. Das Mini-Ende des USB-Kabels geht in die Öffnung neben dem Netzkabel des Gerätes.
  • Seite 50 Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus dem Dropdown-Menü. Wählen Sie hier die Sprache Jetzt können Sie die Transcend® 365 miniCPAP Auto Software verwenden. Sie können auf der Startseite sehen, dass es zwei Hauptbereiche gibt, aus denen Sie wählen können: Konfigurations- oder Compliance-Manager. Sehen wir uns jeden einzelnen an.

  • Seite 51: Konfiguration

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 51 Konfiguration Wählen Sie das Kontrollkästchen „Konfiguration“, um die Anwendung für die Konfigurationseinstellungen zu öffnen. Beachten Sie, dass auf jedem Bildschirm in der rechten oberen Ecke Symbole für die verfügbaren Anwendungen in der Software angezeigt werden. Klicken Sie einfach auf eines von ihnen, um direkt zu diesem Bereich zu gelangen.
  • Seite 52 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 52 ○ Der Start-Rampendruck steuert den Druck, bei dem Ihre CPAP-Therapie beginnt, wenn Sie die Rampenfunktion aktivieren. Diese Auswahl kann bis zu 1cmH20 unter Ihrem Therapiedruck angepasst werden. ○ Die Rampendauer steuert, wie lange es dauert, bis Ihr CPAP Ihren vorgeschriebenen Therapiedruck erreicht, wenn die Rampenfunktion aktiviert ist.

  • Seite 53: Allgemeine Funktionen

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 53 Sie können die primären Datenzusammenfassungen sehen: ○ Nutzung ○ Leck-Zusammenfassung ○ Druck-Zusammenfassung ○ AHI-Ereignisse pro Betriebsstunde ○ Therapieeinstellungen für Patienten Allgemeine Funktionen Filtern nach Datum Passen Sie den Datumsbereich an, indem Sie auf die Kalendersymbole neben dem...
  • Seite 54 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 54 Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Filter“, um das gewünschte Start- und Enddatum zu aktualisieren. Compliance generieren (Die letzten 30 Tage des Compliance-Berichts) Die Schaltfläche „30-Tage-Compliance“ öffnet automatisch das letzte 30-Tage-Fenster der Compliance-Daten, das mindestens 70 % Compliance aufweist (mehr als 4 Stunden Therapie 70 % der Zeit).

  • Seite 55: Wählen Sie Eine Ansicht

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 55 Wählen Sie eine Ansicht Am oberen Rand der Seite sehen Sie außerdem drei graue Register: Tagesliste, Trendgrafik und Tagesgrafik. Tägliche Liste Wenn Sie die Registerkarte „Tagesliste“ wählen, sehen Sie eine allgemeine Zusammenfassung für den von Ihnen angegebenen Datumsbereich. Die Tagesliste zeigt das Datum, die verwendeten Stunden, den durchschnittlichen AHI (Apnoe-Hypopnoe- Index), den durchschnittlichen Druck und die durchschnittliche Leckrate für jede...
  • Seite 56 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 56 Trendgrafik Wenn Sie oben auf der Seite auf die Registerkarte „Trendgrafik“ klicken, sehen Sie die Daten in grafischer Form. Klicken Sie einfach auf ein beliebiges Balkendiagramm und Sie sehen bei jedem Klick automatisch Trendbereiche nach Monat, Woche oder Tag (diese Änderung des Datumsbereichs wird im Abschnitt „Trendbereich“...
  • Seite 57 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 57 Tagesdarstellung Wählen Sie die Registerkarte „Tagesgrafik“, um tagesgenaue Daten in der Registerkarte „Trendgrafik“ anzuzeigen, oder gehen Sie einfach auf diese Registerkarte, um den Datenwert eines bestimmten Tages auszuwählen. Sie können den gewünschten Tag auswählen, indem Sie das Datum im Feld „Ausgewähltes Datum“...

  • Seite 58: Fehler- Und Alarm- Codes

    Fehler- und Alarm- Codes Fehlercodes Wenn das 365 miniCPAP Auto™ auf einen Fehler stößt, wird der Prozessor zurückgesetzt und tritt in eine Fehlerschleife ein. In dieser Schleife zeigt das Gerät das Startbildschirm- Symbol rot an, um anzuzeigen, dass ein Fehler aufgetreten ist. Wenn das Gerät im Fehlermodus zurückgesetzt wird oder den Startzyklus durchläuft, tritt es nach dem Start...
  • Seite 59 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 59 Fehlernummer Fehler Kommentare Falsche Beim Start kalkuliert das Gerät eine Prüfsumme des Firmwareprüfsumme Firmware-Codes und vergleicht es mit der Prüfsumme, die es bei der Erstprogrammierung kalkuliert hat. Dieser Fehler ist ein Hinweis darauf, dass einige Teile der Firmware beschädigt sind.

  • Seite 60: Problemlösung

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 60 Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Beschwerden aufgrund Der 365 miniCPAP Auto™ Atmen Sie langsam mit geschlossenem eines Gefühls von Gerätedruck ist eventuell zu Mund durch die Nase. Hochdruck. hoch eingestellt. Falls verfügbar, verwenden Sie den Rampendruck.

  • Seite 61: Anhang: Teilenummern

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 61 Anhang: Teilenummern In diesem Abschnitt werden drei Themen behandelt: • Einwegteile • Zubehör • Ersatzteile HINWEIS: Alle Einwegteile, Zubehör- und Ersatzteile sind wiederverwendbar und nicht für den Mehrpatientengebrauch geeignet. Einwegteile Artikel Teilenummer Artikel...

  • Seite 62: Anhang: Spezifikationen

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 62 Anhang: Spezifikationen In diesem Abschnitt werden folgende Themen behandelt: • 365 miniCPAP Auto™ Gerät • AC-Netzteil PSA3 • Akkus • Transcend 365 miniCPAP Auto™ Leistung • Herstellererklärung 365 miniCPAP Auto™ Transcend 365 miniCPAP Auto™ Gewicht: 770 g (1,7 Pfund) Transcend 365 miniCPAP Auto™...

  • Seite 63: Herstellererklärung

    • Einhaltung der Richtlinie IEC 60601-1 Elektromagnetische Emissionen Das Gerät Transcend 365 miniCPAP Auto™ ist für den Einsatz in nachfolgend aufgeführter elektromagnetischer Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Systems muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.

  • Seite 64: Elektromagnetische Störfestigkeit

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 64 Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät Transcend 365 miniCPAP Auto™ ist für den Einsatz in nachfolgend aufgeführter elektromagnetischer Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Systems muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 65 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 65 Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Prüfpegel Umgebung – Richtlinien Abgestrahlte HF 10 V/m 10 V/m Empfohlener Schutzabstand: IEC 61000-4-3 80 MHz bis 2,7 GHz 80 MHz bis 2,7 GHz d = 0,35 80 MHz bis 800 MHz.

  • Seite 66: Einhaltung Der Richtlinie Iec 60601-1

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 66 Einhaltung der Richtlinie IEC 60601-1 Schutz vor elektrischem Schlag: Klasse II Typ BF Grad des Schutzes gegen Eindringen von IP22. Schutz vor Eindringen fester Fremdkörper entspricht Wasser: 12,5 mm Durchmesser oder mehr. Fallende Tropfen (15 Grad geneigt) dürfen keine schädlichen Auswirkungen...
  • Seite 67 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 67 Durchfluss Maximale Testdruck Durchflussrate 12 cm 16 cm 20 cm (typisch): 4 cm H 8 cm H Gemessener Druck am Patienten- 3,42 6,88 10,85 14,85 18,84 Verbindungsansch luss (hPa) Durchschnittlicher Durchfluss am Patienten-...

  • Seite 68: Anhang: Eingeschränkte Garantie

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 68 Anhang: Eingeschränkte Garantie Somnetics garantiert, dass seine Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind und entsprechend einem in der folgenden Tabelle angegebenen Zeitraum im Einklang mit den Produktspezifikationen ihre Leistungen erbringen: Produkt Garantiezeitraum* Transcend 365 miniCPAP™...

  • Seite 69: Kontakt

    Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch Seite 69 Kontakt Somnetics International, Inc. 33 5th Avenue NW, Suite 500 New Brighton, Minnesota 55112 USA http://www.mytranscend.com/ Telefon: 1-651.621.1800 Gebührenfrei: 1-877.621.9626 Fax: 1-651.204.0064 Transcend 365 miniCPAP Auto™ Benutzerhandbuch 103925 Rev B...

Inhaltsverzeichnis