Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haglöf Vertex IV
Inhaltszusammenfassung für Haglöf Vertex IV
- Seite 1 Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 HAGLÖF SWEDEN AB Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V1.0 October 2007 Bedienungsanleitung für Vertex IV und Transponder T3 © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB 1 ...
- Seite 2 Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 Bedienanleitung für Vertex IV und Transponder T3 2014‐03‐28/2017‐04‐11 Haglöf Sweden AB Klockargatan 8 • SE‐88230 Långsele • Sweden Phone: +46 620‐255 80 • Fax: +46 620‐205 81 • Mail: info@haglofsweden.com Web: www.haglofsweden.com © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB 2 ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 CONTENTS CONTENTS ......................... 3 VERTEX IV ........................ 5 ................... 5 UNKTION UND ONSTRUKTION DETAILANSICHTEN ..................... 6 TASTEN ........................ 7 .................... 7 UNKTION DER FEILTASTEN .................... 7 UNKTION DER ASTE ...................... 7 OTES ADENKREUZ .................... 8 LTRASCHALL ... - Seite 4 Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 (DME) .................. 16 NTFERNUNGSMESSUNG .............. 16 NTFERNUNGSMESSUNG MIT DEM DAPTER Messung der Horizontalentfernung (DME) ............ 17 BAF .......................... 17 ................ 18 URCHMESSER IN GENEIGTEM ELÄNDE TRANSPONDER T3 .................... 1 8 BLUETOOTH ...................... 1 9 – .......... 20 LUETOOTH CHNITTSTELLEN IN HERKÖMMLICHEN OMPUTERS ...
-
Seite 5: Vertex Iv
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 VERTEX IV FUNKTION UND KONSTRUKTION Der Vertex IV ist das moderneste und jüngste Messinstrument auf dem Vermessungssektor, sorgfältig getestet und geprüft, um zuverlässig über Jahre verwendet zu werden. Der Vertex IV ist vorzugsweise zur Messung von stehenden Objekten, meistens Bäumen entwickelt worden. Ebenfalls können damit die direkte Distanz, die Horizontaldistanz, Winkel und Gefälle bestimmt werden. Die Ultraschall‐Messtechnik ist speziell für Messungen in dichtem Gelände mit reichlich Unterstand geeignet, besonders wenn konventionelle Messmethoden wie Maßband, Lasermeter und mechanische Höhenmesser nur schwer einsetzbar sind. Der Vertex IV ist kombiniert mit dem Transponder T3, um Referenzpunkte sicher und zuverlässig zu bestimmen. Diese Kommunikation eliminiert in wirksamer Weise Störsignale von anderen Instrumenten oder Orten (Echos). Das Messverfahren wird in keiner signifikanten Art durch Objekte, die sich zwischen dem Vertex IV und dem Transponder T3 befinden beeinflusst. Der Referenzpunkt (T3) wird als Sichtmarke für Höhenmessungen verwendet und kann in jeder beliebigen Höhe platziert werden. Am besten dort, wo er bei dichter Vegetation noch gesehen werden kann. Die Referenzhöhe wird in einem speziellen Menü im Vertex IV eingestellt und automatisch zur gemessenen Höhe hinzu addiert. Der Vertex IV verwendet Ultraschall für die Entfernungsmessung. Im Gegensatz zu Bandmaß und Lasermeter kann Ultraschall auch dort eingesetzt werden, wo keine freie Visur zum Zielpunkt möglich scheint. Ultraschall wird nicht durch das Hindernis hindurch messen, aber sucht den kürzesten Weg daran vorbei. Höhen werden trigonometrisch kalkuliert unter Verwendung der für Winkel und Entfernung enthaltenen Variablen. Vertex IV setzt automatisch voraus, dass das Messobjekt lotrecht auf dem Untergrund verankert ist. Mit dem Vertex IV kann eine unbegrenzte Anzahl von Höhen je Messobjekt gemessen werden. Das Display kann die jeweils 4 letzten Höhenmesswerte eines Messobjektes zeitgleich anzeigen. Mit der integrierten BAF‐(Basal Area Factor) –Funktion können Relaskopmessungen durchgeführt werden, um den Mindestdurchmesser von Bäumen zu ermitteln. Die Methode ist hilfreich, wenn innerhalb eines Probekreises Bäume verdeckt stehen, und die Entscheidung, ob ein Grenzstamm dazugehört oder außerhalb zu werten ist, schwer fällt oder in schwierigem Terrain unmöglich ist. Mit einer einfachen Entfernungsmessung vom Baum zum Probekreismittelpunkt kann der Vertex IV den Mindestdurchmesser kalkulieren und damit bestimmen, ob dieser hinzu zu zählen ist oder nicht. Ergebnisse können via Infrarot oder Bluetooth zu Periphergeräten z. B. zur Kluppe Digitech Professional, zum PC oder zu anderen „Handheld‐Computern“ (PDA) übertragen und dort dann abgespeichert werden. © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB 5 ... -
Seite 6: Detailansichten
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 DETAILANSICHTEN Pfeiltasten Display/Anzeige Optik Ziellinse Infrarotsensor Temperature fühler Lautsprecher/ Mikrofon Batteriefach für Ultraschall IR taste DME taste ON taste © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB 6 ... -
Seite 7: Tasten
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 TASTEN Der Vertex hat drei Tasten: 2 Pfeiltasten und eine ON‐Taste. FUNKTION DER PFEILTASTEN Die Pfeiltasten werden in erster Linie benutzt, um durch das Menü zu blättern und um Einstellungen im SETUP‐Menü zu wechseln. Wenn beide Pfeiltasten gleichzeitig gedrückt werden, wird der Vertex ausgeschaltet. Die automatische Abschaltzeit ist auf 25 Sek eingestellt. Wenn der Vertex IV abgeschaltet ist, kann die Entfernungsmessung mit der linken Pfeiltaste (DME) aktiviert werden. Der Vertex wechselt in den Entfernungsmessmodus (DME). Mit der rechten Pfeiltaste (IR) werden Daten durch die Infrarot‐Schnittstelle (IR) oder durch Bluetooth (bei Vertex IV BT Modell) übertragen. Daten können ausschließlich nach einer Messung übertragen werden. Die Bluetooth – Funktion ist ausschließlich in Vertex IV Messinstrumenten verfügbar, die als solche mit einer werksseitig voreingestellten Bluetooth – Schnittstelle ausgeliefert worden sind. FUNKTION DER ON TASTE Die ON Taste wird benutzt, um Vertex IV einzuschalten, um einen Wert zu bestätigen und als Auslöser für Höhen – und Winkelmessungen. ROTES FADENKREUZ Das rote Fadenkreuz vereinfacht die exakte Sicht auf das Ziel und Sorgt dafür, dass das Messinstrument bei der Höhenmessung gerade und nicht verkantet gehalten wird, um die höchstmögliche Genauigkeit zu erzielen. Für die ausreichende Sichtigkeit kann die Lichtstärke mit der linken Pfeiltaste nachjustiert werden. © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB 7 ... -
Seite 8: Ultraschall Lautsprecher
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 ULTRASCHALL LAUTSPRECHER Der Vertex IV ist mit einem eingebauten Signalgeber ausgestattet, der sich meldet sobald ein Winkel oder eine Höhe registriert wird. STROMVERSORGUNG Der Vertex verwendet eine AA Alkaline oder eine wiederladbare AA – Akku‐Batterie von 1.5V. Die Batterie wird im Batteriefach mit der Pluspolung + voran eingeführt. Die Ladekapazität der Batterie wird im Display angezeigt (siehe Abb.) Normalerweise reicht die Batterieladung für Wochen, wenn nicht Monate. Bluetooth verbraucht viel Energie, so dass die Leistung nur noch in Tagen statt in Wochen angegeben werden kann. Battery full Battery satisfactory Battery tension Battery empty 1.1V< Battery<1.2V Battery>1.2v low Battery<1.0V 1.0V< © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB 8 ... -
Seite 9: Menü - Übersicht
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 MENÜ ‐ ÜBERSICHT SETUP BLUETOOTH ANGLE CONTRAST HEIGHT CALIBRATE METRIC 23ºC DME M.DIST 34. 5 DEG CONTRAST 48 74ºC 23ºC P.OFFSET 0.3 DEG ‐17.9 74ºC T.HEIGHT 1.3 GRAD ‐19.9 23ºC 74ºC DEG‐17.9 GRAD ‐19.9 Erläuterungen: SD 34.5 HEIGHT: Höhenmessung HD32.3 ANGLE: Gefällemessung ... -
Seite 10: Wichtige Sachverhalte In Der Anwendung Des Vertex
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 WICHTIGE SACHVERHALTE IN DER ANWENDUNG DES VERTEX Der Vertex verwendet Ultraschallsignale, um Entfernungen zu bestimmen. Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, Umgebungsgeräusche und vor allem Lufttemperatur beeinflussen die Reichweite und die Ausbreitung von Ultraschallwellen. Der Vertex hat einen eingebauten Temperatursensor, der automatisch Schwankungen auszugleichen sucht, die durch Temperaturschwankungen verursacht sind. In Einzelfällen können Entfernungen von 40 m und mehr ohne Probleme gemessen werden, während in anderen die max. Reichweite weniger als 30 m betragen kann. Um die Meßgenauigkeit zu erhöhen und zu optimieren, sollte regelmäßig eine Kalibrierung durchgeführt werden. Während des Kalibriervorgangs ist es unbedingt wichtig, daß das Instrument ausreichend Zeit hatte sich der Umgebungstemperatur anzupassen. Wird der Vertex zuvor z. B. in der Jackentasche transportiert, kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis er sich der aktuellen Außentemperatur anpasst. Die Meßungenauigkeit ist abhängig vom Temperaturgefälle und beträgt annähernd 2 cm / ° C. Um das rechnerisch zu verdeutlichen: Die Tascheninnentemperatur beträgt + 15° C, die Außentemperatur dagegen – 5 ° C. Das Meßergebnis zeigt im Display 10,40 m statt korrekt 10,00 m. Der Meßfehler wird permanent bleiben, sofern der Vertex vor Anpassung an die aktuelle Außentemperatur kalibriert werden sollte !!! Prüfe den Vertex täglich und kalibriere erneut wenn nötig. Berühre nicht den Temperatursensor (Metallknopf) zwischen Sichtfenter‐ (austritt) und Ultraschall‐Lautsprecher /‐Mikrofon. Kalibriere niemals, bevor der Vertex nicht die Umgebungstemperatur erreicht hat. Bei den Höhenmessungen ist es wichtig den Vertex möglichst gerade zu halten. Det går inte att v isa den länk ade bilden. Filen k an ha fly ttats, fått ett ny tt namn eller tagits bort. Kontrollera att länk en pek ar på... -
Seite 11: Settings - Einstellungen
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 SETTINGS ‐ EINSTELLUNGEN SETUP Alle Einstellungen für Höhen, BAF‐faktoren, Entfernung und Winkel werden im Menü SETUP vorgenommen. Wahl zwischen metrisch oder feet, Pivot Offset, Transponderhöhe und manuelle Distanz werden angeboten. SETUP Starte Vertex mit der ON taste. Drücke eine der Pfeiltasten um zu Einstellungen (SETUP) zu gelangen. Blättere mittels ON zu dem entsprechenden Parameter und ... -
Seite 12: T.height (Transponder Höhe)
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 T.HEIGHT (TRANSPONDER HÖHE) Ändere den Wert mit den Pfeiltasten und bestätige mit ON. Der Wert wird in m/ft (metric/Feet) angezeigt. T.HEIGHT ist die Höhe, wo der Transponder für die Messung angebracht wird und damit die Referenzhöhe für den Vertex IV. Dieser addiert die voreingestellte T Height zur gemessenen Höhe hinzu: i.d.R. beträgt dieser Wert 1.3m (4.5ft) entsprechend der Brusthöhe (BHD). M.DIST (MANUELLE ENTFERNUNG) Der Wert wird mit den Pfeiltasten geändert und mit ON bestätigt. Der Wert wird in ”m/ft” angegeben. M.DIST ist die manuelle Entfernung zum Meßobjekt und wird verwendet, wenn ohne Transponder Entfernungen gemessen werden. M DIST ist die manuelle Entfernung zum Referenzpunkt des Objektes an dem die Höhe gemessen wird. Stellen Sie sicher, dass die T Height richtig eingestellt ist und mit der Höhe des gewählten Referenzpunktes übereinstimmt (siehe Abb. – T HEIGHT = 0.0). DME DIAMETER BAF BASAL AREA FUNCTION MEASURING BAF 5 Bei Arbeiten mit Relaskop oder Prisma kann es sein, dass einige Bäume hinter anderen verdeckt sind, was die korrekte Aufschätzung der Durchmesser verhindert. Mit der integrierten BAF‐Funktion können Durchmesser angezeigt werden, wenn die Distanz vom Referenzpunkt zum Baum mit Ultraschall gemessen wird. Folgende BAF Faktoren sind im Vertex IV hinterlegt: 0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 (m2/ha) oder 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 (ft2/acre) Der Vertex kompensiert die Geländeneigung bei der Kalkulation. Weiteres in folgenden Kapiteln. © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB ... -
Seite 13: Kalibrierung
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 KALIBRIERUNG Verwende ein Messband, um exakt 10.00 m (32.8 fuss) Entfernung auszumessen zwischen dem Transponder T3 und der Front des Vertex. CALIBRATE DME 23ºC 74ºC 10.00M Drücke ON um den Vertex zu starten. Blättere mit der Pfeiltaste zum Menü CALIBRATE und drücke erneut ON. Der Vertex wird auf 10m genau kalibriert und automatisch abgeschaltet, wenn die Kalibrierung erfolgt ist. ... -
Seite 14: Messfunktionen Und Anwendung Des Vertex Iv
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 MESSFUNKTIONEN UND ANWENDUNG DES VERTEX IV HÖHENMESSUNG (HEIGHT) Höhenmessungen sind in Verschiedener Weise möglich, abhängig von den HEIGHT Umgebungsbedingungen und der Durchführung. Höhen, Entfernungen und Winkel können z.B. an die Digitech Professional Kluppe oder an andere Periphergeräte zur Speicherung/Datenergänzung mit Infrarot (IR) oder Bluetooth mit der rechten M.DIST 34.5 Pfeiltaste gesendet werden. Für die Höhenmessung werden die letzten 3 gemessenen Höhen mit Winkel und Entfernung übertragen. HÖHENMESSUNG MIT TRANSPONDER 23ºC 74ºC Starte den Transponder und platziere diesen am Meßobjekt in der Höhe, wie im DEG‐17.9 Menü Setup unter T.Height eingegeben. Wähle eine Entfernung vom Objekt in GRAD ‐19.9% angemessener Distanz wie sie in etwa der Höhe des Meßobjekts entspricht, um optimale Meßergebnisse zu erzielen. SD 34.5 HD 32.3 1. Starte den Vertex mit ON. Ziele auf den Transponder und halte ON solange DEG ‐17.9 H1 29.5 gedrückt bis das rote Fadenkreuz ausblendet. Der Vertex hat nun die Entfernung, den Winkel und die Horizontalentfernung zum Transponder ermittelt. 2. Visiere die Höhe des Meßobjekts an (das Fadenkreuz blinkt !) Halte ON solange gedrückt bis das Fadenkreuz verschwindet. Die erste Höhe ist damit ermittelt. HÖHENMESSUNG OHNE TRANSPONDER Höhenmessung ohne Transponder ist auf zweierlei Weise möglich. Beide Methoden verwenden die manuelle Distanzeingabe (M.DIST). Beachte, daß Zielen muss von der gleichen Stufe aus erfolgen, die im Setup unter T HEIGHT eingegeben worden ist. Starte den Vertex mit ON; im Display erscheint HEIGHT. Drücke kurz ON und M.DIST wird angezeigt. Verändere den Wert wenn nötig ... -
Seite 15: Höhenmessung Von Der Horizontallinie Aus
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 Visiere die Meßhöhe an; das Fadenkreuz blinkt. Halte ON solange gedrückt, bis das Fadenkreuz verschwindet. Vertex hat die 1. Höhe ermittelt. Dies kann bis zu 6 Mal wiederholt werden (siehe oben). HÖHENMESSUNG VON DER HORIZONTALLINIE AUS Höhenmessungen von einer fixen Distanz und einer “Null‐Referenz” im Neigungswinkel ausgehend, ist die gebräuchlichste Funktion, um z. B. Kabelhöhen zu bestimmen. Starte den Vertex mit ON; im Display erscheint HEIGHT. Drücke kurz ON und M.DIST wird angezeigt. Verändere den Wert wenn nötig mit (SETUP Menü) oder bestätige die Voreinstellung mit ON. Drücke gleichzeitig die rechte Pfeiltaste und die ON Taste, um den Winkel auf „Null“ zu setzen. Visiere die Meßhöhe an; das Fadenkreuz blinkt. Halte ON solange gedrückt, bis das Fadenkreuz verschwindet. Vertex hat die 1. Höhe ermittelt. Für weitere Höhen kann das beliebig am Objekt wiederholt werden (s.o) Beachte, dass die T HEIGHT zur gemessenen Höhe hinzuaddiert wird. Die Als T HEIGHT kann z.B. auch die Augenhöhe des Betrachters eingestellt werden. GEFÄLLMESSUNG (ANGLE) Der Vertex ist ein exzellentes Instrument für die Messung von Neigungen und Geländegefellen. 1. Starte den Vertex mit ON und blättere mit den Pfeiltasten bis zum Menü ANGLE ANGLE und drücke ON. 2. Das Fenster ANGLE wird angezeigt. Ziele auf den Punkt der zur Bestimmung des Gefällwinkels notwendig ist und drücke ON bis das Fadenkreuz 23ºC ... -
Seite 16: Entfernungsmessung (Dme)
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 ENTFERNUNGSMESSUNG (DME) DME Für die Entfernungsmessung wird die linke Pfeiltaste (DME) gedrückt, wenn der 23ºC Vertex ausgeschaltet ist. Das Ergebnis, die Entfernung zwischen dem Vertex und 74ºC 10.00M dem Transponder wird im Display angezeigt. Daten können übermittelt werden durch IR oder Bluetooth, wenn man die rechte Pfeiltaste IR gedrückt wird (Bluetooth vorher aktivieren!) ENTFERNUNGSMESSUNG MIT DEM 360 ADAPTER Mit dem Adapter wird das Ultraschallsignal gestreut und dadurch ermöglicht. Das ist vereinzelt hilfreich, wenn Probekreise aufgenommen werden sollen, bei denen die Entfernungen vom Probenmittelpunkt zu einzelnen Objekten in vorgegeben Radien gemessen werden sollen. Beachte, dass der Ultraschall ca. 1 zoll (2.5cm) Schwankungsbreite für die Adaptermessung beinhaltet kann, da die Entfernung i.d.R. dem oberen Teil des Kegels (Spitze = Zentrum des Schallausgangsmikrofons) gemessen entspricht und angezeigt wird, wenn der Vertex wie gewohnt kalibriert ist (siehe Kalibrierung). Die Entfernungsmessung wird mit der linken DME‐Pfeiltaste aktiviert. Man hält das Instrument aus der Hand mit gedrückter Pfeiltaste das Ultraschall‐Mikro /‐ Lautsprecher auf den Transponder gerichtet und liest das Ergebnis direkt vor sich auf dem Display ab. © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB ... -
Seite 17: Messung Der Horizontalentfernung (Dme)
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 MESSUNG DER HORIZONTALENTFERNUNG (DME) Der Vertex kann auch für die Messung der Horizontaldistanz verwendet werden. Der Displaytext wird zur vereinfachten Ablesung um 90° gedreht. 1. Starte Vertex mit ON und blättere mit den Pfeiltasten bis zum Menü ANGLE und drücke ON. 2. Ziele zu dem Punkt an dem der Winkel gemessen werden soll. Drücke und halte ON bis das Fadenkreuz erlischt. 3. Um die Entfernung zu messen, drücke die linke Pfeiltaste. Der Vertex zeigt nunmehr die Horizontaldistanz im Display an. DME Pfeiltaste – Auslöser für die Entfernungsmessung BAF DME In dichteren Waldungen kann die Arbeit mit Relaskop und Prisma manchmal 23ºC Schwierigkeiten bereiten und eine Durchmessermessung gänzlich unmöglich 74ºC machen. Wenn eine Relaskopmethode verwendet wird, kann die im Vertex 23.5 ... -
Seite 18: Durchmesser In Geneigtem Gelände
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 DURCHMESSER IN GENEIGTEM GELÄNDE Der Vertex kann die berechneten Minimum‐Durchmesser auch in geneigtem Terrain kompensieren. Miss den Winkel vom Baum zum Stichproben‐Mittelpunkt. Aktiviere die DME‐Funktion mit Drücken der linken Pfeiltaste. Die Horizontalentfernung und der kalkulierte Minimum‐Durchmesser werden im Display angezeigt. TRANSPONDER T3 Der Transponder T3 ist ein Ultraschallsender und ‐empfänger, der mit dem Vertex wie auch dem DME und gleichermaßen auch mit deren älteren Versionen kommuniziert. Der T3 ist für Direktmessungen einsetzbar bis zu 60 ° wie auch für 360 °, wenn der ”Rundum‐Verteiler” aufgesteckt wird, z. B. zur Aufnahme von Inventur‐ Probekreisen. Der T3 ist mit einem hörbaren Signal ausgestattet, das mitteilt ob der Transponder aktiviert ist oder nicht. Der T3 hat keinen”Aus”schalter. Deshalb werden der Vertex und/oder das DME als Fernbedienung zum Ein‐ und Ausschalten gebraucht. Der T3 wird durch eine 1,5 V AA Batterie betrieben, die unter dem Verschlussdeckel eingelegt wird. Ultraschall‐ Lautsprecher / ‐Mikrofon Befestigungs haken für Bäume o.ä. Batteriefach: + Pol ohne Feder Um Kreise von 360 ° mit dem Transponder zu messen, wird der ”Rundum‐Verteiler” aufgesteckt und auf das speziell entwickelte Einbeinstativ montiert. So wird der T3 Transponder eingesetzt: © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB ... - Seite 19 Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 Damit einige der zuvor beschriebenen Operationen durchgeführt werden können, wird der Ultraschall‐Lautsprecher des Meßinstruments wie abgebildet gegen den des T3 gerichtet. Function EIN Drücke Vertex DME Auslöser bis 2 Signale ertönen AUS Drücke Vertex DME Auslöser bis 4 Signale ertönen BLUETOOTH Der Vertex IV ist mit einer Bluetooth‐Schnittstelle ausgerüstet. Der Vertex kann damit Datenkabellos an der kluppe Digitech Professional, ein Handheld‐Computer oder PC senden. Die Voreinstellung im Vertex IV entspricht dem modus „Slave“. Verschiedene zu aktivieren. Der PIN‐Code wird im Bluetooth Menü aktiviert. Voreingestellt ist 12345. Dieser Code wird genutzt, wenn eine PIN‐Code Abfrage erfolgt. Mit dem Bluetooth‐Menü kann man die Bluetooth‐Funktion aktivieren. Aktiviere den Pin‐Code (siehe Instruktion oben) und schalte ‚‐‐‚ nach ‚ON‘ mit den Pfeiltasten um. Jetzt können außenstehende Geräte Die Verbindung zum Vertex herstellen. Daten werden gesendet, wenn die IR‐Pfeiltaste gedrückt wird, nachdem eine Höhe, ein Winkel oder eine Entfernung gemessen worden ist. Die Bluetooth – Verbindung im Vertex IV wird nicht unterbrochen, wenn der Vertex abgeschaltet wird. Der Vertex kann weiterhin Daten übertragen, sobald dieser aus‐ und wieder eingeschaltet worden ist ohne die Bluetooth – Verbindung wiederherstellen zu müssen. Beachte: Der Stromverbrauch im Vertex ist höher, wenn die Bluetooth – Funktion eingeschaltet ist. Die Funktion sollte daher deaktiviert werden, wenn nicht im Gebrauch, z.B. auch beim Wechsel von Probekreis zu Probekreis. Die Bluetooth – Funktion wird einfach gewechselt von ‚ON‘ zu ‚‐‐‚ im Bluetooth‐ Menü. Wenn die Bluetooth‐Funktion aktiviert, der Vertex IV aber ausgeschaltet ist, wird als Erinnerung des Bluetooth Logo im Display angezeigt, quasi als Erinnerung, dass die Funktion aktiviert ist und betriebsbereit. Die Entfernung zwischen dem verbundenen und empfangenden Computer und dem Vertex IV darf max. 10m (32f) betragen. Das ist die Max Distanz um Daten via Bluetooth zu übertragen. © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB ...
-
Seite 20: Bluetooth - Schnittstellen In Herkömmlichen Computers
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 BLUETOOTH – SCHNITTSTELLEN IN HERKÖMMLICHEN COMPUTERS Teilweise ist die Dokumentation hinsichtlich der Bluetooth‐Schnittstellen in anderen Geräten unvollständig. Daher ein paar Informationen, die hilfreich sein könnten: ALLEGRO COM6 ist für gewöhnlich die interne Bluetooth‐Schnittstelle RECON COM4 ist für gewöhnlich die interne Bluetooth‐Schnittstelle DATENFORMAT DieDaten werden vom Vertex IV seriell akls Text gesendet (siehe unten): Das Datenpaket enthält total 40 Zeichen. 1 0000 [LF][EOL] 2 0000 [LF][EOL] 3 0000 [LF][EOL] 4 0000 [LF][EOL] 5 +000 [LF][EOL] (Negative Winkel ersetzen ‘+’durch ‘‐‘) LF=Linefeed (ASCII 13) EOL=End of line (ASCII 10) HÖHENMESSUNG Line 1: 1st height (dm alt. feet X 10) Line 2: 2nd height (dm alt. feet X 10) Line 3: 3rd height (dm alt. feet X 10) Line 4: Horizontal distance to the object (dm x 10 alt. ft X10) Line 5: Angle to the object (centesimal gradients X10 ) ENTFERNUNGSMESSUNG Line 1: Distance to transponder (cm alt feet X 10) Line 2: 0000 Line 3: 0000 Line 4: 0000 Line 5: ... -
Seite 21: Beispiel Für Eine Pc-Verbindung
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 BEISPIEL FÜR EINE PC‐VERBINDUNG Starte Vertex IV mit der ON‐Taste. BLUETOOTH 2. Wähle BLUETOOTH Menü mit der linken Pfeiltaste. Drücke On. Wähle Pin code durch Drücken der Pfeiltaste. Code 12345 wird angezeigt. Drücke ON. CODE 12345 4. Aktiviere Bluetooth durch irgendeine der Pfeiltasten. Im Display erscheint ‘ON’. Drücke die ON‐Taste. Bluetooth wird initialisiert. 5. Aktiviere die Bluetooth‐Einstellung im PC. CODE 12345 6. Wähle ein neues Gerät aus. BLUETOOTHON 7. Der PC sucht ein neues Gerät. Wähle Vertex IV xxxxx aus der Liste der gefundenen Bluetooth‐Geräte. 8. Vermerke die Nummer der COM‐Schnittstelle, die im Vertex angegeben wird. Diese Schnittstelle wird verwendet. 9. Starte ein Übertragungsprogramm, z.B. Hyperterminal in Windows (siehe unter Zubehör in Windows). Starte eine neue Übertragung und Wähle die Schnittstelle aus, die unter 8 angegeben wurde. 10. Miss eine Höhe oder Entfernung und send die Daten mit der IR‐Pfeiltaste zum PC. IR Höhen können via Infrarot an Die Digitech Professional Kluppe oder an einen speziellen IR Empfänger der an eine serielle Schnittstelle (RS232) installiert wird, übertragen werden. Das Format ist das gleiche wie für Bluetooth (siehe vorherige Seiten). Zeichenformat und Übertragungsgeschwindigkeit entsprechen der nachstehenden Beschreibung. Beachte: Vertex ... -
Seite 22: Technische Daten
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 TECHNISCHE DATEN VERTEX IV Größe 80 x 50 x 30 mm Gewicht 180 g (incl. Batterie) Batterie 1 x 1,5 AA Alcaline Spannung 20mA Temperatur ‐15° ‐ 45° C Ultraschallfrequenz 25 kHz Höhe 0‐999 m Auflösung 0,1 m Winkel ‐55 ‐ 85 grads / ‐60 ‐ 94. Auflösung 0,1° Entfernung mit Transponder 30 m oder besser Entfernung mit 360° 20 m oder besser Auflösung 0.01 m Genauigkeit (Entfernungsmessung) 1% oder besser Bluetooth Model –BT SPP Slave Serial profile T3 TRANSPONDER Größe Durchmesser 70 mm Gewicht 85 g (mit Batterie) ... -
Seite 23: Fehlersuche
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 FEHLERSUCHE Problem Ursache Maßnahme Keine Transponder Transponder starten Entfernungsanzeige ausgeschaltet Batteriewechsel Schwache Batterie Manuelle Messung oder Störende anderer Plot Umgebungsgeräusche Schwankende Störende Manuelle Messung oder Entfernungswerte Umgebungsgeräusche anderer Plot Falscher Transponder Typ Typeinstellung ändern Falscher Unzureichende Kalibrieren Entfernungswert Kalibrierung Manuelle Messung oder Störende anderer Plot Umgebungsgeräusche Fadenkreuz Transponder Transponder starten ... -
Seite 24: Schnellanleitung
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 SCHNELLANLEITUNG HÖHENMESSUNG MIT TRANSPONDER Starte den Transponder und platziere diesen am Meßobjekt. Drücke ON. Ziele auf den Transponder und drücke ON bis das Fadenkreuz verschwindet. Ziele auf die zu messende Höhe und drücke ON bis das Fadenkreuz verschwindet. Wiederhole das bis zu sechsmal je Meßobjekt. HÖHENMESSUNG OHNE TRANSPONDER Drücke ON. HEIGHT wird angezeigt. Drücke ON und M.DIST wird angezeigt. Ändere M.DIST (SETUP Menü) oder verwende den eingestellten Wert. Ziele auf den eingestellten Höhenmessung des Transponders (T.HEIGHT) und drücke ON bis das Fadenkreuz verschwindet. Ziele auf die zu messende Höhe und drücke ON bis das Fadenkreuz verschwindet. Wiederhole das bis zu sechsmal je Meßobjekt. HÖHENMESSUNG AUF HORIZONTALBASIS Drücke ON. HEIGHT wird angezeigt. Drücke ON und M.DIST wird angezeigt. Ändere M.DIST (SETUP Menü) oder verwende den eingestellten Wert. Das ”Winkelfenster” wird angezeigt. Drücke die linke Pfeiltaste und ON. Höhenmeßposition ist vermerkt. Ziele auf die zu messende Höhe. Drücke ON bis das Fadenkreuz verschwindet. Wiederhole das bis zu sechsmal je Meßobjekt. WINKELMESSUNG ... -
Seite 25: Declaration Of Conformity
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 DECLARATION OF CONFORMITY According to the EMC Directive with amendment 89/336/EEG & the Low Voltage Directive 73/23/EEG and 93/68/EEG including amendments by the CE Marking Directive 93/68/EEG Type of equipment Distance and angle meter Brand name or trade mark Vertex Manufacturer’s name, address, telephone & fax no Haglöf Sweden AB, Klockargatan 8, SE‐882 21 Långsele, Sweden Tel: +46 620‐25585, Fax: +46 620‐20581, info@haglofsweden.com; www.haglofsweden.com The following standards and/or technical specifications, which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEA, have been applied: Test report/ technical construction file/ normative document Ref.no 99250/Issued by Forestor AB, Standards EN50081‐1, EN 55011 Class B, EN50082‐2, EN61000‐4‐2, ‐3, Level 3 The Vertex was CE marked 1999 As manufacturer established within EEA, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directives stated above. GARANTIE‐ UND SERVICEINFORMATIONEN Der Vertex wird mit einer einjährigen, beschränkten Garantie geliefert. Haglöf Sweden AB garantiert, dass dieses Produkt bei bestimmungsgemäßer Verwendung für einen Zeitraum von 12 Monaten nach Versand keinerlei Mängel an Materialien und Verarbeitung aufweist. Die Garantie schließt die eingebauten Batterien, das Zubehör und alle schriftlichen Materialien aus. Weiterhin gilt die Garantie nicht, wenn das Produkt unsachgemäß installiert, falsch kalibriert oder auf eine Art verwendet wurde, die nicht in Übereinstimmung mit dem Handbuch erfolgt. Die Garantie erlischt ebenso automatisch, wenn das Produkt externen Krafteinwirkungen ausgesetzt wird, und sie gilt auch nicht für kosmetische Beschädigungen. Diese beschränkte einjährige Garantie deckt offensichtliche Produktionsfehler ab. Mängel an den elektronischen Bauteilen, die vom Hersteller unmöglich vor der Montage oder dem Versand des Produktes erkennbar waren, können trotzdem auftreten. Haglöf Sweden AB ist unter keinen Umständen verantwortlich für Probleme solcher Art und übernimmt keine Haftung für entgangene Geschäftsmöglichkeiten oder Gewinne, verlorene Ersparnisse, Folgeschäden oder andere Schäden aus der Verwendung der beschriebenen Produkte. Anzeichen für Missbrauch, kosmetische Schäden, Unfälle oder ähnliches machen die Garantie automatisch ungültig. Diese Garantie gilt in dem Land, in dem Ihr Haglöf Produkt erworben wurde. Ein Produkt, das von einem Garantiefall betroffen ist, wird ausgetauscht, gewartet und entsprechend der gesonderten Vereinbarung zwischen Händler und Käufer im Rahmen der Bedingungen der beschränkten Garantie repariert. Haglöf Sweden behält sich nach Sichtung und Auswertung des Produkts das Recht vor, festzulegen, welche Möglichkeit für jeden einzelnen Fall die geeignetste ist. © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB ... -
Seite 26: Wichtige Punkte
Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 WICHTIGE PUNKTE: Wenden Sie sich bei allen Fragen hinsichtlich Service‐ und Garantieproblemen immer an Ihren Haglöf Sweden Vertreter/Händler, bei dem das Instrument erworben wurde. Für eine gültige Inanspruchnahme der Garantie muss eine Kopie der Rechnung oder des Kaufbelegs vorgelegt werden. Die Seriennummer des zurückgesandten Produktes muss klar angegeben werden. Gehen Sie auf www.haglofsweden.com ‐ Support & Service ‐ für ein Rücksendeformular oder wenden Sie sich für Hilfestellungen an Ihren Händler Die Rücksendung erfolgt zu Lasten des Käufers. Nach einer Garantiereparatur oder einem Austausch ergeht die Rücksendegebühr zu unseren Lasten. Falls die Garantie abgelaufen oder ungültig ist, gehen alle Versandkosten zu Lasten des Käufers. Wenn keine Originalrechnung bei Versand vorgelegt werden kann oder wenn zwei Jahre ab Kaufdatum vergangen sind, fällt eine Zollgebühr durch die schwedischen Zollbehörden an und möglicherweise auch eine solche in Ihrem Land. Diese Gebühren gehen zu Lasten des Käufers. Wir führen nach Möglichkeit auch Reparaturen und Servicearbeiten für Produkte durch, deren Garantie abgelaufen ist. Ein Kostenvoranschlag wird Ihnen nach Prüfung des zurückgesandten Produktes zur Bestätigung der Kostenübernahme zugesandt. Beachten Sie auch den obigen Abschnitt zu Zollgebühren. Bitte zögern Sie nicht, uns oder einen Haglöf Sweden AB Vertreter bei Fragen oder Anmerkungen zu kontaktieren! Jegliche Anzeichen für Missbrauch oder Fahrlässigkeit verletzen unsere Garantiebedingungen. SOFTWARE © Copyrights der Haglöf Sweden AB Software gehören Haglöf Sweden AB. Unbefugte Vervielfältigung ist untersagt. - Seite 27 Die Ultraschallsignale durchdringen und umgehen Hindernisse. Höhen werden mit Hilfe der durch Messung von Winkel und Entfernung ermittelten Variablen trigonometrisch berechnet. Es wird dabei angenommen, dass da Objekt vertikal ausgerichtet ist. Verwenden Sie den Vertex IV zusammen mit dem am Baum oder am speziellen Flächenstab mit Adapter befestigten T3- Transponder.
- Seite 28 Vertex IV und Transponder T3 Bedienanleitung V.1.0l German. 2014‐03‐28/Rev.2017‐04‐11 Haglöf Sweden ist ein weltführender Hersteller von Messsystemen mit einer umfassenden Produktpalette zur Berechnung und Inventur im Wald. Alle Produkte von Haglöf sind mit Fokus auf Qualität, Tradition und Innovation in Schweden hergestellt. Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen und unsere Produkte unter www.haglofsweden.com ©Haglöf Sweden AB. All rights reserved. Haglöf Sweden AB, Klockargatan 8, SE‐882 30 Långsele, Sweden. +46 620 255 80. © 2014‐2017 Haglöf Sweden AB ...