Desktop Locomotive Works 20401 E4 Anleitung

DE | Sicherheitshinweise
EN | Safety recommendations
FR | Conseils de sécurité
NL | Veiligheidsinstructies
ES | Advertencia de seguridad
PT | Indicações de segurança
DE
IT | Indicazioni di sicurezza
Elektrolokomotive E4 Nr. 20401
DA | Sikkerhedsanvisninger
SV | Säkerhetsanvisningar
Anleitung
PL | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und
ZH | 安全提示
beachten. Vor dem Zusammenbau sollten Sie sich mit den Einzeltei-
RU | Указания по технике безопасности
len vertraut machen, diese sorgfältig abtrennen und ggf. z.B. mit klei-
JA | 安全に関する注意事項
ner Feile und feinem Schmirgelpapier entgraten. Auf den innenliegen-
den Oberflächen können lose Kunststoffpartikel anhaften. Nach Tren-
nung der Einzelteile empfiehlt sich eine Reinigung der Teile mit lau-
warmer Seifenlauge und einer weichen Bürste. Anschließend mit
klarem Wasser abspülen und gut trocknen lassen. Polyamid wird von
Methansäure (Ameisensäure) gelöst (Vorsicht: ätzend!) und kann da-
mit verklebt werden. Sonst eignen sich Kontaktkleber (z. B. Uhu®
Alleskleber Kraft, beidseitig dünn auftragen und ablüften lassen) sowie
2K-Epoxydharz- und Sekundenkleber. Letztere eignen sich auch für
die Verklebung mit Metall, z.B. Griffstangen und Zurüstteile. Dieser
Bausatz wurde sorgfältig gepackt. Sollte trotzdem ein Teil fehlen,
können Sie es unter Einsendung dieser Anleitung mit Angabe der
Teilenummer (siehe unten) direkt bei D
fordern.
Inhalt
1x 20401-1 Spritzling mit Gehäuse, Inneneinrichtung, Trittstufen,
Kupplungen
1x G001-1 klare Kunststoffplatte
1x M001-1 Draht 0,3 mm
1x MAN204xx Anleitung und Sicherheitshinweise
Zusammenbau
1. Einzelteile vom Spritzling trennen.
2. Einzelteile entgraten. Die Ansätze der Verbindungsstege voll-
ständig entfernen.
3. Teile nach Wunsch lackieren.
4. Klaren Kunststoff für die Fenster zuschneiden (Toleranz -0,5
mm):
-
6x 7 x 8 mm (Frontfenster und Maschinenraum)
-
4x 7 x 9 mm (Führerstand Seiten)
5. Fenster von innen mit wenig Kleber einkleben.
6. Stromabnehmer montieren
7. Griffstangen anbringen.
8. Gehäuse der Roco E44.5 nach Anleitung demontieren.
9. Kabelbrücke auf Platine löten (Foto)
10. Glühbirnen entfernen, hier können nach Wunsch LEDs mit Vor-
widerständen für die Frontbeleuchtung angelötet werden.
11. Schienenräumer nach vorne abziehen
12. Spur N Kupplungen und Feder entfernen
13. Puffer entfernen und Hülsen flach feilen
14. Neue Hakenkupplungen in den N Kupplungsschacht stecken,
ggf. festkleben. Auf geraden Sitz achten
15. Schienenräumer einstecken
16. Inneneinrichtung auf das Fahrgestell klipsen. Die Kontaktfedern
des Motors müssen in den seitlichen Öffnungen der Innenein-
richtung liegen
17. Gehäuse auf Inneneinrichtung klipsen
18. Trittstufen in die passende Öffnung der Drehgestelle einkleben
Empfehlungen für Zurüstteile
• Lampen Krick 63077
• Griffstangenhalter Weinert 8465
• Horn + Glocke Weinert 8973
• Scheibenwischer Weinert 9230
www.krick-modell.de
weinert-modellbau.de
© 06-2020 DTLW - Änderungen vorbehalten
T L W ® an-
ESK OP OCOMOTIVE ORKS
EN
Electric locomotive E4 No. 20401
Instructions
Read and follow the safety instructions and instructions carefully
before use. Before assembling, you should familiarize yourself with the
individual parts, carefully separate them and, if necessary, e.g. deburr
with a small file and fine emery paper. Loose plastic particles can
adhere to the internal surfaces. After separating the individual parts,
we recommend cleaning the parts with lukewarm soapy water and a
soft brush. Then rinse with clear water and let it dry well. Polyamide is
dissolved from methanoic acid (caution: caustic!) and can be glued
with it. Otherwise contact adhesives (e.g. Uhu® all-purpose adhesive
strong, apply thinly on both sides and allow to flash off) are suitable as
well as 2-component epoxy resin and superglue. The latter are also
suitable for bonding with metal, e.g. Handle bars and accessories.
This kit has been carefully packed. Should a part still be missing, you
can request it directly from DeskTop Locomotive Works® by sending
in these instructions with the part number (see below).
Content
1x 20401-1 Sprue with body, interior, treads and couplers
1x G001-1 sheet clear plastic
1x M001-1 wire 0.3 mm
1x MAN204xx manual and safety recommendations
Assembly
1. Separate parts from sprue.
2. Deburr items. Completely remove the lugs of the connecting
webs.
3. Paint parts as desired.
4. Cut clear plastic for the windows (tolerance -0.5 mm):
• 6x 7 x 8 mm (front window and engine room)
• 4x 7 x 9 mm (driver's side)
5. Glue window from inside with a little glue.
6. Attach pantographs
7. Attach handlebars.
8. Disassemble housing of Roco E44.5 according to instructions.
9. Soldering cable bridge on board (photo)
10. Remove bulbs, here you can connect LEDs with resistors for the
front lighting if desired
11. Pull the rail cleaner to the front
12. Remove gauge N couplings and spring
13. Remove the buffers and file the sleeves flat (photo)
14. Insert new hook clutches into the N coupling shaft, glue if ne-
cessary. Ensure a straight fit
15. Insert rail cleaner
16. Clip the interior onto the chassis. The contact springs of the
motor must lie in the lateral openings of the interior (photo)
17. Clip the housing onto the interior
18. Glue the treads into the appropriate opening of the bogies
Recommendations for add. details
• Lamps Krick 63077
• Grab iron posts Weinert 8465
• Horn + bell Weinert 8973
• Wiper Weinert 9230
www.krick-modell.de
weinert-modellbau.de
1 von 2 Changes reserved - MAN204xx_E