Desoutter SD Serie Wartungsanleitung Bedienungsanleitung Seite 9

SD Series Installation and Use SDP-T-S
Desoutter Limited Eaton Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7DR England
GB LT 1426
LT 1427
D
LT 1430
I
LT 1429
E
LT 1428
F
US
LT 1393
DECLARAÇÃO DE UTILIZAÇÃO
P
Este produto foi concebido para instalar e retirar fixadores roscados em
madeira, metal e plástico. Não é permitido outro uso.
FUNCIONAMENTO - SDP-T-S
Com o acessório correcto montado, ligue a ferramenta ao abastecimento
de ar.Segure a ferramenta pela caixa do motor e pressione-a na fixação a
ser apertada; o motor ligará e apertará a fixação até ao binário requerido,
determinado pelo ajuste das tensões na mola da embraiagem.
Neste ponto, o accionamento intemo é desengrenado e é cortado o ar
para o motor.
ADVERTÊNCIA
!
ANTES DE UTILIZAR ESTA FERRAMENTA, DEVE LER E COMPREENDER
AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA CHAVE DE PARAFUSOS
PNEUMATICA PEÇA NO.370273
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
Verktøjet er avset for at installere og fjerne befæstelser med gevind i træ,
metal og plastic.Anden brug er ikke tilladt.
DRIFTSANVISNING - SDP-T-S
Koble værktøjet till lufttilførselen når det riktige tilbehør har monterets.
Hold verktøjet rundt om motorkropen og tryk det in i fixeringen der må
antrækkes; motorn starter og spænder fixeringen til det indstillede
påkrævede vridningsmoment nås ved at justere spændkraften i
koblingsfjederen.
I dette øjeblik udkobler den indvendige drev og lufttilførsel till motorn
standser.
VARELSE
!
LÆS OG FØRSTA SIKKERHEDSINSTRUKSERNE FOR PNEUMATISK
SKRUETRÆKER DEL NO. 370273 INDEN DETTE VÆRKTØJ BRUGES.
Printed in England
Peso
P DK
Vœgt 320 - 1470 RPM
= 0.8 kg
S Vikt N
Masse
2200 - 3500 RPM
GR
FIN Poids = 0.8 kg
BRUKSANVISNINGAR
S
Verktyget är avsett för att skruva i och avlägsna skruvgängor i trä, metall
och plast. Ingen annan användning far förekomma.
DRIFT- SDP-T-S
Koppla verktyget till lufttillgången när det korrekta tillbehöret har
monterats.Håll verktyget runt motorn och tryck in verktyget i tillbehöret
som skall dras åt; motorn kommer att starta och dra åt tillbehöret tills det
inställda erforderliga spänningsmotståndet nås genom att justera
spänningarna i kopplingsfjädern.Då kopplar det invärtes drevet ur och
lufttillgång till motorn stängs av.
!
LÄS OCH FÖRSTÅ SÅKERHETSINSTRUKTIONERNA FÖR PNEUMATISK
SKRUVMEJSEL RESERVDELSNUMMER 370273 INNAN DETTA VERKTYG
ANVÄNDS.
N
BRUKSERKLÆRING
Verktøyet er beregnet på å installere og fjerne gjengeknyttere i tre, metall
og plast. Annet bruk er ikke tillatt.
DRIFT - SDP-T-S
Med det korrekte tilbehør på plass, koble verktøyet til luftforsyningen.
Grip verktøyet om motorhylsten og press verktøyet inn i gjenstanden som
skal spennes fast; motoren starter og gjenstanden spennes fast med det
ønskede dreiemomentet, som
spenningene på clutchfjæren. I dette øyeblikket frigjøres det interne
drevet og luftforsyningen til motoren stenges av.
!
BRUKEREN MÅ DU LESE OG FORSTÅ SIKKERHETSINSTRUKSJONENE
DEL. NR.370273 FØR BRUK AV DETTE VERKTØYET.
3M
VARNING
bestemmes på forhånd ved å innstille
ADVARSEL
9 of 15
Pmin = Pmax =
10mm
4.0 bar
6.3 bar
(3/8")
ISO VG15
LT 1394 LT 1399
GB I
LT 1396 LT 1398
D E
KÄYTTÖTARKOITUS
FIN
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi kierteisten kiinnittimien
asentamiseen puuhun, metalliin ja muoviin sekä niiden irrottamiseen.
Mikaän muu käyattö ei ole sallittu.
KÄYTTÖ - SDP-T-S
Kytke työkalu oikealla lisälaitteella varustettunä paineilmansyötöön. Tartu
työkaluun moottorikotelon kohdalta ja paina terää kiinnittimeen, jota
halutaan kiristää: moottori käynnistyy ja kiristää kiinnittimen haluttuun
kireyteen, jonka asetus suoritetaan säätämällä kytkimen jousta.
Tässä vaiheessa sisäinen käytin on kytketty pois toiminnasta ja ilmansyöttö
moottoriin on katkaistu.
VAROITUS
!
TUTUSTU PERUSTEELLISESTI PNEUMAATTISEN RUUVITALTAN
TURVAOHJEISIIN OSANUMERO 370273 ENNEN TTÄMÄÄN TYÖKALUA
KÄYTTÄMISTÄ.
GR
- SDP-T-S
!
Part No. 474263 Issue 1 01.02
¯ 12.5 mm
(1/2")
LT 1397
F
US
LT 1395