Verwandte Anleitungen für WABCO 480 104 920 2
Inhaltszusammenfassung für WABCO 480 104 920 2
- Seite 1 Repair Kit 480 104 920 2 826 102 770 3 Edition 09.15 1/12 Doc-Code 644 Index A © WABCO All rights reserved.
- Seite 2 3. Dodržujte předpisy BOZP podniku a národní předpisy. 4. Používejte výhradně náhradní díly od firmy WABCO nebo díly schválené výrobcem vozidla. 5. S opravou začněte teprve tehdy, až všechny informace nutné pro 6.
-
Seite 3: Allgemeine Reparaturhinweise
3. Keep to company's relevant accident prevention regulations and 4. Use only spare parts released by WABCO or vehicle manufacturer. national regulations. 5. Always start repair work only when you have read and understood all 6. - Seite 4 3. Siga las regulaciones y normas acerca de prevención de riesgos 4. Utilice piezas de repuesto suministradas por WABCO o el fabricante laborales de su empresa y de su país. del vehículo. 5. Comience la reparación sólo cuando haya leído y comprendido las 6.
- Seite 5 Les composants avec repères entourés sont inclus dans le kit. Conseils généraux de réparation 1. Uniquement le personnel qualifié d'un atelier agréé WABCO est 2. Respecter toujours les prescriptions et instructions du constructeur du autorisé à effectuer la réparation sur les systèmesde sécurité d'un véhicule.
- Seite 6 Potrebni dokumenti:Instrukcije o testiranju, Lista rezervnih dijelova, kako treba prema odgovarajućim uputama o testiranju proizvoda. Opće natuknice o popravku i testiranju (815 010 109 3) mogu se naći na www.wabco-auto.com nakon upisa kataloškog broja proizvoda ili publikacije u INFORM-u. Slika...
-
Seite 7: Simboli E Segnali
3. Attenersi alle norme nazionali e aziendali in merito alla prevenzione 4. Usare solo ricambi originali WABCO o del costruttore del veicolo. degli infortuni. 5. Effettuare la riparazione solamente dopo aver letto e capito tutte le 6. - Seite 8 - zgodnie z instrukcją kontrolną - pod kątem sprawności Dokumenty potrzebne dodatkowo: instrukcja kontrolna, tabela części działania i szczelności. zamiennych, ogólne wskazówki dotyczące naprawy i kontroli (815 020 109 3) znajdą Państwo na stronie internetowej www.wabco-auto. com, podając numer urządzenia bądź numer publikacji w bazie INFORM. Obraz...
- Seite 9 2. Araç üretici firma özellikler ve talimatlarına kesinlikle uyunuz. almış konusunda uzman personeller gerçekleştirebilir. 3. Şirket emniyet kuralları ve ulusal regülasyonlarına uyunuz. 4. Sadece WABCO veya üretici firma tarafından yayınlanan yedek parçaları kullanın. 5. Tamire, tamir işlemi için gerekli olan tüm bilgileri okuyup anladıktan 6.
- Seite 10 3. Mantenha e siga as orientações de prevenção de acidentes vigentes 4. Use somente peças de reposição aprovadas pela WABCO ou pelo e/ou impostas pelos órgãos competentes. fabricante do veículo. 5. Somente inicie o trabalho de reparação após ler e entender todas as 6.
- Seite 11 3. Respectaţi prevederile firmei şi cele naţionale pentru prevenirea 4. Utilizaţi exclusiv piese de schimb autorizate de WABCO sau de accidentelor. producătorul autovehiculului. 5. Întotdeauna începeţi lucrările de reparaţii numai după ce aţi citit şi 6.
- Seite 12 Repair Kit 480 104 920 2 그림 기호 품목 값 참고사항 수리작업 동안 오염되지 않도록 주변환경을 매우 청결히 유지해 주십시오. 2,5 + 1 Nm 경우에 따라 필요한 만큼 사용. 구멍에 구리스가 없도록 하십시오.