Werbung
ES
Dirección interna (obligatorio si hay más
aparatos en el mismo piso) ; dirección de
identificación del aparato dentro del mismo
piso (direcciones de 0 a 3) . La dirección
interna también establece una jerarquía en
los aparatos interiores en cuánto el aparato
que tendrá la dirección interna 0 ( cero ) será
definido "principal", los demás serán todo
"secundarios". La dirección interna diferente
permite efectuar o recibir selectivamente las
llamadas entre aparatos dentro del mismo
apartamento. Las llamadas de exterior o de
otro piso harán al revés tocar todos los
aparatos, lo primero que contestará activará
la conversación y apagará los timbres de los
otros. A la llegada de una llamada de la placa
de calle de videoportero todos los aparatos
tocan, pero sólo lo principal ( dirección interna
0 - cero ), muestran la imagen de la cámara.
Con tres videoporteros del mismo
apartamento es posible visionar la entrada
apretando la tecla
; dicha operación
desactiva todas las melodías, se enciende el
videoportero y al mismo tiempo apaga el
videoportero principal.
Para efectuar la codificación hay que desplazar
los puentes J4 y J5 según la dirección interna
solicitada (véase la siguiente figura) . De fábrica
se ha codificado el estribo con dirección interna
0 (ambos puentes a la derecha).
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
PT
Endereço interno (obrigatório caso haja
outros aparelhos no mesmo apartamento) :
endereço de identificação do aparelho dentro
do mesmo apartamento (endereços de 0 a
3) . O endereço interno estabelece também
uma hierarquia dos aparelhos internos, ou
seja, aquele com endereço de posto 0 (zero)
será definido "principal", os outros serão todos
"secundários". O diferente número interno
permite efectuar e receber selectivamente as
chamadas entre aparelhos dentro do mesmo
apartamento. Nas chamadas vindas do posto
exterior, ou de outro apartamento, tocarão
todos os aparelhos; o primeiro a ser atendido
activará a conversação e desligará as
campainhas dos demais. Na chegada de
uma chamada do posto exterior de vídeo-
porteiro, todos os aparelhos tocam, mas só o
principal (endereço interno 0 - zero) mostra a
imagem vinda da câmara. Mesmo a partir de
outros
vídeo-porteiros
apartamento é possível visualizar a entrada
premindo a tecla
; essa operação
desactiva todos os toques, liga o vídeo-
porteiro e contemporaneamente desliga o
vídeo-porteiro principal.
Para efectuar a codificação é necessário mover
os pontes J4 e J5 segundo o endereço interno
solicitado (veja a figura a seguir). De fábrica o
estribo é codificado com endereço interno 0
(ambos os pontes à direita).
0
J4
J5
1
J4
J5
2
J4
J5
3
J4
J5
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.
E' reservada a ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
DE
Interne Adresse (obligatorisch, wenn
mehrere Videohaustelefone in der selben
Wohneinheit installiert sind). Adresse zur
Identifizierung des Videohaustelefons
innerhalb der Wohneinheit (Adressen von 0
bis 3) . Durch die interne Adresse wird auch
die Hierarchie der internen Videohaustelefone
festgelegt. Die andere interne Adresse
ermöglicht eine selektive Tätigung und
Entgegennahme von Anrufen zwischen
Apparaten innerhalb derselben Wohnung. Bei
Anrufen von der Türstation oder von einer
anderen Wohneinheit läuten hingegen
sämtliche Videohaustelefone. Das erste der
den Anruf entgegen nimmt kann die
Sprechverbindung aufnehmen und beendet
den Ruf in den übrigen Videohaustelefonen.
Einen Anruf von der Video Türstation, werden
alle Geräte klingeln , aber nur die Videohaupt-
Haustelefon (interne Adresse 0 - Null) zeigt
do
mesmo
das Bild der Kamera. Es ist auch von den
anderen Videohaustelefonen in derselben
Wohnung aus möglich, den Eingang zu
überwachen, indem die Taste
wird; dieser Vorgang deaktiviert alle
Klingeltöne, schaltet die Videohaustelefone
und gleichzeitig die Hauptvideohaustelefone
aus.
Verschieben Sie für die Codierung die Jumpers
J4 und J5 entsprechend dem interne Adresse
(siehe Zeichnung) . Die Klammer ist werkseitig
auf 0 eingestellt (beide Stege rechts).
SW1
8
7
6
5
4
3
2
1
J4
J5
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
gedrückt
Mi 2481
- 8 -
Werbung
