Werbung
IT
Indirizzo interno (obbligatorio se vi sono
più apparecchi nello stesso appartamento) ;
indirizzo che identifica l'apparecchio all'interno
dello stesso appartamento ( indirizzi da 0 a 3 ).
L'indirizzo interno stabilisce anche una
gerarchia negli apparati interni in quanto
l'apparecchio che avrà l'indirizzo interno 0
( zero ) sarà definito principale, gli altri saranno
tutti secondari. Il differente indirizzo interno
consente di effettuare e ricevere
selettivamente le chiamate tra apparecchi
all'interno dello stesso appartamento. Le
chiamate da esterno o da altro appartamento
faranno squillare tutti i dispositivi, il primo che
risponderà attiverà la conversazione e
spegnerà le sonerie degli altri. All'arrivo di
una
chiamata
da
videocitofonico tutti gli apparecchi squillano,
ma solo il principale ( indirizzo interno 0 -zero )
mostra l'immagine della telecamera. Anche
dagli altri videocitofoni dello stesso
appartamento è possibile visionare l'ingresso
premendo il tasto
; tale operazione
disattiva tutte le sonerie, accende il
videocitofono e contemporaneamente spegne
il videocitofono principale.
Per effettuare la codifica occorre spostare i
ponticelli J4 e J5 secondo l'indirizzo interno
richiesto (vedere figura sottostante) . Di fabbrica
la staffa è codificata con indirizzo interno 0
(entrambi i ponticelli a destra).
EN
Internal address (mandatory in case of
multiple devices in the same apartment) ;
identification address of a device inside the
same apartment (addresses from 0 to 3) .
The internal address establishes a hierarchy
in the internal devices since the device with
internal address 0 (zero) will be the main
device and all the other devices will be the
secondary ones. The different internal
address allows you to selectively make and
receive calls between devices within the same
apartment. The external calls or calls from
another apartment will make all devices
ringing, the first device that answers the call
will activate the conversation and switch OFF
the ringer of the other devices. When you
posto
esterno
receive a call from an external video door
station, all the devices will ring, but only the
main device (internal address 0 - zero) will
display the camera image. Even from other
video intercom devices in the same
apartment you can monitor the entrance by
pressing the
OFF all ringers, turns ON the video intercom
device and simultaneously turns OFF the
main one.
For the coding it is necessary to set the J4 and
J5 jumpers according to the internal address
required (see the following figure). From the
factory the bracket is encoded as standard with
internal address 0 (both jumpers to the right).
0
1
2
3
button; this operation turns
SW1
J4
J5
J4
J5
J4
J5
J4
J5
FR
Adresse d'interne (obligatoire s'il y a
plusieurs
postes
appartement) ; adresse d'identification du
poste à l'intérieur du même appartement
(adresses de 0 à 3) . L'adresse d'interne établit
une hiérarchie aussi dans les appareils
intérieurs ainsi que le poste qui aura l'adresse
d'interne 0 (zéro) il sera défini principal, les
autres seront tous secondaires. L'adresse
interne différente permet d'effectuer et de
recevoir sélectivement les appareils entre des
appareils à l'intérieur du même appartement.
Les appels de l'extérieur ou d'autre
appartement feront, par contre, sonner tous
les dispositifs, le premier qui répondra activera
la conversation et il éteindra les sonneries
des autres. À l'arrivée d'un appel du poste
extérieure vidéophonique tous les postes
retentissent, mais seulement le principal
(adresse d'interne 0 - zéro) , montre l'image
de la caméra. Depuis les autres vidéophones
du même appartement, il est possible
d'afficher l'entrée en appuyant sur la touche
; cette opération désactive toutes les
sonneries, elle allume le vidéophone et éteint
en même temps celui principal.
Pour effectuer la codification, il est nécessaire
de déplacer les pontets J4 et J5 en fonction de
l'adresse interne demandé (voir la figure ci-
dessous) . D'usine, le support est codé avec
adresse d'interne 0 (les deux pontets à droite) .
8
7
6
5
4
3
2
1
J4
J5
dans
le
même
Mi 2481
- 7 -
Werbung
