Werbung
– 19 (it overlaps) – 8 (it overlaps).
step 4. Once all the leaves have been fixed on the panel, it's
possible to adjust and correct the various positions by loos-
ening the clamps, obtaining the overlapping in some points.
Important note: the supports of the leaves must be con-
tained in the small brush, otherwise they will be hit by the
mirror when it will be assembled successively.
step 5. Tidy up the small brush, pushing the bristles inside in
correspondence of every leaf.
step 6. With great care, and with special attention not to hit
the crystal leaves, hang the mirror to the panel and center it.
In the version with Led lighting system, first make the electri-
cal connection. Then arrange the bristles of the small brush
that protrude from the mirror.
FRANÇAIS
step 1. Fixer fermement la barre au mur, en faisant attention
qu'il soit horizontal parfaitement. Accrocher le panneau et
visser les deux arrêts de sûreté, pour éviter que le panneau se
décroche accidentellement. Dans la version avec installation
d'éclairage, le câble d'alimentation au mur doit sortir du trou
central du panneau.
step 2. Avec beaucoup de précaution et en évitant chocs,
fixer les feuilles en cristal aux supports métalliques du pan-
neau, en faisant correspondre les numéros. (les feuilles et les
supports sont numérotés). La fixation arrive par un étau qui,
positionné à la base de chaque feuille, va serrer le support
sur le panneau. Les feuilles doivent être orientées en suivant
les lignes tracées sur le panneau qui sont à la base des sup-
ports. (la ligne doit être au centre du pied de la feuille).
step 3 modèle STU01. En assemblant les feuilles, on doit
respecter la séquence suivante.
1 – 3 (A) – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 11 – 12 – 13 (A) – 3 (B) –
14 – 15 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 13 (B) – 24 – 23 (il
se superpose) – 2 (il se superpose). Les feuilles 7 et 18 ont
une double fixation, une fixation inférieure par un étau et
une supérieure par une vis auto filetée. (pourvu de garni-
ture).
Fixer l'étau sans le serrer, de manière que la feuille soit
orientable. Positionner la feuille selon la ligne indiquée sur le
panneau et puis fixer l'autre bout (percé) avec la vis auto file-
tée.
Trouvée la position définitive, serrer les vis de l'étau en évi-
tant de mettre la feuille "en tension", ceci causerait des rup-
tures.
step 3 modèle STU02. En assemblant les feuilles, on doit
respecter la séquence suivante.
1 – 22 – 16 – 5 – 9 – 11 – 13 – 3 – 15 –17 – 21 – 10 – 4 – 24
– 19 (il se superpose) – 8 (il se superpose).
step 4. Une fois que toutes les feuilles ont été fixées sur le
panneau, en desserrant les étaux, c'est possible de régler et
corriger les positions différentes, en obtenant des superposi-
tions dans quelques points.
Attention c'est important que les pieds des feuilles soient
contenus dans la brosse, autrement ils seront heurtés par le
miroir qui sera monté successivement.
step 5. Mettre en ordre la brosse, en poussant les soies vers
l'intérieur en correspondance de chaque feuille.
step 6. Avec beaucoup de précaution, en faisant attention à
ne pas heurter les feuilles en cristal, accrocher le miroir au
panneau et le centrer. Dans la version avec installation d'é-
clairage, d'abord pourvoir à faire la liaison électrique. Puis
ranger les soies de la brosse qui sortent du miroir.
DEUTSCH
step 1. Befestigen Sie die Stange fest an der Wand und
beachten Sie, dass diese im Wasser liegt. Hängen Sie das
Paneel ein und befestigen Sie die zwei Sicherungsschrauben
(um zu vermeiden, dass das Paneel versehentlich abgekup-
pelt wird). In der Version mit Beleuchtung soll das Speiseka-
bel durch die Bohrung in der Mitte des Paneels austreten.
step 2. Mit Vorsicht und unter Vermeidung von Stößen,
befestigen Sie die Glasblätter an dem Metallträger des
Paneels, so dass die Zahlen übereinstimmen (die Blätter und
die Träger sind nummeriert).
An der Basis jedes Blattes ist eine Klammer positioniert, die
der Träger auf dem Paneel befestigt. Die Blätter müssen
nach dem vorgegebenem Muster auf dem Träger ausgerich-
tet werden, (das Muster muss in der Mitte des Blattes sein).
step 3 Modell STU01. Bei der Montage der Blätter muss
man folgende Reihenfolge beachten.
1 – 3 (A) – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 - 11 – 12 – 13 (A) – 3 (B) –
14 – 15 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 13 (B) – 24 – 23
(einige liegen aufeinander) – 2 (einige liegen aufeinander).
Werbung
