Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AMW 848:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

AMW 848
AMW 849
AMW 850
AUFSTELLUNG, SCHNELLSTART
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALLASJON, HURTIG START
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ASENNUS, PIKAOPAS
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AMW 848

  • Seite 1 AMW 848 AMW 849 AMW 850 AUFSTELLUNG, SCHNELLSTART INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA...
  • Seite 2: Installation

    INSTALLATION MONTAGE DES GERÄTS Installieren des Geräts die EFOLGEN IE ZUM mitgelieferte separate Montageanleitung. VOR DEM ANSCHLIESSEN muss der Spannungs- PANNUNG AUF DEM YPENSCHILD , wenn das Netzkabel oder ERWENDEN IE DAS ERÄT NICHT versorgung im Haus entsprechen. der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht einwand- frei funktioniert, heruntergefallen ist oder in irgendei- NTFERNEN IE DIE...
  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN im Gerät oder in seiner EIER EINE BRENNBAREN ATERIALIEN Nähe erhitzen oder verwenden. Rauchentwicklung nicht zum Garen ERWENDEN IE DAS IKROWELLENGERÄT kann zu Brand oder Explosion führen. oder Aufwärmen ganzer Eier mit oder ohne Schale, da diese auch nach Beenden zum Trocknen von Textilien, IKROWELLENGERÄT NICHT...
  • Seite 4: As Gerät Und Zugängliche Teile

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT! ERÄT UND ZUGÄNGLICHE EILE ETZKABEL DARF NUR GEGEN EIN erhitzen. KÖNNEN SICH BEIM EBRAUCH RIGINALKABEL AUSGETAUSCHT WERDEN das Sie über unseren Kundendienst beziehen können. Das ERÜHREN HEISSER EILE Netzkabel darf nur von unbedingt zu vermeiden. einem dafür geschulten Kundendiensttechniker dürfen sich ausgetauscht werden.
  • Seite 5: Wichtige Vorsichtsmassnahmen

    WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES FLÜSSIGKEITEN FLÜS ÜS ÜS ÜSSI SIGK GKEI EITE Z. B. G . Flüssigkeiten können über ETRÄNKE ODER ASSER ERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE ERWENDUNG IM den Siedepunkt hinaus erhitzt wer- AUSHALT BESTIMMT den, ohne dass es zu einer sichtba- vorgesehen.
  • Seite 6 ZUBEHÖR ALLGEMEINES GRILLROST , wenn von Zubehörteilen sind im Handel erhältlich. ENUTZEN IE DEN HOHEN RILLROST EIHE Sie mit den Grillfunktionen grillen. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellenge- rät geeignet sind. , mi- TELLEN IE SICHER DASS DIE TENSILIEN IE VERWENDEN...
  • Seite 7 LEERLAUFSCHUTZ ENN DAS ERÄT IN DEN TANDBY ODUS ZURÜCKGEKEHRT IST ICHERHEITSSPERRE WIRD ERST DANN FREIGEGEBEN WENN DIE , bis der Leerlaufschutz ak- , z. B. wenn Speisen in DAUERT ES EINE INUTE ÜR GEÖFFNET UND GESCHLOSSEN WIRD tiviert ist. das Mikrowellengerät gestellt werden. Safety Lock is activated close door and press TASTENSPERRE...
  • Seite 8 GARSTUFE NUR AUTOMATISCHE UNKTIONEN für die meisten Automatikfunktionen ARSTUFE IST GARSTUFE verfügbar. Sie können das Endergebnis persönlich über den Modus "Adjust doneness" (Garstufe einstellen) re- TUFE IRKUNG gulieren. Verglichen mit den standardmäßigen Vorein- RZIELT DIE HÖCHSTE NDTEMPERATUR stellungen lässt sich damit eine höhere oder niedrigere ORMAL TANDARD OREINSTELLUNG...
  • Seite 9 ABKÜHLEN startet das Gerät unter BSCHLUSS EINER UNKTION 180°c 35:00 Umständen einen Abkühlvorgang. Das ist normal. TEMPERATURE COOK TIME Danach schaltet sich das Gerät automatisch ab. Oven is Hot! --:-- 100 °C, wird die aktuelle Gar- ST DIE EMPERATUR HÖHER ALS END TIME raumtemperatur angezeigt.
  • Seite 10: Ändern Der Einstellungen

    AN/AUS , reagieren nur noch AN/AUS-T ENN DAS ERÄT AUSGESCHALTET WIRD CHALTEN IE DAS ERÄT MIT DER ASTE zwei Tasten. D.h. Die Start-Taste (siehe Schnellstart) und und aus. die OK-Taste (siehe Zeitschaltuhr). Auf dem Display wird die 24-Stunden-Anzeige dargestellt. funktionieren alle Tasten nor- EI EINGESCHALTETEM ERÄT mal und die 24-Stunden-Anzeige wird nicht auf dem...
  • Seite 11: Einstellen Der Uhr

    ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN EINSTELLEN DER UHR  Language Time Volume Appliance and display settings     OK-T . (Die linken Ziffern (Stundenangabe) blinken.). RÜCKEN IE DIE ASTE 00 : 00 (HH) (MM)  , um die 24-Stunden-Uhr einzustellen. ENUTZEN IE DIE ASTEN...
  • Seite 12 ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN HELLIGKEIT  Volume Brightness Contrast Appliance and display settings   High Medium   OK-T RÜCKEN IE DIE ASTE For normal living conditions  , um die Helligkeit entsprechend Ihrer Be- ENUTZEN IE DIE ASTEN dürfnisse einzustellen. Brightness has been set ...
  • Seite 13: Während Des Garens

    ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN WÄHREND DES GARENS ÄHREND DES ARVORGANGS Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Start-Taste in 30-Sekun- den-Schritten verlängert werden. Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. , können Sie zwischen den URCH RÜCKEN DER ASTEN High 07:00...
  • Seite 14: Garen Und Aufwärmen Mit Mikrowelle

    ZEITSCHALTUHR , wenn Sie ERWENDEN IE DIESE UNKTION eine Zeitschaltuhr zur genauen Mes-  sung der Zeit für verschiedene Vorgän- 00 : 00 : 00 (HH) (MM) (SS) ge benötigen, z. B. zum Kochen von Ei- ern oder zum Gehenlassen von Teig vor Press to set Timer, to Start...
  • Seite 15 GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLE LEISTUNGSSTUFE NUR MIKROWELLE EISTUNGSSTUFE EBRAUCHSEMPFEHLUNG , klaren Suppen, Kaffee, Tee oder anderen Speisen mit hohem UFWÄRMEN VON ETRÄNKEN ASSER 900 W Wassergehalt. Wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe, falls die Speise Ei oder Sahne enthält. 750 W , Fleisch etc.
  • Seite 16 SCHNELLSTART zum schnellen Auf- IESE UNKTION DIENT 900 w 03:00 wärmen von Speisen mit einem hohen POWER MM:SS Wassergehalt, z. B. klare Suppen, Kaf- Cooking 19:03 fee oder Tee.  END TIME , wenn IESE UNKTION IST NUR VERFÜGBAR das Gerät ausgeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet.
  • Seite 17 CRISP-FUNKTION zum Aufwär-   ENUTZEN IE DIESE UNKTION  Automatic men oder Backen von Pizza und ande- Manual ren Backwaren. Außerdem können mit 6th Sense  dieser Funktion schnell und einfach Eier Traditional cooking functions   mit Speck, Hamburger, Würstchen usw. gebraten werden.
  • Seite 18: Wahl Der Leistungsstufe

    GRILL  , den Speisen IESE UNKTION DIENT DAZU    rasch eine schöne gebräunte Oberflä- Automatic Manual che zu verleihen. 6th Sense ÜR PEISEN WIE OAST TEAKS UND ÜRST Traditional cooking functions   setzen Sie die Speisen auf den ho- ...
  • Seite 19: Kombinationsbetrieb Mit Grill

    KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL   , um Speisen   ENUTZEN IE DIESE UNKTION  Automatic wie Lasagne, Fisch und Kartoffelgratins Manual zu garen. 6th Sense  Traditional cooking functions      RÜCKEN IE DIE ENÜ ASTE ...
  • Seite 20 TURBOGRILL   zum Garen ENUTZEN IE DIESE UNKTION   von Speisen wie Hähnchenfilets, über- Automatic Manual backenem Gemüse und Obst. 6th Sense  Traditional cooking functions     RÜCKEN IE DIE ENÜ ASTE  OK-T , wenn „Manual“ (Manuell) angezeigt wird. RÜCKEN IE DIE ASTE...
  • Seite 21: Kombinationsbetrieb Mit Turbogrill

    KOMBINATIONSBETRIEB MIT TURBOGRILL  , um Gerichte   UTZEN IE DIESE UNKTION  Automatic wie gefülltes Gemüse & Hähnchenstü-  Manual cke zuzubereiten. 6th Sense   Traditional cooking functions     RÜCKEN IE DIE ENÜ ASTE ...
  • Seite 22 SCHNELLAUFHEIZEN  IESE UNKTION EIGNET SICH ZUM ORHEIZEN   Automatic des leeren Garraums. Manual muss der Garraum eben- ORHEIZEN 6th Sense  so wie bei konventionellen Backöfen Traditional cooking functions vor dem Kochen oder Backen leer sein.   ...
  • Seite 23 HEISSLUFT    Automatic UTZEN IE DIESE UNKTION ZUR UBEREITUNG  Manual CHAUMGEBÄCK EBÄCK ÜHR 6th Sense und Bra- KUITKUCHEN OUFFLÉS EFLÜGEL  Traditional cooking functions   ten.  Crisp  RÜCKEN IE DIE ENÜ ASTE Forced Air Forced Air + MW ...
  • Seite 24 HEISSLUFT , damit die Luft gut um die TELLEN PEISEN IMMER AUF DEN NIEDRIGEN RILLROST Speise zirkulieren kann. zum Backen von Kleingebäck, wie Plätzchen ERWENDEN IE DAS ACKBLECH oder Brötchen. LEBENSMITTEL ZUBEHÖR OFENTEMPERATUR IN °C GARZEIT (1,3–1,5 kg) F auf Grillrost 170 - 180 °C 40 - 60 M INDERBRATEN...
  • Seite 25: Kombinationsbetrieb Mit Heissluft

    KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT   Zuberei- UTZEN IE DIESE UNKTION ZUR   Automatic tung von Bratenfleisch, Geflügel und  Manual Ofenkartoffeln, tiefgefrorenen Fertig- 6th Sense  gerichten, Rührkuchen, Pasteten, Fisch Traditional cooking functions   und Desserts.   ...
  • Seite 26 AUFWÄRMEN MIT 6 SENSE Aufwär-  ENUTZEN IE DIESE UNKTION ZUM   Manual men von tiefgekühlten, gekühlten oder 6th Sense zimmertemperierten Fertiggerichten. Keep Warm  auf einen mikrowel- Sensor assisted cooking EBEN IE DIE PEISE   lengeeigneten und hitzebeständigen Essteller oder in ein entsprechendes ...
  • Seite 27: Manuelles Auftauen

    MANUELLES AUFTAUEN manuellen Auftauen entsprechend dem Ü . Mit EHEN IE BEIM BERPRÜFEN IE DIE PEISEN IN REGELMÄSSIGEN BSTÄNDEN Kapitel "Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle" vor der Zeit wissen Sie aus Erfahrung, welche Einstellungen und stellen Sie die Leistung auf 160 W ein. die unterschiedlichen Mengen benötigen.
  • Seite 28: Auftauen-Knuspriges Brot

    AUFTAUEN-KNUSPRIGES BROT zum Schnellen   IESE UNKTION EIGNET SICH  Settings Auftauen und Aufbacken von Brötchen, AUTO Automatic Baguettes und Croissants. Das Gerät Manual  wählt automatisch die notwendige Zu- Automatic functions and recipes   bereitungsart, Zeit und Leistung. ...
  • Seite 29: Jet Defrost - Schnellauftauen

    JET DEFROST - SCHNELLAUFTAUEN    dient zum Auftauen von IESE UNKTION Settings   Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und AUTO Automatic Manual Brot. Automatic functions and recipes   Die Schnellauftaufunktion ist nur für  Speisen mit einem Nettogewicht von ...
  • Seite 30: Tiefgekühlte Speisen

    JET DEFROST - SCHNELLAUFTAUEN GEWICHT: sein. Das EI DIESER UNKTION MUSS DAS ETTOGEWICHT DER PEISE BEKANNT Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendi- gung des Vorgangs. : Gehen Sie beim Auftau- ENN DAS EWICHT NICHT DEM EMPFOHLENEN ERT ENTSPRICHT en entsprechend dem Abschnitt "Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle"...
  • Seite 31 WARMHALTEN zum Warmhal-  ENUTZEN IE DESE UNKTION   Sensor Cooking ten von Speisen bei Serviertemperatur Keep Warm (60 °C) für eine bestimmte Zeitdauer. Settings Use to maintain serving temperature     RÜCKEN IE DIE ENÜ ASTE ...
  • Seite 32: Die Automatische Crisp -Funktion Wird Nur Für

    SENSE CRISP (6. SINN CRISP-FUNKTION) , um tiefgefrore- ENUTZEN IE DIESE UNKTION    ne Speisen schnell auf Serviertemperatur zu Manual 6th Sense  bringen. Keep Warm für  UTOMATISCHE RISP UNKTION WIRD NUR Sensor assisted cooking  tiefgefrorene Fertiggerichte verwendet. ...
  • Seite 33 SENSE CRISP (6. SINN CRISP-FUNKTION) LEBENSMITTEL TIPPS gleichmäßig auf der ERTEILEN IE DIE OMMES FRITES Crisp-Platte. Bestreuen Sie sie mit Salz, falls ge- (300–600 g) OMMES FRITES wünscht. , dünner Boden (250–500 g) mit dünnem Boden. IZZA ÜR IZZA (300–800 g) mit dickem Boden.
  • Seite 34: Garen Von Gemüse

    SENSE STEAM (6. SINN DAMPFGAREN) Gemüse, Fisch, IESE UNKTION EIGNET SICH FÜR    Reis und Nudeln. Manual 6th Sense  IESE UNKTION ARBEITET IN CHRITTEN Keep Warm Im ersten Schritt wird die Spei- Sensor assisted cooking   se schnell auf Siedetemperatur ge- ...
  • Seite 35 REZEPTE   , um schnell Ihr  UTZEN IE DIESE UNKTION  Settings  Lieblingsrezept aufzurufen. AUTO  Automatic Manual  Automatic functions and recipes       RÜCKEN IE DIE ENÜ ASTE  , bis „Automatic“ (Automatik) angezeigt wird. ENUTZEN IE DIE ASTEN...
  • Seite 36 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS in den Dampf- EGEN IE SIE garuntersatz und geben AMPFGARUNTERSATZ –1 EKOCHT Sie 100 ml Wasser dazu. ECKEL Mit dem Deckel abdecken. und einstechen. ITZEBESTÄNDIGES ASCHEN Wenden, wenn Sie das Ge- EBACKEN ROWELLENGESCHIRR AUF rät dazu auffordert. REHTELLER IE ROHEN ARTOFFELN...
  • Seite 37 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS würzen und in den vorge- RATEN –1,5 INDFLEISCH heizten Garraum stellen ITZEBESTÄNDI –1,5 CHWEIN IKROWELLEN würzen und in den kalten RATEN ÖSTEN GESCHIRR AUF DEM Garraum stellen 1–1,5 NIEDRIGEN würzen und in den vorge- RATEN –1,5 heizten Garraum stellen und auf die Crisp-Platte le-...
  • Seite 38 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS ITZEBESTÄNDI und in den kalten Ofen IKROWELLEN ÜRZEN –1,5 RATEN schieben GESCHIRR AUF DEM NIEDRIGEN und in den Dampfein- ÜRZEN satz legen. Geben Sie 100 ml ) 300–800 Wasser in den Dampfgarun- ILETS GEDÜNSTET AMPFEINSATZ tersatz und setzen Sie den De- ckel darauf GEFLÜGEL H...
  • Seite 39 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS ITZEBESTÄNDI und geben Sie IKROWELLEN ÜRZEN IE DEN ISCH –1,2 EBACKEN eine Butterflocke darauf GESCHIRR AUF DEM NIEDRIGEN ANZER ISCH IKROWELLENGE und geben Sie ÜRZEN IE DEN ISCH SCHIRR MIT ECKEL –1,2 100 ml Fischfond dazu. Garen Sie EKOCHT ODER ABGEDECKT MIT die Speise mit Deckel...
  • Seite 40 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS IEFGE 300–800 . Geben Sie EMÜSE N DEN AMPFEINSATZ GEBEN KÜHLT 100 ml Wasser in den Dampfgarunter- AMPFEINSATZ satz und setzen Sie den Deckel darauf. 200–500 ÖHREN in den Dampfgaruntersatz EGEN IE SIE RÜNE AMPFGARUNTERSATZ 200–500 und geben Sie 100 ml Wasser dazu.
  • Seite 41 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS Koch- TELLEN IE DIE EMPFOHLENE zeit für die Nudeln ein. Wasser in den Dampfeinsatz gießen. Mit AMPFEINSATZ UND 1 - 4 P dem Deckel abdecken. Nudeln UDELGERICHTE ORTIONEN ECKEL hinein geben, wenn Sie das Ge- rät dazu auffordert, und garen Sie mit Deckel.
  • Seite 42 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS Lieblingsrezept EREITEN zu und setzen Sie es auf das 2 - 6 P Backblech. Schieben Sie es ELBST GEMACHT ORTIONEN ACKBLECH nach dem Vorheizvorgang in das Gerät IZZA ) 250–500 ÜNNER ODEN TIEFGEKÜHLT die Verpackung NTFERNEN ) 300–800 ICKER...
  • Seite 43 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS für ein leichtes Brot ge- mäß Lieblingsrezept zubereiten. 1–2 S ROTLAIB TÜCK Legen Sie den Teig zum Aufge- hen auf das Backblech. In das vor- geheizte Gerät geben RÖTCHEN das vorgeheizte Gerät geben IEFGEKÜHLT ACKBLECH .
  • Seite 44 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS auf den Drehteller. Garen Sie im- EGEN IE DIE ÜTE 90–100 OPCORN mer nur eine Tüte auf die vorgeheizte ÜSSE 50–200 Crisp-Platte geben. Bei Aufforde- ERÖSTETE ÜSSE rung rühren SNACKS 300–600 ÄHNCHENFLÜGEL auf die UGGETS ÄHNCHENSTÜCKE ÄHNCHEN vorgeheizte Crisp-Platte geben.
  • Seite 45: Wartung Und Pflege

    WARTUNG UND PFLEGE müssen Sie das Gerät nur reinigen. oder Speisereste dürfen sich nicht ORMALFALL ETTSPRITZER um die Tür herum festsetzen. nicht sauber gehalten, kann dies zu Ab- IRD DAS ERÄT lassen Sie eine Tasse EI HARTNÄCKIGER ERSCHMUTZUNG nutzung der Oberfläche führen, was die Lebensdauer Wasser 2 bis 3 Minuten lang im Garraum kochen.
  • Seite 46: Spülmaschinenfestes Zubehör

    WARTUNG UND PFLEGE SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR: ACKBLECH REHTELLERAUFLAGE ABDECKHAUBE LASDREHTELLER SORGFÄLTIGE REINIGUNG: RISP RIFF darf nur in mil- RISP LATTE dem Spülwasser gereinigt wer- den. Bei starker Verschmutzung können ein Scheuerschwamm und RILLROST ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. vor dem Reinigen immer erst ASSEN IE DIE RISP...
  • Seite 47: Daten Zur Prüfung Der Heizleistung

    DATEN ZUR PRÜFUNG DER HEIZLEISTUNG Ü IEC 60705. BEREINSTIMMUNG MIT hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener NTERNATIONALE LEKTROTECHNISCHE OMMISSION Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes: Test Menge Ungefähre Dauer Leistungsstufe Behälter/Gefäß 12.3.1 1000 g 12 - 13 Min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2...
  • Seite 48: Hinweise Zum Umweltschutz

    Ab- ACHEN IE DAS ERÄT VOR DEM ERSCHROTTEN schneiden des Netzkabels funktionsuntüchtig. 4 0 0 0 - 1 0 5 - 6 9 0 5 9 © Whirlpool Schweden AB 2014. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt in Schweden.

Diese Anleitung auch für:

Amw 849Amw 850

Inhaltsverzeichnis