Seite 1
VOLA 4300, 4800, 4900, 4900VS, 4900VSX Page New instruction 2 - 5 Valid from June 15 2020 Old instruction 7 - 8 Neu Anleitung 2 - 5 Gültig ab 15. Juni 2020 Alt Anleitung 7 - 8 Fitting instruction Monteringsvägledning...
Seite 2
Laatikko seinäasenteiselle sekoittajalle. Eivät sisälly tilaukseen, ostettava erikseen. L= 130 cm 1/2" L= 51" US 1/2" NPT 110-230VAC Ø10 mm VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. +45 7023 5500 • Fax +45 7023 5511 • sales@vola.dk • www.vola.com...
Seite 3
Lätta konstruktion 2x13 mm Leichtwand Holle wandconstructie 3/4" Let væg Construction légére DE: Bitte separat beiliegende Anleitung 4300 & VR2879 - Ø52 mm. für die Schalldämpfer VR1249 beachten. 4800 Min. 3 mm 5 mm - 3/16" Min.3/32" Without membrane Zonder membran...
Seite 4
NR 12A Do not cut the membrane VOLA NR.17/19 Die Membran nicht schneiden Skær ikke membranen Skär inte membranet Snij het membraan niet door 38 mm Ne coupez pas la membrane 1 1/2" No cortar la membrana NR 12A - 1 VR3279B NR.12A:...
Seite 6
VOLA 4300, 4800, 4900, 4900VS, 4900VSX Page Old instruction 7 - 8 Alt Anleitung 7 - 8 Gl vejledning 7 - 8 Fitting instruction Monteringsvägledning Gammel vägledning 7 - 8 Montageanleitung Montage hanleiding Monteringsvejledning Manuel de montage Oude instructie 7 - 8...
Seite 7
L= 130 cm 12 mm 1/2" L= 51" US 1/2" NPT 110-230VAC M5x25 - M5X35 (Tx25) Ø10 mm VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. +45 7023 5500 • Fax +45 7023 5511 • sales@vola.dk • www.vola.com...
Seite 8
Check the local legislation. 4900 4300/4800 Final assembly Slutmontage Eindassemblage Bitte die örtlichen Vorschriften überprüfen. Endmontage Slutmontering l’assemblage final Tjek de lokale regler. 4311/4321 4312/4322 Kontrollera lokala föreskrifter Nazitten lokale regelgeving. Vérifiez la législation locale. Box till inbyggnadsblandare. Boks til indbygningsblander.