Werbung
A U D I O
C O N T R A C T O R
Proiettori per sistemi di allarme vocale
Sound projectors for voice alarm systems
Projecteurs pour systèmes d'alarme vocale
Klangprojektoren für Sprach-Alarmsysteme
FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND. SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY
UK
D
Safety:
Emergency:
Application:
Protection Degree: IP 65
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
F
Compliant to EN 60065
EN 54-24, EN 60849
Outdoor environments (Type B)
MSP 420TW/EN
MSP 420TWB/EN
EN 54-24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fbt MSP 420TW/EN
Inhaltszusammenfassung für Fbt MSP 420TW/EN
- Seite 1 EN 54-24, EN 60849 Application: Outdoor environments (Type B) Protection Degree: IP 65 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND. SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY...
- Seite 3 AVVERTENZE WARNINGS Leggere attentamente il presente foglio istruzioni. Please read this instruction sheet carefully. FBT Elettronica S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a FBT Elettronica S.p.A. will accept liability persone e/o cose derivanti dalla non corretta installazione e dall’uso personal injury and/or damage to property resulting from improprio del prodotto.
-
Seite 4: Installazione E Connessione
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE INSTALLATION AND CONNECTION I proiettori antivandalo MSP 420 TW/EN e MSP 420 TWB/ MSP 420 TW/EN and MSP 420 TWB/EN vandal-proof sound EN, caratterizzati da corpo in lega d’alluminio e griglia frontale projectors, characterised by an aluminium alloy housing and steel in acciaio, sono dotati di cavo resistente al fuoco UNI 9795 front grille, are f tted with f reproof cable according to UNI 9795 2010 (lunghezza 80cm);... -
Seite 5: Installation Et Connexion
INSTALLATION ET CONNEXION INSTALLATION UND ANSCHLUSS Les projecteurs anti-vandalisme MSP 420 TW/EN et MSP Die Klangprojektoren Antivandalismus MSP 420 TW/EN und MSP 420 TWB/EN, avec leur corps en aluminium allié et leur grille 420 TWB/EN mit einem Gehäuse aus Aluminiumlegierung und frontale en acier, sont munis d’un câble résistant au feu UNI einem vorderseitigem Stahlgitter sind mit einem feuerbeständigen 9795 2010 (longueur 80 cm);... - Seite 6 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MSP 420 TW/EN Horizontal Vertical plot plot MSP 420 TWB/EN Horizontal Vertical plot plot Misure effettuate in campo libero simulato. / Simulated free-f eld measurements.
- Seite 7 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MSP 420 TW/EN MSP 420 TWB/EN 0068 0068 FBT ELETTRONICA S.p.A. Via Paolo Soprani, 1 FBT ELETTRONICA S.p.A. Via Paolo Soprani, 1 62019 RECANATI (MC) - ITALY 62019 RECANATI (MC) - ITALY 0068-CPR-040/2013 (Rev. 1)
- Seite 8 Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia FBT non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica S.p.A. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.