Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honda NSS125AD Fahrerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honda Anleitungen
  4. Motorräder
  5. NSS125AD
  6. Fahrerhandbuch

Honda NSS125AD Fahrerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

FAHRERHANDBUCH
NSS125AD
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honda NSS125AD

Inhaltszusammenfassung für Honda NSS125AD

  • Seite 1 FAHRERHANDBUCH NSS125AD...
  • Seite 2 Dieses Handbuch ist als dauerhafter Bestandteil des Rollers zu betrachten und bei Wiederverkauf dem Käufer zu übergeben. Dieser Veröffentlichung liegen die zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuellen Produktinformationen zugrunde. Die Honda Motor Co., Ltd. behält sich unangekündigte Änderungen vor, aus denen dem Unternehmen keinerlei Verbindlichkeiten entstehen.

  • Seite 3: Willkommen

    Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Die in diesem Handbuch verwendeten ● Honda-Roller. Mit Ihrer Entscheidung für Modellcodes beziehen sich auf die unten Honda sind Sie einem großen Kreis genannten Länder. zufriedener Kunden beigetreten, die auf die Die Abbildungen zeigen jeweils die ●...

  • Seite 4: Ein Wort Zur Sicherheit

    Ein Wort zur Sicherheit Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen GEFAHR ist sehr wichtig. Der sichere Betrieb dieses Rollers ist eine wichtige Verantwortung. Missachtung der Anweisungen FÜHRT Damit Sie informierte, sicherheitsbezogene ZUM TOD oder zu SCHWEREN Entscheidungen treffen können, haben wir VERLETZUNGEN.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Motorroller-Sicherheit S. 2 Betriebsanleitung S. 18 Wartung S. 69 Fehlersuche S. 105 Informationen S. 127 Technische Daten S. 142 Stichwortverzeichnis S. 145...

  • Seite 6: Motorroller-Sicherheit

    Motorroller-Sicherheit Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum sicheren Rollerfahren. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig. S. 3 Allgemeine Sicherheitsempfehlungen....S. 6 Symbolaufkleber ............S. 11 Sicherheitshinweise ..........S. 12 Fahrempfehlungen ..........S. 16 Zubehör und Modifikationen ......S. 17 Beladung ..............

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitsempfehlungen

    Allgemeine Sicherheitsempfehlungen Allgemeine Sicherheits- Vor der Fahrt empfehlungen Treten Sie die Fahrt körperlich fit, konzentriert und nüchtern an. Sorgen Sie dafür, dass Sie und Ihr Sozius zugelassene Motorradhelme und geeignete Kleidung Achten Sie bitte grundsätzlich auf Sicherheit: tragen. Halten Sie Ihren Sozius an, sich am Haltegriff Führen Sie alle in diesem Handbuch beschrie- ●...

  • Seite 8: Kleiden Sie Sich Auffällig

    Allgemeine Sicherheitsempfehlungen Kleiden Sie sich auffällig Der sichere Betriebszustand Ihrer Honda muss gewährleistet sein Sorgen Sie, besonders in der Nacht, durch helle, reflektierende Kleidung für gute Sichtbarkeit. Der gute Wartungs- und Fahrzustand Ihres Rollers Verhalten Sie sich für andere Verkehrsteilnehmer ist von ebenso großer Bedeutung.
  • Seite 9 Allgemeine Sicherheitsempfehlungen Falls Sie sich entscheiden, die Fahrt fortzusetzen, Die Atemluft kann gefährliche Mengen bringen Sie den Zündschlüssel zuvor in die Kohlenmonoxid enthalten. Stellung (Off) und überprüfen Sie den Zustand WARNUNG Ihres Rollers. Sehen Sie nach, ob Flüssigkeiten austreten, kontrollieren Sie kritische Muttern und Wenn Sie den Motor Ihres Rollers in ei- Schrauben und prüfen Sie den Zustand von nem geschlossenen oder teilweise um-...

  • Seite 10: Symbolaufkleber

    Symbolaufkleber Symbolaufkleber Auf den folgenden Seiten wird die Bedeutung Lesen Sie die Anweisungen im der Aufkleber beschrieben. Manche Aufkleber Fahrerhandbuch aufmerksam durch. warnen Sie vor potenziellen Gefahren mit erheblichem Verletzungsrisiko. Andere enthalten wichtige Sicherheitsinformationen. Die Anleitung im Werkstatthandbuch lesen. Die Lesen Sie diese Informationen aufmerksam Wartungsarbeiten aus Sicherheitsgründen von durch, und entfernen Sie die Plaketten nicht.
  • Seite 11 Symbolaufkleber BATTERIEAUFKLEBER GEFAHR • Flammen und Funken von der Batterie fern halten. Die Batterie erzeugt Gase, die eine Explosion verursachen können. • Tragen Sie einen Augenschutz und Gummihandschuhe beim Umgang mit der Batterie, um Verätzungen und einem Verlust des Augenlichts durch Elektrolyt-Einwirkung vorzubeugen.
  • Seite 12 Symbolaufkleber KÜHLERDECKELAUFKLEBER GEFAHR NIE BEI HEISSEM MOTOR ÖFFNEN. Es besteht Verbrühungsgefahr durch heißes Kühlmittel. Das Überdruckventil öffnet ab 108 kPa. WARNAUFKLEBER FÜR ZUBEHÖR UND ZULADUNG WARNUNG ZUBEHÖR UND ZULADUNG • Durch Zubehör und Gepäck kann sich das Fahrverhalten dieses Rollers ändern und die Stabilität beeinträchtigt werden. •...
  • Seite 13 Symbolaufkleber REIFENINFORMATIONSAUFKLEBER Druck bei kaltem Reifen: [Nur Fahrer] Vorn 200 kPa (2,00 kgf/cm Hinten 225 kPa (2,25 kgf/cm [Fahrer und Beifahrer] Vorn 200 kPa (2,00 kgf/cm Hinten 225 kPa (2,25 kgf/cm Fortsetzung...
  • Seite 14 Symbolaufkleber SICHERHEITSHINWEIS-AUFKLEBER Fahren Sie immer mit Helm und Schutzkleidung. KRAFTSTOFFAUFKLEBER oder Nur bleifreies Benzin ETHANOL bis zu 10 Volumen-% ZULADUNGSGRENZE-AUFKLEBER 10 kg nicht überschreiten. ZULADUNGSGRENZE-AUFKLEBER Nur Typ Ⅴ E, Ⅳ ED 5,0 kg nicht überschreiten. ZULADUNGSGRENZE-AUFKLEBER 1,5 kg nicht überschreiten.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG Ein Motorradhelm kann bei einem Fahren Sie vorsichtig und mit den Händen am ● Unfall Ihr Leben retten. Lenker und den Füßen auf dem Trittbrett. Der Sozius hat seine Hände während der Fahrt ● an den Haltegriffen oder Ihrer Hüfte, die Füße Sie und Ihr Sozius sollten immer einen auf den Fußrasten.

  • Seite 16: Fahrempfehlungen

    Fahrempfehlungen Fahrempfehlungen Bremsen Beachten Sie beim Bremsen: Einfahrzeit Vermeiden Sie übermäßig starkes Bremsen. ● Abrupte Bremsungen können die Stabilität Bitte beachten Sie zugunsten der künftigen des Rollers beeinträchtigen. Zuverlässigkeit und Leistung Ihres Rollers die Reduzieren Sie vor einer Kurve möglichst folgenden Regeln während der ersten 500 km.

  • Seite 17: Antiblockiersystem (Abs)

    Größe des Vorder- und keit verriegeln Sie stets den Lenker sowie das Hinterreifens. Zündschloss ( S. 49) und nehmen Sie den Honda SMART Key mit, wenn Sie den Roller zurücklassen. Deaktivieren Sie das Honda Nässe und Regen SMART Key-System bei Bedarf. S. 44 Nasse Straßen bedeuten Rutschgefahr, und nasse...

  • Seite 18: Parken Auf Dem Seitenständer Oder Mittelständer

    Fahrempfehlungen Parken auf dem Seitenständer oder Linker Lenkergriff Mittelständer Mittelständer Linker Haltegriff Den Motor ausschalten. Abstellen auf dem Seitenständer Den Seitenständer nach unten treten. Lehnen Sie den Roller langsam nach links, bis sein Gewicht vom Seitenständer aufgenommen wird. Abstellen auf dem Mittelständer Stellen Sie sich zum Herunterlassen des Mittelständers auf die linke Seite des Rollers.

  • Seite 19: Tanken Und Kraftstoffempfehlungen

    Fahrempfehlungen Tanken und Kraftstoffempfehlungen Bitte beachten Sie zum Schutz des Motors, des Kraftstoffsystems und des Katalysators Folgendes: Tanken Sie nur bleifreies Benzin. ● Verwenden Sie die empfohlene Oktanzahl. Eine ● niedrigere Oktanzahl reduziert die Motorleistung. Verwenden Sie keine Kraftstoffe mit hohem ●...

  • Seite 20: Zubehör Und Modifikationen

    Modifikationen bedeuten Unfallgefahr. Wir raten dringend von dem Einbau von Zubehör Es können Personen verletzt werden ab, das nicht von Honda speziell für den Einsatz an und zu Tode kommen. diesem Roller entwickelt wurde. Zudem raten wir von Modifikationen an Ihrem Roller gegenüber Beachten Sie alle Anweisungen dieses dem Originalzustand ab.

  • Seite 21: Beladung

    Beladung Beladung WARNUNG Zu hohe oder falsche Beladung bedeu- Zusätzliches Gewicht wirkt sich auf Fahrverhalten, ● tet Unfallgefahr. Es können Personen Bremsverhalten und Stabilität des Rollers aus. verletzt werden oder zu Tode kommen. Passen Sie die Geschwindigkeit immer der Zuladung an. Überladen Sie das Motorrad nicht, und ●...

  • Seite 22: Grundsätzlicher Betriebsablauf

    (S.38) Roller anlassen • Schalter (S.40) (S.59) • Lenkersperre (S.42) Bevor Sie losfahren, zeigen Sie Ihre • Leerlaufabschaltung Absicht mit dem Blinkerschalter an, (S.53) und achten Sie auf entgegen- • Rufsystem (S.51) kommenden Verkehr. • Honda SMART Key- System (S.43)
  • Seite 23 Parken (S.13) Bremsen (S.60) Gas wegnehmen und Vorderrad- und Parken Sie auf stabilem, ebenem Hinterradbremse zusammen betätigen. Grund. Benutzen Sie den Ständer Die Bremsleuchten zeigen an, dass und verriegeln Sie die Lenkung. Sie die Bremsen betätigen. Anhalten Wenn Sie an die Seite fahren wollen, zeigen Sie dies den anderen Verkehrsteilnehmern rechtzeitig durch Blinken an, und fahren Sie dann erst an den Rand.

  • Seite 24: Anordnung Der Bauteile

    Anordnung der Bauteile Sitz (S.64) Dokumententasche (S.67) Gasgriff (S.98) Vorderradbremsflüssigkeitsbehälter (S.95) Vorderradbremshebel Notfallsitzöffner (S.117) Gepäckfach (S.66) Batterie (S.86) Sicherungskasten (S.125) Kühlmittelausgleichsbehälter (S.92) Motorölablassschraube (S.89) Motoröleinfüllverschluss/Messstab (S.88) Einsteller für Federvorspannung hinten (S.101)
  • Seite 25 Windschild (S.102) Hinterradbremsflüssigkeitsbehälter (S.95) Hinterradbremshebel Handschuhfach (S.68) Zubehörsteckdose (S.63) Helmhalter (S.65) Werkzeugsatz (S.85) Kraftstofftankdeckel (S.61) Federvorspannungseinsteller der Hinterradaufhängung (S.101) Kurbelgehäuse-Entlüftung (S.99) Mittelständer (S.14) Ölstopfen (S.89) Seitenständer (S.97) Steckverbinder für Datenübermittlung EM-Stecker (S.119)
  • Seite 26 Instrumente Drehzahlmesser HINWEIS Betreiben Sie den Motor nicht im roten Bereich des Drehzahlmessers. Zu hohe Motordrehzahlen verkürzen die Lebensdauer des Motors. Roter Bereich des Drehzahlmessers (Motorüberdrehzahlbereich) Tachometer -Taste INFO A Zeigt die Fahrgeschwindigkeit in Kilometern pro Stunde (km/h) oder Meilen pro Stunde (mph) an, je nach Typ.
  • Seite 27 Tankanzeige (S.29) Uhr einstellen: (S.34) Kühlmitteltempe- raturanzeige (S.29) Ölwechselanzeige (S.30) Wartungsanzeige (S.31) Tageskilometerzähler Durchschnittsverbrauch [TRIP A/B] (S.25) [AVG CONS.] (S.26) Verstrichene Zeit [ELAPSED] (S.27) Lufttemperaturanzeige Batteriespannungsmesser (S.29) [AIR TEMP.] (S.29) Kilometerzähler [TOTAL] (S.25) Verbleibende Reichweite [RANGE] (S.27) Momentanverbrauchsanzeige [CONS.] (S.25) Fortsetzung...

  • Seite 28: Umschalten Der Anzeige

    Instrumente (Fortsetzung) Umschalten der Anzeige Mit der Taste schalten Sie zwischen Tageskilometerzähler A und Tageskilometerzähler B um. INFO A Mit der Taste schalten Sie außerdem zwischen der durchschnittlichen Kraftstoffreichweite und INFO A der verstrichenen Zeit um. Tageskilometerzähler A Tageskilometerzähler A Tageskilometerzähler B Tageskilometerzähler B Tageskilometerzähler A...

  • Seite 29: Tageskilometerzähler [Trip A/B]

    Kilometerzähler [TOTAL] Momentanverbrauchsanzeige [CONS.] Gesamtkilometerleistung. Es wird der Momentanverbrauch angezeigt. Wenn „------“ angezeigt wird, wenden Sie sich Anzeigebereich: 0.0 bis 299.9 km/L (L/100km, bitte an Ihren Händler, um das Fahrzeug mile/gal oder mile/L). überprüfen zu lassen. Bei einer Fahrgeschwindigkeit unter 5 km/h: ●...

  • Seite 30: Rückstellen Der Durchschnittsverbrauchsanzeige

    Instrumente (Fortsetzung) Zunächst wird „---.-“ angezeigt. Durchschnittsverbrauch [AVG CONS.] ● Bei einem berechneten Wert von 299,9 km/L ● Es wird der Durchschnittsverbrauch seit der (L/100km, mile/L oder mile/gal) oder letzten Nullstellung des gewählten mehr: “299.9 km/L (L/100km, mile/gal oder Tageskilometerzählers angezeigt. mile/L)”...
  • Seite 31 Verstrichene Zeit [ELAPSED] Verbleibende Reichweite [RANGE] Zeigt die verstrichene Zeit während der Zeigt die geschätzte Entfernung an, die Sie mit Motorlaufzeit seit dem Zurücksetzen des dem verbleibenden Kraftstoff zurücklegen kön- gewählten Tageskilometerzählers an. nen. Die verbleibende Reichweite wird unter Be- Anzeigebereich: 00:00 bis 199:59 rücksichtigung der aktuellen Fahrbedingungen (Stunden:Minuten)
  • Seite 32 Instrumente (Fortsetzung) Zum gleichzeitigen Rückstellen von Tageskilo- Rückstellen des Tageskilometerzählers, meterzähler B, durchschnittlicher Kraftstoffreich- der durchschnittlichen Reichweite/l weite und verstrichener Zeit (diese basieren auf und der verstrichenen Zeit dem Tageskilometerzähler B), die Taste INFO A Zum gleichzeitigen Rückstellen von Tageskilo- gedrückt halten, während der Tageskilometer- meterzähler A, durchschnittlicher Kraftstoffreich- zähler B angezeigt wird.

  • Seite 33: Kühlmitteltemperaturanzeige

    Kühlmitteltemperaturanzeige Lufttemperaturanzeige Über einer bestimmten Kühlmitteltemperatur Zeigt die Außentemperatur an. blinkt das Segment H und die Kühlmitteltempe- Anzeigebereich: −10 bis 50°C raturwarnanzeige leuchtet auf. Unter −10°C: „---“ wird angezeigt ● Wenn sich die Anzeige während der Fahrt Über 50°C: 50°C blinkt ●...
  • Seite 34 Instrumente (Fortsetzung) Ölwechselanzeige Typ E, III E, Ⅴ E Die Ölwechselanzeige erscheint erstmals, wenn Die Anzeige leuchtet auf, wenn der Kilometerstand der Kilometerstand 960 km erreicht. das programmierte Ölwechselintervall erreicht. Die Ölwechselanzeige erscheint, wenn der Wenn die Ölwechselanzeige erscheint, setzen Kilometerstand jeweils weitere 6.400 km nach Sie die Anzeige nach dem Ölwechsel zurück.
  • Seite 35 Wartungsanzeige Typ E, III E, Ⅴ E Die Wartungsanzeige erscheint erstmals, wenn Die Anzeige leuchtet auf, wenn der Kilometer- der Kilometerstand 960 km erreicht. stand das programmierte Wartungsintervall er- Die Wartungsanzeige erscheint, wenn der reicht. Kilometerstand jeweils weitere 6.400 km nach Wenn die Wartungsanzeige erscheint, setzen dem ersten Rückstellen erreicht.

  • Seite 36: Rückstellen Der Ölwechsel- Und Wartungsanzeige

    Instrumente (Fortsetzung) Reichweite prüfen Rückstellen der Ölwechsel- und Wartungsanzeige Sie können die Reichweite bis zum nächsten Ölwechsel- und Wartungsintervall prüfen. Halten Sie die Tasten INFO A INFO B Wenn Sie die Tasten gedrückt, während Sie das Zündschloss auf INFO A INFO B gleichzeitig drücken, wird jede Reichweite kurz (On) stellen und halten Sie die Tasten...
  • Seite 37 Drücken Sie die INFO B -Taste. Drücken Sie die INFO B -Taste. Nach dem Rückstellen von Ölwechselanzeige Nach dem Rückstellen von Ölwechselanzeige und Reichweite, beginnen die Wartungsanzeige und Reichweite kehrt das Display zur normalen und die Reichweite zu blinken und das Anzeige zurück und das Wartungsintervall wird Ölwechselintervall wird kurz angezeigt.

  • Seite 38: Instrumente (Fortsetzung) Displayeinstellungen

    Instrumente (Fortsetzung) Displayeinstellungen Normale Anzeige Die Einstellelemente werden in der genannten Reihenfolge aufgerufen. • Zeitformat einstellen Zeitformat einstellen • Uhr einstellen • Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Uhr einstellen einstellen • Nur Typ E, III E, Ⅴ E Umstellung der Einheit für den Kilometerstand Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen •...

  • Seite 39: Zeitformat Einstellen

    1 Zeitformat einstellen: 2 Uhr einstellen: Das Zeitformat ist zwischen 12-Stunden- und Drücken Sie die INFO A -Taste, bis die richtige 24-Stunden-Anzeige umstellbar. Stunde angezeigt wird. Zum schnellen Blättern der Stunden halten Stellen Sie das Zündschloss in die Position Sie die -Taste gedrückt.
  • Seite 40 Instrumente (Fortsetzung) Drücken Sie die INFO B -Taste. Die eingestellte Typ E, III E, Ⅴ E Drücken Sie die -Taste. Die Uhrzeit wird übernommen, und als Nächstes INFO B Hintergrundbeleuchtung ist eingestellt und kann die Helligkeit der Hintergrundbeleuch- die Anzeige schaltet um zum Wechsel der tung eingestellt werden.

  • Seite 41: Einheit Für Die Reichweitenanzeige Umstellen

    5 Einheit für die Reichweitenanzeige Drücken Sie die INFO B -Taste. Damit ist die umstellen: Einheit für die Reichweitenanzeige eingestellt und das Display kehrt zur normalen Anzeige Drücken Sie die Taste INFO A , um „L/100km“ oder zurück. „km/L“ auszuwählen. Nur Typ E, III E, Ⅴ...
  • Seite 42 Wenn sich zu diesem Zeitpunkt eine der Anzeigen nicht einschaltet, lassen Sie die Ursache bitte von Ihrem Händler abklären. Honda SMART Key-Anzeige Leuchtet, wenn die Überprüfung des Fahrzeugs und des Honda SMART Key abgeschlossen ist und das Zündschloss betätigt werden kann. Erlischt, wenn das Zündschloss in die Stellung (On) gebracht wird.

  • Seite 43: Kühlmitteltemperaturwarnanzeige

    Blinkeranzeige links Blinkeranzeige rechts Fernlichtanzeige Leerlaufabschaltungs- Kühlmitteltemperaturwarnanzeige Anzeige Leuchtet kurz auf, wenn der Zündschlüssel in Leuchtet kurz auf, wenn sich der die Stellung (On) gebracht wird. Leerlaufabschaltungsschalter in der Stellung IDLING STOP befindet und Wenn sich die Anzeige während der das Zündschloss auf (On) steht.
  • Seite 44 Schalter Leerlaufabschaltungs-Schalter Schaltet die Leerlaufab- schaltung ein/aus. • IDLING STOP: Die Leerlaufabschaltung ist eingeschaltet. • IDLING: Die Leerlaufabschal- tung ist ausgeschaltet. Hupenschalter Leerlaufabschaltung: (S.53) Blinkerschalter Der Schalter schaltet den Blinker aus. Warnblinkerschalter Kann eingeschaltet werden, wenn Scheinwerferabblendschalter/ sich der Zündschlüssel in der Lichthupenschalter Stellung (On) befindet.

  • Seite 45: Zündschloss

    Schalter zum Einstellen des Windschilds (On) Drücken Sie nach oben oder unten, um die Schaltet die Elektrik für Höhe des Windschilds einzustellen. (S.102) Motorstart und Fahren ein. Zündschloss SEAT FUEL Schaltet die elektrische Anlage ein Betätigt den Tankdeckel- und und aus, verriegelt die Lenkung Sitzöffnerschalter.

  • Seite 46: Schalter (Fortsetzung) Lenkerschloss

    Schalter (Fortsetzung) Lenkerschloss Sperren Sperren Sie die Lenkung am geparkten Den Lenker nach links oder rechts an den Motorrad als Diebstahlschutz. Anschlag drehen. Ein Bügelschloss am Rad oder dgl. wird Das Zündschloss eindrücken und auf (Lock) stellen. zusätzlich empfohlen. Entriegeln des Zündschlosses (S.48) Den Lenker etwas hin und her bewegen, Zündschloss...
  • Seite 47 Sie den Hauptschalter bedienen, ohne einen Schlüssel in das Zündschloss zu stecken. Das System führt eine doppelseitige Identifizie- rung zwischen Roller und Honda SMART Key durch, um einen registrierten Honda SMART Key zu bestätigen. Das Honda SMART Key-System arbeitet mit Funkwellen geringer Stärke.

  • Seite 48: Aktivierung Oder Deaktivierung Des Honda Smart Key-Systems

    LED-Farbe des Honda SMART Key ändert. Prüfen des Honda SMART Key- EIN/AUS-Taste Systemstatus Drücken Sie leicht die EIN/AUS-Taste. Die LED des Honda SMART Key zeigt den Status. Bedeutung der LED-Farben des Honda SMART Key: Grün: Die Identifizierung des (aktiviert) Honda SMART Key-Systems kann durchgeführt werden.

  • Seite 49: Betriebsbereich

    Das Honda SMART Key- System funktioniert in den folgenden Umgebungen unter Umständen nicht optimal: • Wenn die Batterie des Honda SMART Key leer ist • Wenn es in der Nähe Einrichtungen gibt, die starke Funkwellen oder Störungen erzeugen, z.
  • Seite 50 Honda SMART Key-System (Fortsetzung) Jeder kann das Zündschloss entriegeln und den Wenn das Zündschloss verriegelt ist: Motor starten, wenn sich der Honda SMART Key Das System kann innerhalb des in der innerhalb des Betriebsbereichs Ihres Rollers Abbildung gezeigten schraffierten Bereichs befindet, auch wenn Sie sich auf der anderen betätigt werden.
  • Seite 51 Blinker einmal blinken. • Sitzschloss entriegeln • Tankdeckel öffnen • Lenkerschloss entriegeln Sie sollten den Honda SMART Key beim Auf- und Absteigen oder während der Fahrt mit dem Roller stets bei sich tragen. Verstauen Sie den Honda SMART Key-Schlüssel nicht im Gepäck- oder Handschuhfach.
  • Seite 52 Wenn das Honda SMART Key-System nicht richtig funktioniert (S.115) Entriegeln des Zündschlosses Wenn jemand das Zündschloss ohne Honda Stellen Sie sicher, dass der Honda SMART Key SMART Key zu verstellen versucht, dreht sich aktiviert ist. (S.44) das Zündschloss frei. Wenn Sie feststellen, dass Um das Honda SMART Key-System zu sich das Zündschloss in einer anderen Position...

  • Seite 53: Verriegeln Des Zündschlosses

    SEAT FUEL haben. • Schalten Sie das Honda SMART Key- System aus. (S.44) Stellen Sie sicher, dass die Honda SMART Key- Anzeige und der Zündschlossring ausgehen und die Blinker einmal aufblinken. Dadurch wird be- stätigt, dass das Zündschloss verriegelt ist. Fortsetzung...
  • Seite 54 Honda SMART Key-System (Fortsetzung) Stellen Sie stets sicher, dass sich das Zündschloss in der Position (Off) oder (Lock) befindet, wenn Sie den Roller abstellen. Wenn das Zündschloss in der Position SEAT FUEL verriegelt ist, kann es nur einmal auf (Off) gestellt werden.
  • Seite 55 Standort Ihres Rollers zu finden und Sie darüber zu informieren, dass die Wegfahrsperre des Ruftaste Honda SMART Key-Systems aktiviert ist. Wenn Sie die Ruftaste auf dem Honda SMART Key drücken, während sich das Zündschloss in der Stellung (Off) oder (Lock) befindet, teilt Ih- nen der Roller seinen Standort mit und infor- miert Sie darüber, dass die Wegfahrsperre akti-...
  • Seite 56 Rufsystem (Fortsetzung) Bedienung Drücken Sie die Ruftaste auf dem Honda Smart Key. Wenn sich das Zündschloss in der Position (On) befindet, funktioniert das Rufsystem nicht. Wenn das Zündschloss für mehr als 10 Tage in der Position (Off) oder (Lock) bleibt, funktioniert das Rufsystem nicht mehr.

  • Seite 57: Leerlaufabschaltung

    Leerlaufabschaltung Die Leerlaufabschaltung bewirkt eine Motorabschaltung Aktivierung der Leerlaufabschaltung im Leerlauf – zum Beispiel während einer roten Die Leerlaufabschaltung schaltet die Ampelphase –, um Kraftstoffverbrauch und Leerlaufabschaltungs-Anzeige ein und stellt den Lärmemissionen zu senken. Motor im Leerlauf automatisch ab, wenn der Leerlaufabschaltungs-Schalter auf IDLING STOP steht und die folgenden Bedingungen erfüllt sind: Einschalten und Ausschalten der...

  • Seite 58: Leerlaufabschaltungs-Anzeige

    Leerlaufabschaltung (Fortsetzung) Motorabschaltung durch die Wichtige Sicherheitshinweise zur Leerlaufab- schaltung Leerlaufabschaltung Lassen Sie den Roller nicht mit blinkender Die eingeschaltete Leerlaufabschaltungs-Anzeige Leerlaufabschaltungs-Anzeige zurück. Wenn Sie beginnt zu blinken und der Motor geht aus, wenn den Roller stehen lassen, schalten Sie grundsätzlich der Gasgriff ganz geschlossen ist und der Motorroller steht.
  • Seite 59 Neustarten des Motors HINWEIS Prüfen Sie, ob die Leerlaufabschaltungs- Nachdem der Motor durch die Leerlaufabschaltung angehalten wurde, bleibt der Scheinwerfer eingeschaltet. Anzeige blinkt, und drehen Sie den Gasgriff auf. Die Batterie kann sich entladen und Sie können unter Wenn die Anzeige nicht blinkt, kann der Motor mit Umständen den Motor nicht wieder anlassen.

  • Seite 60: Motor Starten

    Motor wird der Motor automatisch angelassen werden. abgestellt. • Wenn der Roller umgefallen ist, müssen Sie Dieser Roller ist mit einem Honda SMART Key- zuerst das Zündschloss in die Position (Off) bringen und anschließend den Roller sorgfältig System ausgestattet. Tragen Sie den Honda überprüfen.
  • Seite 61 Den Motorroller auf dem Mittelständer Den Hinterradbremshebel ziehen. aufbocken. Der Anlassermotor arbeitet nur, wenn der Hinterradbremshebel gezogen und der Die Zündung in die Position (On) stellen. Seitenständer oben ist. Entriegeln des Zündschlosses. (S.48) Betätigen Sie bei geschlossener Drosselklappe die Start-Taste. Lassen Sie die Start-Taste los, sobald der Motor anspringt.
  • Seite 62 Motor starten (Fortsetzung) Wenn der Motor nicht startet: Wenn der Motor nicht startet: a Den Roller auf den Mittelständer stellen und a Den Gasgriff ganz aufdrehen und den den Hinterradbremshebel ziehen. Anlasserschalter 5 Sekunden betätigen. b Drücken Sie bei leicht geöffneter Drosselklappe b Den normalen Startvorgang wiederholen.

  • Seite 63: Öffnen (Beschleunigen) Schließen (Verzögern)

    Fahren Den Roller anlassen Beschleunigen und Verzögern Beschleunigen: Langsam Gas geben. Den Roller nach vorne vom Mittelständer drücken. Verzögern: Das Gas zudrehen. Den Hinterradbremshebel ziehen. Öffnen (beschleunigen) Kein Gas geben. Sicherstellen, dass Seitenständer und Schließen (verzögern) Mittelständer hochgeklappt sind. Aufsteigen. Besteigen Sie den Motorroller von links, wobei Sie zumindest einen Fuß...
  • Seite 64 Fahren (Fortsetzung) Bremsen Gas wegnehmen und den Vorderrad- und Hinterradbremshebel gleichzeitig betätigen. Hinterradbremshebel Vorderradbremshebel...
  • Seite 65 Tanken Kraftstoffart: Nur bleifreies Benzin Kraftstofftankdeckel öffnen Kraftstoff-Oktanzahl: Ihr Roller ist für Stellen Sie das Zündschloss auf die Position eine Research-Oktanzahl (ROZ) von SEAT FUEL. mindestens 91 konstruiert. Entriegeln des Zündschlosses (S.48) Tankinhalt: 11,5 L Drücken Sie den Tankklappen- und Sitzöffnerschalter auf der FUEL-Seite.

  • Seite 66: Unterkante Des Einfüllstutzens

    Tanken (Fortsetzung) Kraftstofftankdeckel schließen Den Kraftstofftankdeckel gegen den a Den Kraftstofftankdeckel durch Drehen im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Uhrzeigersinn fest verschließen. Kraftstofftankdeckel Sicherstellen, dass die Pfeilmarkierungen Pfeilmarkierungen am Kraftstofftankdeckel und Kraftstofftank aufeinander ausgerichtet sind. b Die Tankklappe schließen und einrasten. Darauf achten, dass die Tankklappe fest geschlossen ist.

  • Seite 67: Zubehörsteckdose

    Damit die Batterie nicht zu stark entladen wird, Die Verwendung von Zubehörausrüstung sollte während der Stromabnahme an der erfolgt auf eigenes Risiko. Honda übernimmt Steckdose der Motor laufen. keine Haftung für jegliche Schäden an der von Schalten Sie zur Stromabnahme den Ihnen verwendeten Zubehörausrüstung.

  • Seite 68: Verstauen Der Ausrüstung

    Verstauen der Ausrüstung Sitz öffnen Den Lenker gerade nach vorn ausrichten. Sitz Stellen Sie das Zündschloss auf die Position SEAT FUEL. Entriegeln des Zündschlosses (S.48) Drücken Sie den Tankklappen- und Sitzöffnerschalter auf der SEAT-Seite. Den Sitz öffnen. Sitz schließen Auf den hinteren Teil des Sitzes drücken, um Zündschloss Tankklappen- das Sitzschloss zu schließen und zu verriegeln.
  • Seite 69 Helmhalter Verwenden Sie den Helmhalter nur bei geparktem Fahrzeug. Der Helmhalter befindet sich unter dem Sitz. Im Werkzeugsatz befindet sich ein Helmkabel. Öffnen des Sitzes (S.64) Helmhalter WARNUNG Ein während der Fahrt an den Helmhalter angeschlossener Helm kann das Hinterrad und die Federung behindern.
  • Seite 70 Verstauen der Ausrüstung (Fortsetzung) Staufach Keine Wertsachen oder zerbrechlichen Dinge verstauen. Im Gepäckfach ist Platz für zwei Helme. Bringen Sie die Helme wie in der Abbildung gezeigt unter. Den Sitz öffnen (S.64) Manche Helme können wegen ihrer Größe oder Das Trennbrett kann, wie gezeigt, in drei ihres Designs nicht im Fach untergebracht werden.
  • Seite 71 Werkzeugsatz/Dokumententasche Gepäckträger hinten Der Werkzeugsatz befindet sich auf der linken Nur Typ Ⅴ E, Ⅳ ED Seite des Gepäckfachs. Das höchstzulässige Gewicht darf nicht überschritten werden. Die Dokumententasche befindet sich an der Maximales Gewicht: 5,0 kg Sitzunterseite. Gepäckträger hinten Dokumententasche Deckelschalter Werkzeugsatz Der Deckelschalter wird für optionale Teile...

  • Seite 72: Schließen

    Verstauen der Ausrüstung (Fortsetzung) Handschuhfach Geöffnet Das Handschuhfach wird zusammen mit der Drücken Sie auf die Oberseite des Deckels und Lenkung verriegelt. öffnen Sie den Handschuhfachdeckel, wenn die Wenn Sie die Lenkung nicht verriegeln, wird Lenkung entsperrt ist. auch das Handschuhfach nicht verriegelt. Entsperren der Lenkung.

  • Seite 73: Wartung

    Grundlagen der Wartung........Windschild einstellen ..........S. 85 S. 103 Werkzeug..............Sonstige Austauschteile........S. 86 Abbau und Anbau von Karosseriebauteilen ..Austauschen der Honda SMART S. 86 S. 103 Batterie ................ Key-Batterie ............S. 87 Batteriefachdeckel............. S. 88 Motoröl ..............

  • Seite 74: Bedeutsamkeit Richtiger Wartung

    Bedeutsamkeit richtiger Wartung Bedeutsamkeit richtiger Wartung Sicherheit bei Wartungsarbeiten Der gute Wartungszustand Ihres Rollers ist von Lesen Sie vor Beginn der Arbeit die Anleitung ausschlaggebender Bedeutung für Ihre Sicherheit vollständig, und stellen Sie sicher, dass Sie über die und den Schutz Ihrer Investition sowie zur Errei- erforderlichen Werkzeuge, Teile und mechanischen chung der maximalen Leistung, der Vermeidung Kenntnisse verfügen.

  • Seite 75: Wartungsplan

    Wartungsarbeiten sollen von einem ausgebildeten werden. und mit den erforderlichen Arbeitsmitteln ausge- statteten Techniker nach den Standards und Spezi- Honda empfiehlt, dass Ihr Roller nach jedem fikationen von Honda durchgeführt werden. Ihr planmäßigen Kundendienst von Ihrem Händler Honda-Händler erfüllt all diese Anforderungen.
  • Seite 76 Überprüfen (reinigen, einstellen, schmieren oder gegebenenfalls austauschen) Händlers, es sei denn, Sie verfügen über die erforderlichen Austauschen Werkzeuge und mechanischen Kenntnisse. Reinigen Die Arbeitsverfahren sind im offiziellen Honda Werkstatthandbuch beschrieben. : Technisch. Lassen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit diese Arbeiten von Ihrem Händler durchführen.
  • Seite 77 Wartungsplan Intervalle Prüfung Regel- Jährlich mäßig Siehe Punkte × 1.000 km Fahrtantritt prüfen austau- Seite S. 74 schen × 1.000 Meilen Endantriebsöl 2 Jahre – Batterie Bremsflüssigkeit 2 Jahre Bremsbelagverschleiß Bremsanlage Scheinwerfereinstellung Beleuchtung/Hupe – Kupplungsbackenverschleiß – Seitenständer Aufhängung – Muttern, Schrauben, –...

  • Seite 78: Grundlagen Der Wartung

    Grundlagen der Wartung Bremsen - Auf Funktionstüchtigkeit Überprüfung vor Fahrtantritt ● kontrollieren. Die Überprüfung vor Fahrtantritt ist wichtig, denn Vorne und hinten: Bremsflüssigkeitsstand und sie dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit ande- Bremsklötze auf Verschleiß überprüfen. S. 95, rer. Hierbei festgestellte Probleme müssen beho- S.

  • Seite 79: Ersatzteile

    Grundlagen der Wartung Ersatzteile Farbplakette Verwenden Sie aus Gründen der Zuverlässigkeit und Sicherheit Honda-Originalteile oder gleichwertige Teile. Geben Sie bei der Bestellung von lackierten Teilen bitte immer Modellnamen, Farbe und Code der Farbplakette an. Die Farbplakette befindet sich im Staufach unter dem Sitz.

  • Seite 80: Verhalten Im Notfall

    Grundlagen der Wartung Verhalten im Notfall Batterie Suchen Sie bei folgenden Vorfällen unverzüglich Ihr Roller ist mit einer wartungsfreien Batterie einen Arzt auf. ausgestattet. Bei dieser Batterie braucht weder der Elektrolyt gelangt ins Auge: ● Batteriesäurestand geprüft noch destilliertes Die Augen mindestens 15 Minuten lang Wasser nachgefüllt zu werden.
  • Seite 81 Grundlagen der Wartung WARNUNG Batteriepole reinigen Die Batterie ausbauen. S. 86 Die Batterie erzeugt bei normalem Betrieb Wenn die Pole leichten Rost angesetzt haben explosives Wasserstoffgas. und mit einer weißen Substanz überzogen sind, die Pole mit warmem Wasser waschen Ein Funke bzw. eine offene Flamme kann und sauberreiben.
  • Seite 82 „Technische Daten“ entnehmen. S. 144 wartungsfreie Batterie desselben Typs handelt. Sicherung durchgebrannt HINWEIS Elektrisches Zubehör, das nicht von Honda stammt, kann die elektrische Anlage überlasten. Die Batterie wird entladen, und es können Schäden an der Elektrik entstehen. Sicherungen Sicherungen schützen die Elektrik Ihres Rollers.

  • Seite 83: Das Richtige Motoröl

    Grundlagen der Wartung Der JASO T 903-Standard ist ein Index für Motoröle Motoröl für Viertakt-Motorrad-Motoren. Es werden zwei Der Motorölverbrauch und die Qualität des Klassen unterschieden: MA und MB. Die folgende Plakette zeigt zum Beispiel die MB-Klassifikation. Motoröls hängen davon ab, wie das Motorrad gefahren wird und wie viel Zeit vergangen ist.

  • Seite 84: Bremsflüssigkeit

    Grundlagen der Wartung Bremsflüssigkeit Empfohlenes Kühlmittel Pro Honda HP Kühlmittel ist eine fertig gemischte Keine Bremsflüssigkeit nachfüllen oder austau- Lösung aus Frostschutz und destilliertem Wasser. schen, außer in Notfällen. Verwenden Sie aus- schließlich frische Bremsflüssigkeit aus einem Konzentration: versiegelten Behälter. Wenn Sie Bremsflüssigkeit 50 % Frostschutzmittel und 50 % nachfüllen, lassen Sie das Bremssystem umge-...
  • Seite 85 Grundlagen der Wartung Auf Schäden kontrollieren Kurbelgehäuse-Entlüftung Überprüfen Sie die Diese Arbeit in kürzeren Abständen durchfüh- Reifen auf Einschnitte, ren, wenn der Roller häufig bei Regen oder mit Schlitze oder Risse, die Vollgas gefahren wird, und durchführen, nach- Gewebe oder Kord dem das Fahrzeug gewaschen wurde oder ge- freilegen, sowie auf stürzt ist.
  • Seite 86 Grundlagen der Wartung Profiltiefe überprüfen WARNUNG Begutachten Sie die Profilverschleißanzeigen. Abgefahrene Reifen und falscher Wenn sie sichtbar sind, muss der Reifen sofort Reifendruck bedeuten Unfallgefahr. Es ausgetauscht werden. können Personen schwer verletzt werden oder zu Tode kommen. oder TWI Beachten Sie alle Anweisungen dieses Fahrerhandbuchs hinsichtlich Fülldruck und Wartung von Reifen.
  • Seite 87 Verwenden Sie stets Reifen der Größe handeln. Das Rad muss mit original ● Nur Vorderrad und des Typs, wie in diesem Fahrer- Honda-Ausgleichsgewichten oder handbuch empfohlen. gleichwertigen Gewichten nach dem Einbau ausgewuchtet werden. Setzen Sie keinen Schlauch in einen schlauchlosen ●...

  • Seite 88: Luftfilter

    Grundlagen der Wartung Luftfilter Dieser Roller ist mit einem Viskose-Luftfilterelement ausgestattet. Das Reinigen mit Druckluft oder einer anderen Reinigungsmethode kann zur Folge haben, dass das Viskoseelement seine Funktion nicht mehr richtig erfüllt und Staub eindringt. Führen Sie die Wartung nicht selbst durch. Beauftragen Sie mit diesen Arbeiten Ihren Händler.

  • Seite 89: Werkzeug

    Werkzeug Der Werkzeugsatz befindet sich in dem entsprechenden Fach im Gepäckfach. S. 67 Mit den bereitgestellten Werkzeugen können Sie unterwegs Behelfsreparaturen sowie kleinere Einstellungen und Austauscharbeiten durchführen. Schlitz-/Kreuzschlitzschraubendreher ● Schraubendrehergriff ● Hakenschlüssel ● Verlängerung ● Helmkabel ● EM-Steckverbinder ●...

  • Seite 90: Abbau Und Anbau Von Karosseriebauteilen

    Abbau und Anbau von Karosseriebauteilen Batterie Ausbau Stellen Sie sicher, dass die Zündung auf (Off) steht. Pluspol Den Batteriefachdeckel abbauen. S. 87 Die Minusklemme - von der Batterie trennen. Die Plusklemme + von der Batterie trennen. Die Batterie vorsichtig herausheben, die Klemmenmuttern nicht verlieren.

  • Seite 91: Batteriefachdeckel

    Abbau und Anbau von Karosseriebauteilen Batteriefachdeckel Batteriefachdeckel Ausbau Den Sitz öffnen. S. 64 Die Schrauben ausbauen. Den Batteriefachdeckel abbauen. Einbau Die Teile in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen. Schrauben Batteriefachdeckel...

  • Seite 92: Motoröl

    Motoröl Motoröl prüfen Öleinfüllverschluss/Peilstab Zur Motorölkontrolle den Leerlaufabschal- Füllmarke tungs-Schalter auf IDLING stellen. Den Motor, wenn er kalt ist, 3 bis 5 Minuten im Leerlauf laufen lassen. Die Zündung auf (Off) stellen und 2 bis 3 Minuten warten. Untere Füllmarke Den Roller auf festem, ebenem Untergrund auf den Mittelständer stellen.

  • Seite 93: Motoröl Einfüllen

    Motoröl Motoröl einfüllen Motoröl einfüllen Das empfohlene Öl und Empfehlungen zur Ölwahl finden Sie unter „Grundlagen der Wartung“. S. 79 Wenn das Motoröl nicht bis zur unteren Füll- marke oder nur knapp darüber steht, emp- Motoröl wechseln, Filtersieb fohlenes Motoröl nachfüllen. S.
  • Seite 94 Motoröl Motoröl wechseln, Filtersieb reinigen Eine Wanne zum Auffangen des Altöls Dichtscheibe unter die Ablassschraube und den Ölstopfen stellen. Zum Entleeren des Öls den Öleinfüllver- schluss mit Peilstab, die Ablassschraube und die Dichtscheibe ausbauen. Den Ölstopfen, den O-Ring, die Feder und das Ölfiltersieb ausbauen und das restliche Öl ablaufen lassen.
  • Seite 95 Motoröl Motoröl wechseln, Filtersieb reinigen Bringen Sie eine neue Dichtscheibe an der Ablassschraube an. Ziehen Sie die Ablassschraube an. Drehmoment: 24 N·m (2,4 kgf·m) Füllen Sie das Kurbelgehäuse mit dem empfohlenen Öl ( S. 79, S. 143) auf und montieren Sie den Öleinfüllverschluss/ Peilstab.

  • Seite 96: Kühlmittel

    Kühlmittel Kühlmittel prüfen Kontrollieren Sie den Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter bei kaltem Motor. Den Roller auf stabilen, ebenen Grund stellen. Den Roller aufrecht stellen. Kontrollieren, ob das Kühlmittel zwischen UPPER-Füllmarke der UPPER-Füllmarke und der LOWER- Füllmarke am Ausgleichsbehälter steht. Ausgleichsbehälter Hoher Kühlmittelverbrauch oder ein leerer LOWER-Füllmarke Ausgleichsbehälter deutet auf Kühlmittelverlust an irgendeinem Punkt hin.

  • Seite 97: Kühlmittel Einfüllen

    Kühlmittel Kühlmittel einfüllen Kühlmittel einfüllen Ausgleichsbehälterabdeckung Bodenmatte Wenn der Kühlmittelstand unter die LOWER- Füllmarke gefallen ist, füllen Sie das empfoh- lene Kühlmittel ( S. 80) bis zur UPPER-Füll- marke nach. Schraubendreher Kühlmittel immer über den Ausgleichsbehäl- terdeckel einfüllen und den Kühlerdeckel nicht ausbauen.

  • Seite 98: Kühlmittel Wechseln

    Kühlmittel Kühlmittel wechseln Kühlmittel wechseln Nehmen Sie den Kühlmittelwechsel bitte nur dann selbst vor, wenn Sie über die notwendi- gen Werkzeuge und Arbeitskenntnisse verfü- gen. Beauftragen Sie sonst Ihren Händler.

  • Seite 99: Bremsen

    Bremsen Bremsflüssigkeit prüfen Vorn Den Roller auf stabilem, ebenem Unter- grund aufrecht stellen. Bei waagrecht stehendem Bremsflüssigkeitsbe- hälter sicherstellen, dass sich der Flüssigkeits- stand über der LOWER-Füllmarke befindet. Vorderradbremsflüs- Wenn der Bremsflüssigkeitsstand in einem sigkeitsbehälter der Behälter unter der LOWER-Füllmarkeliegt LOWER-Füllmarke oder beide Bremshebel zu viel Spiel haben, die Bremsbeläge auf Verschleiß...

  • Seite 100: Bremsbeläge Überprüfen

    Bremsen Bremsbeläge überprüfen Bremsbeläge überprüfen Vorn Verschleißanzeigen Den Zustand der Bremsbeläge anhand der Verschleißanzeigen prüfen. Die Beläge müssen erneuert werden, wenn einer der Beläge bis zur Verschleißanzeige abgefahren ist. Die Bremsbeläge von unterhalb des Bremsbeläge Vorn Bremssattels aus überprüfen. Scheibe Die Bremsbeläge vom Heck des Hinten Rollers aus überprüfen.

  • Seite 101: Seitenständer

    Seitenständer Seitenständer prüfen Prüfen Sie die Feder auf Schäden oder Spannungsverlust. Aufsitzen und den Seitenständer Seitenständerfeder hochklappen. Starten Sie den Motor. Den Seitenständer ganz heruntertreten. Der Motor muss ausgehen, sobald der Seitenständer nach unten geht. Wenn der Motor nicht ausgeht, lassen Sie den Roller von Ihrem Händler überprüfen.

  • Seite 102: Gas

    Gasbetätigung prüfen Prüfen Sie bei abgestelltem Motor, ob die Gasbetätigung weich ist, ob der aufgedrehte Gasgriff in jeder Lenkerstellung vollständig in die Ausgangsstellung zurückkehrt und ob der Griff das richtige Spiel hat. Wenn es nicht leichtgängig funktioniert, automatisch schließt oder der Zug beschädigt ist, lassen Sie den Roller von Ihrem Händler überprüfen.

  • Seite 103: Kurbelgehäuse-Entlüftung

    Kurbelgehäuse-Entlüftung Kurbelgehäuse-Entlüftung reinigen Einen geeigneten Behälter unter den Kurbelgehäuse-Entlüftungsschlauch stellen. Den Kurbelgehäuse-Entlüftungsschlauch entfernen und Ablagerungen ablassen. Anschließend den Kurbelgehäuse- Kurbelgehäuse- Entlüftungsschlauch wieder anbringen. Entlüftungsschlauch...

  • Seite 104: Andere Einstellungen

    Andere Einstellungen Scheinwerfereinstellung vornehmen Anheben Sie können die vertikale Ausrichtung des Scheinwerfers einstellen. Drehen Sie dazu das Ritzel mit einem Kreuzschlitzschraubendreher aus dem Werkzeugsatz so weit wie nötig ein oder aus ( S. 85). Absenken Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Ritzel...

  • Seite 105: Hinterradfederung Einstellen

    Andere Einstellungen Hinterradfederung einstellen Hinterradfederung einstellen Hakenschlüssel 2 3 4 Federvorspannung Sie können die Federvorspannung mit dem Einsteller je nach Zuladung oder Fahrbahn- beschaffenheit einstellen. Den Einsteller mit Hakenschlüssel und Verlän- gerungsstange aus dem Werkzeugsatz S. 85) drehen. In Position 1 ist die Federvor- Verlängerung spannung verringert (weich), in Position 3 bis 5 erhöhen Sie die Vorspannung (hart).

  • Seite 106: Windschild Einstellen

    Andere Einstellungen Windschild einstellen Windschild einstellen Kontrollieren Sie, ob der Windschild ruckfrei eingestellt werden kann, und kontrollieren Sie, ob der Verstellbereich locker ist. Sie können die Höhe des Windschilds Falls der Windschild sehr locker ist oder Sie entsprechend Ihrer Präferenz anpassen. bemerken, dass sich der Windschild während der Fahrt lockert, wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Seite 107: Sonstige Austauschteile

    Schutzlappen umwickelten Münze SMART Key-Batterie oder eines Schlitzschraubendrehers in den Schlitz entfernen. Wenn die Honda SMART Key-Anzeige 5 Mal Umhüllen Sie eine Münze oder einen blinkt, während das Zündschloss auf (On) Schraubendreher mit einem gestellt wird, oder wenn der Betriebsbereich...
  • Seite 108 Sonstige Austauschteile Austauschen der Honda SMART Key-Batterie WARNUNG Obere Abdeckung Batterie Verätzungsgefahr: Batterie nicht verschlucken. Eine verschluckte Batterie kann schwere innere Verätzungen verursachen und Schutzlappen sogar tödlich sein. • Halten Sie die Batterie fern von Kindern und das Batteriefach sicher verschlossen.

  • Seite 109: Fehlersuche

    Warnanzeigen bleiben eingeschaltet oder Motor startet auch bei aufgedrehtem Gasgriff S. 108 S. 114 blinken..............nicht ................. PGM-FI (Programmed Fuel Injection) – Wenn das Honda SMART Key-System nicht richtig S. 108 S. 115 Fehleranzeigeleuchte (MIL)........ funktioniert ............S. 109 S. 117 ABS (Antiblockiersystem)-Anzeige .....

  • Seite 110: Wenn Der Motor Nicht Startet

    Wenn der Motor nicht startet Anlassermotor arbeitet, Motor Anlassermotor arbeitet nicht springt aber nicht an Kontrollieren Sie folgende Punkte: Prüfen Sie die korrekte Startreihenfolge. ● Kontrollieren Sie folgende Punkte: S. 56 Prüfen Sie die korrekte Startreihenfolge. ● Prüfen, ob eine Sicherung durchgebrannt ●...

  • Seite 111: Überhitzung (Kühlmitteltemperaturwarnanzeige Eingeschaltet)

    Überhitzung (Kühlmitteltemperaturwarnanzeige eingeschaltet) Anzeichen dafür, dass der Motor überhitzt, Den Motor mit dem Zündschalter abstellen. sind: Lassen Sie den Motor bei Zündschloss auf Kühlmitteltemperaturwarnanzeige (Off) abkühlen. ● leuchtet auf. Nachdem der Motor abgekühlt ist, den Auch das Segment H blinkt in der Kühlerschlauch auf Dichtheit prüfen.

  • Seite 112: Warnanzeigen Bleiben Eingeschaltet Oder Blinken

    Warnanzeigen bleiben eingeschaltet oder blinken PGM-FI (Programmed Fuel In- jection) – Fehleranzeigeleuchte (MIL) Wenn sich die Anzeige während der Fahrt einschaltet, kann ein ernstes Problem im PGM-FI-System vorliegen. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und lassen Sie den Roller umgehend von Ihrem Händler überprüfen.

  • Seite 113: Abs (Antiblockiersystem)-Anzeige

    Warnanzeigen bleiben eingeschaltet oder blinken ABS (Antiblockiersystem)-Anzeige ABS (Antiblockiersystem)- Wenn die ABS-Anzeige eingeschaltet bleibt, arbeiten Ihre Bremsen wie ein herkömmliches Anzeige System, nur ohne die Anti-Blockier-Funktion. Das unten beschriebene Verhalten der An- Die ABS-Anzeige kann blinken, wenn das zeige deutet auf ein ernstes Problem mit Hinterrad ohne Bodenkontakt dreht.

  • Seite 114: Honda Smart Key-Anzeige

    Nachdem das Blinklicht erlischt, ist wird, nachdem Sie das Zündschloss auf (On) der Zündschalter verriegelt. gestellt haben. Grund dafür kann Folgendes sein: Wenn Sie den Honda SMART Key nicht Starke Funkwellen oder Störungen, die ● haben, kann das Zündschloss auf andere das System beeinträchtigen Weise entriegelt werden.

  • Seite 115: Andere Warnanzeigen

    Andere Warnanzeigen Fehleranzeige in der Kraftstoffanzeige Wenn ein Fehler im Kraftstoffsystem vorliegt, verhalten sich die Segmente der Kraftstoffanzeige wie in der Abbildung dargestellt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

  • Seite 116: Leerlauf-Abschaltung Funktioniert Nicht Ordnungsgemäß

    Leerlauf-Abschaltung funktioniert nicht ordnungsgemäß Leerlaufabschaltungs-Anzeige Wenn die Anzeigeleuchte für PGM-FI- Funktionsstörung (MIL) aufleuchtet: nicht eingeschaltet Wenn die Anzeigeleuchte für PGM-FI- Funktionsstörung (MIL) aufleuchtet, arbeitet Wenn die Leerlaufabschaltungs-Anzeige nicht ein- die Leerlaufabschaltung zum Schutz des geschaltet ist, gehen Sie wie unten beschrieben vor. Motors nicht.

  • Seite 117: Motor Wird Von Der Leerlaufabschaltung Trotz Eingeschalteter Leerlaufabschaltungs-Anzeige Nicht Abgeschaltet

    Leerlauf-Abschaltung funktioniert nicht ordnungsgemäß Motor wird von der Leerlaufabschaltung trotz eingeschalteter Leerlaufabschaltungs-Anzeige nicht abgeschaltet Motor wird von der Leerlaufab- schaltung trotz eingeschalteter Leerlaufabschaltungs-Anzeige nicht abgeschaltet Wenn der Motor von der Leerlaufabschaltung trotz eingeschalteter Leerlaufabschaltungs- Anzeige nicht abgeschaltet wird, gehen Sie wie unten beschrieben vor.

  • Seite 118: Motor Startet Auch Bei Aufgedrehtem Gasgriff Nicht

    Leerlauf-Abschaltung funktioniert nicht ordnungsgemäß Motor startet auch bei aufgedrehtem Gasgriff nicht Motor startet auch bei Wenn der Leerlaufabschaltungs-Schalter auf IDLING steht: aufgedrehtem Gasgriff nicht Wenn der Motor durch die Leerlaufabschaltung angehalten wird und Sie währenddessen den Die folgenden Schritte durchführen, wenn Leerlaufabschaltungs-Schalter auf IDLING der Motor bei geöffnetem Gasgriff nicht drücken, wird die Leerlaufabschaltung...

  • Seite 119: Wenn Das Honda Smart Key-System Nicht Richtig Funktioniert

    Wenn das Honda SMART Key-System nicht richtig funktioniert Wenn das Honda SMART Key-System nicht Stellen Sie sicher, dass im Honda SMART ● richtig funktioniert, gehen Sie wie Key-System kein Kommunikationsproblem nachfolgend beschrieben vor: besteht. Das Honda SMART Key-System Prüfen Sie, ob das Honda SMART Key- arbeitet mit Funkwellen geringer Stärke.
  • Seite 120 Wenn das Honda SMART Key-System nicht richtig funktioniert Vergewissern Sie sich, dass ein registrier- Überprüfen Sie den Batteriestatus und die ● ● ter Honda SMART Key verwendet wird. Batterieleitung Ihres Rollers. Verwenden Sie einen registrierten Honda Batterie und Batterieklemmen prüfen.

  • Seite 121: Entriegeln Des Sitzes Im Notfall

    Entriegeln des Sitzes im Notfall Das Sitzschloss kann mithilfe des Notfall- Schaftschutzabdeckung schlüssels entriegelt werden. Zapfen Öffnen Heben Sie die Schaftschutzabdeckung an, um die Stifte freizugeben. Zapfen Fortsetzung...

  • Seite 122: Notfallsitzöffner

    Entriegeln des Sitzes im Notfall Den Notfallschlüssel mit dem Vorsprung Notfallsitzöffner in den Schlitz am Notfallsitzöffner stecken und den Notfallschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Den Sitz öffnen und den Notfallschlüssel im Uhrzeigersinn drehen Schließen Auf den hinteren Teil des Sitzes drücken, um das Sitzschloss zu schließen und zu verriegeln.

  • Seite 123: Entriegeln Des Zündschlosses Im Notfall

    Entriegeln des Zündschlosses im Notfall Einrichten des ID-Nummer- Blauer Blind-Steckverbinder Eingabemodus Lasche Den Notfallschlüssel zum Öffnen des Haken Sitzes verwenden. S. 117 Den Batteriefachdeckel abbauen. S. 87 Den EM-Stecker herausziehen. Den blauen Blind-Steckverbinder durch Lösen der Lasche des EM-Steckers entfernen, während Sie den Haken anheben.

  • Seite 124: Id-Nummer-Eingabe

    Entriegeln des Zündschlosses im Notfall ID-Nummer-Eingabe Beispiel: Um „0“ einzugeben, warten Sie 5 Sekunden, ● Sie können Ihre ID-Nummer eingeben, indem ohne das Zündschloss zu drücken, wenn der Sie das Zündschloss drücken, wenn das Zündschlossring leuchtet. Zündschloss auf (Off), (Lock) oder SEAT Um „1“...
  • Seite 125 Nachdem die letzte ID-Nummer eingegeben wurde, leuchten der Zündschlossring und die wurde, leuchten der Zündschlossring und die Honda SMART Key-Anzeige alle 2 Sekunden Honda SMART Key-Anzeige jede Sekunde auf, bis der EM-Steckverbinder entfernt wird. auf, bis der EM-Steckverbinder entfernt wird.

  • Seite 126: Reifenpanne

    Reifenpanne Für die Reifenreparatur und den Radausbau WARNUNG sind Spezialwerkzeuge und besondere Die Fahrt mit einem geflickten Reifen Kenntnisse erforderlich. Wir empfehlen, dass kann sehr gefährlich sein. Wenn die Sie diese Arbeiten von Ihrem Händler durch- Notreparatur nicht hält, besteht Unfall- führen lassen.

  • Seite 127: Elektrische Störungen

    Elektrische Störungen Batterie leer Glühlampe ausgefallen Laden Sie die Batterie mit einem Motorrad- Alle Glühlampen am Roller sind LEDs. Wenn batterieladegerät. eine LED ausgefallen ist, wenden Sie sich zur Bauen Sie die Batterie zum Laden aus. Reparatur bitte an Ihren Händler. Verwenden Sie kein Autobatterieladegerät, da die Motorradbatterie dabei überhitzen und permanenten Schaden nehmen kann.

  • Seite 128: Bremslicht/Rücklicht/Hinteres Blinksignal/Kennzeichenleuchte

    Elektrische Störungen Glühlampe ausgefallen Scheinwerfer/Blinker vorn/ Bremslicht/Rücklicht/Hinteres Positionslichter Blinksignal/Kennzeichenleuchte Blinker Blinker vorn hinten Bremslicht/ Rücklicht Positions- lichter Kennzei- chenleuchte Scheinwerfer In Scheinwerfer/Blinker vorn/Positionslichtern Im Bremslicht, Rücklicht und in den hinteren sind mehrere LEDs eingesetzt. Wenn eine Blinkern sind mehrere LEDs eingesetzt. LED ausgefallen ist, wenden Sie sich zur In der Kennzeichenleuchte ist eine LED eingesetzt.

  • Seite 129: Sicherung Durchgebrannt

    Elektrische Störungen Sicherung durchgebrannt Sicherung durchgebrannt Den Batteriefachdeckel abbauen. S. 87 Den Sicherungskastendeckel abnehmen. Die Hauptsicherung A, Hauptsicherung B Bitte lesen Sie den Abschnitt „Sicherungen und andere Sicherungen mit dem kontrollieren und austauschen“. S. 78 Sicherungsauszieher auf der Rückseite des Sicherungen im Sicherungskasten Sicherungskastendeckels einzeln ausbauen und prüfen, ob eine Sicherung...

  • Seite 130: Motor Läuft Zeitweise Unruhig

    Motor läuft zeitweise unruhig Wenn der Kraftstoffpumpenfilter verstopft ist, läuft der Motor während der Fahrt zeitweise unruhig. Wenn Sie ein solches Verhalten feststellen, können Sie die Fahrt mit dem Roller trotzdem fortsetzen. Wenn der Motor trotz ausreichendem Kraftstoffvorrat unruhig läuft, bringen Sie Ihren Roller möglichst bald zur Überprüfung zum Händler.

  • Seite 131: Informationen

    Informationen S. 128 Schlüssel..............S. 132 Instrumente, Anzeigen und Funktionen ..S. 133 Pflege Ihres Rollers..........S. 136 Stilllegung Ihres Rollers ........S. 137 Transport Ihres Rollers ........S. 138 Ihr Beitrag zum Umweltschutz ......S. 139 Seriennummern ............ S. 140 Alkoholhaltiger Kraftstoff........

  • Seite 132: Schlüssel

    Schlüssel Schlüssel Notfallschlüssel Der Notschlüssel ist im Notfall einzusetzen. Entriegeln des Sitzes. S. 117 ● Entriegeln des Zündschlosses. S. 119 ● Bewahren Sie den Notfallschlüssel nicht in den Fächern auf. Notfallschlüssel...
  • Seite 133 Schlüssel Der Honda SMART Key enthält elektronische Honda SMART Key Schaltkreise. Wenn diese Schaltkreise beschädigt Wenn Sie den Honda SMART Key bei sich tragen, werden, wird der Honda SMART Key funktionslos. können Sie folgende Funktionen ausführen: Zündschloss ver- und entriegeln ●...
  • Seite 134 Schlüssel Den Honda SMART Key von Flüssigkeiten Die Batterie im Honda SMART Key hält in etwa 2 Jahre. ● fernhalten. Wenn sie nass wird, trocknen Sie sie unverzüglich mit einem weichen Tuch ab. Bewahren Sie keine Mobiltelefone oder andere Halten Sie den Honda SMART Key beim Geräte, die mit Funkwellen arbeiten, im...
  • Seite 135 Schlüssel EU-Richtlinie Nur Südafrika Nur Singapur Das Honda Smart Key-System erfüllt die Richtlinie für Funkanlagen (2014/53/EU). Nur Marokko Die Erklärung zur Übereinstimmung mit der Richtlinie für Funkanlagen wird dem Besitzer beim Kauf ausgeh- ändigt. Die Übereinstimmungserklärung sollte gut auf- bewahrt werden. Wenn die Übereinstimmungserklä- rung verloren gegangen ist bzw.

  • Seite 136: Instrumente, Anzeigen Und Funktionen

    Instrumente, Anzeigen und Funktionen Instrumente, Anzeigen Dokumententasche und Funktionen Die Dokumententasche unter dem Sitz nimmt Fah- rerhandbuch, Zulassungspapiere und Versiche- rungsunterlagen auf. Zündschloss Wenn Sie bei ausgeschaltetem Motor die Zündung in der Stellung (On) belassen, wird die Batterie entladen. Das Zündschloss während der Fahrt nicht betätigen.

  • Seite 137: Pflege Ihres Rollers

    Den Roller mit reichlich klarem Wasser abspülen und mit einem sauberen, weichen Regelmäßiges Reinigen und Polieren verlängert die Tuch abtrocknen. Lebensdauer Ihrer Honda. An einem sauberen Roller Nachdem der Roller trocken ist, die beweglichen sind mögliche Probleme leichter zu erkennen. Teile schmieren.
  • Seite 138 Pflege Ihres Rollers Wasserstrahl nicht auf den Luftfilter richten: Vorsichtsmaßnahmen bei der Wäsche ● Wasser im Luftfilter kann den Motorstart Bitte beachten Sie bei der Fahrzeugwäsche die verhindern. folgenden Empfehlungen: Wasserstrahl nicht auf den Scheinwerfer ● Keinen Hochdruckreiniger verwenden: ● richten: Hochdruck-Reinigungsgeräte können Der Scheinwerfer kann nach dem Waschen...
  • Seite 139 Pflege Ihres Rollers Aluminiumbauteile Windschild Den Windschild mit reichlich Wasser und einem Aluminium korrodiert durch den Kontakt mit weichen Tuch oder Schwamm reinigen. (Zum Schmutz, Schlamm und Straßensalz. Reinigen Sie Reinigen des Windschutzschilds kein synthetisches Aluminiumteile regelmäßig und verhindern Sie so Waschhilfsmittel oder irgendeine Art chemisches Kratzer: Reinigungsmittel verwenden.) Mit einem weichen,...

  • Seite 140: Stilllegung Ihres Rollers

    Stilllegung Ihres Rollers Stilllegung Ihres Rollers Auspuffrohr und Schalldämpfer Wenn Auspuff und Schalldämpfer lackiert sind, kein Wenn Ihr Roller im Freien steht, empfiehlt sich handelsübliches Haushaltsscheuermittel verwen- eventuell eine „Motorradgarage“. den. Verwenden Sie einen neutralen Reiniger, um Zur Stilllegung des Motorrads für einen längeren die lackierten Stellen an Auspuffrohr und Schall- Zeitraum beachten Sie bitte diese Empfehlungen: dämpfer zu reinigen.

  • Seite 141: Transport Ihres Rollers

    Transport Ihres Rollers Transport Ihres Rollers Nach der Wiederinbetriebnahme des Rollers alle im Wartungsplan vorgesehenen Punkte kontrollieren. Transportieren Sie Ihren Roller auf einem Motorrad- anhänger oder einem Tieflader mit Verladerampe oder Hubplattform und Motorradverspanngurten. Versuchen Sie nie, Ihren Roller mit einem Rad oder beiden Rädern auf dem Boden zu ziehen.

  • Seite 142: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz

    Ihr Beitrag zum Umweltschutz Ihr Beitrag zum Führen Sie Abfallprodukte dem Umweltschutz Recycling zu. Geben Sie Öl und andere giftige Abfälle in zuge- Der Besitz eines Rollers ist mit sehr viel Freude, lassene Behälter und bei einer Wertstoffannahme- aber auch mit einer Verantwortung der Umwelt stelle ab.

  • Seite 143: Seriennummern

    Seriennummern Seriennummern Die Rahmennummer und die Seriennummer des Motors identifizieren Ihren Roller eindeutig und werden für die Zulassung benötigt. Die Nummern können auch für die Bestellung von Ersatzteilen erforderlich sein. Es empfiehlt sich, diese Nummern zu notieren und an einem sicheren Ort zu hinterlegen. Rahmennummer Motornummer...

  • Seite 144: Alkoholhaltiger Kraftstoff

    Alkoholhaltiger Kraftstoff Alkoholhaltiger Kraftstoff Kraftstoff mit mehr als 10 % Ethanol kann: die Lackierung des Kraftstofftanks angreifen. ● die Gummischläuche der Kraftstoffleitung In manchen Gebieten werden zur Erfüllung von ● beschädigen. Luftreinhaltungsstandards mit Alkohol versetzte zu einer Korrosion des Kraftstofftanks führen. Kraftstoffe vertrieben.

  • Seite 145: Katalysator

    Auffälligkeiten zeigt. Der Motorbetrieb sollte unter diesen Um- Ein defekter Katalysator trägt zur Luftverschmut- ständen nicht fortgesetzt werden. zung bei und kann die Motorleistung beeinträchti- gen. Der Ersatzkatalysator muss ein Honda-Origi- nalteil oder ein gleichwertiger Katalysator sein.

  • Seite 146: Technische Daten

    Technische Daten Hauptdaten ■ Hubraum 125 cm Außer Bohrung x Hub 52,4 x 57,9 mm 2.140 mm Typ Ⅴ E, Ⅳ ED Gesamtlänge Verdichtungsverhältnis 11,5:1 Typ Ⅴ E, Ⅳ ED 2.170 mm Bleifreies Benzin Kraftstoff Empfohlen: 91 ROZ oder höher Gesamtbreite 755 mm 1.470 mm...
  • Seite 147 200 kPa (2,00 kgf/cm Reifenluft- Bremsflüssig- Honda-DOT 4-Bremsflüssigkeit druck Hinten 225 kPa (2,25 kgf/cm keit Zündkerze (Standard) SILMAR8C9 (NGK) Kühlsystem- Elektroden- 0,46 L 0,80 - 0,90 mm Füllmenge abstand Empfohlenes Leerlaufd- Kühlmittel Pro Honda HP 1,700 ± 100 U/min Kühlmittel rehzahl...
  • Seite 148 Technische Daten Glühlampen Drehmomente ■ ■ Scheinwerfer Ölstopfen 20 N·m (2,0 kgf·m) Bremslicht/Rücklicht Motorölablassschraube 24 N·m (2,4 kgf·m) Blinker vorn Blinker hinten Kennzeichenleuchte Positionsleuchte Sicherungen ■ Hauptsicherung A 25 A Hauptsicherung B 20 A Sonstige Sicherung 30 A, 15 A, 7,5 A, 2 A...
  • Seite 149 Stichwortverzeichnis Drehzahlmesser............. 22 ABS-Anzeige ..........38, 109 Durchschnittsverbrauch ........23 Anordnung der Bauteile........20 ABS (Antiblockiersystem) ......13, 109 Alkoholhaltiger Kraftstoff......... 140 Empfohlen Anzeigen ..............38 Kühlmittel..............80 Ausbau Motoröl ..............79 Batterie............... 86 Elektrische Störungen........123 Batteriefachdeckel........... 87 Fahrempfehlungen ..........12 Batterie..............
  • Seite 150 Leerlaufabschaltung..........53 Leerlaufabschaltungs-Anzeige ....39, 54 Handschuhfach............68 Leerlaufabschaltungs-Schalter ....40, 53 Helmhalter.............. 65 Lufttemperaturanzeige........23 Honda SMART Key ..........129 Honda SMART Key-Anzeige....... 38 Honda SMART Key-Batterie......103 Motor Honda SMART Key-System ........ 43 Öl................79, 88 Hupenschalter............40 Starten................
  • Seite 151 Symbolaufkleber ............. 6 Öl Schalter zum Einstellen des Windschilds ..41 Motor..............79, 88 Scheinwerfereinstellung........100 Ölwechselanzeige ..........23 Schlüssel Honda SMART Key..........43 Notfallschlüssel ............128 Schutzbekleidung ..........11 Plaketten ..............6 Seitenständer ............97 Parken..............13 Seitenständer- Pflege Ihres Rollers..........133 Zündunterbrechungssystem......
  • Seite 152 Staufach Werkzeugsatz............67 Dokumententasche........67, 132 Verstrichene Zeit ........... 23 Fahrerhandbuch ..........67, 132 Werkzeugsatz............67 Stilllegung Ihres Rollers ........136 Warnanzeige eingeschaltet......108 Warnblinkerschalter ..........40 Wartung Technische Daten..........142 Bedeutsamkeit............70 Tageskilometerzähler ........23, 132 Grundlagen............... 74 Tanken ..............61 Plan ................
  • Seite 153 34K40L22 XXX.XXXX.XX.K 00X34-K40-L220 PRINTED IN XXXXX...

Inhaltsverzeichnis