Zusatzinformationen zu einem Bedienschritt Querverweis auf eine Seite Anweisungen lesen Ergebnis des Handlungsschritts Tabellentitel Abbildungstitel Revisionsübersicht Datum Version Beschreibung 01.04.2020 2.10 Neue Niveausonde, neue Schaltpläne 01.01.2020 2.00 Vollständige Überarbeitung 01.12.2018 1.00 Erstfassung Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu leichten oder mittelschweren Verletzun- gen führen kann. HINWEIS Hinweis weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu Schäden am Gerät führen kann. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Bei Kontakt mit heißem Dampf oder heißem Wasser sind Verbrü- hungen der Haut möglich. Die Dampfleitung muss stets freien Auslass in der Kabine ha- ben. Bei der Inbetriebnahme durch Messung sicherstellen, dass die eingestellte Leistung die Kabine nicht über 50°C erhitzt. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Seite 7
Bei Nichtbeachtung und daraus resultierenden Schäden am Gerät erlischt der Garantieanspruch. Geräteschaden Korrosive oder stark salzhaltige Atmosphären beschädigen die Kontakte im Steuergerät, im Leistungsteil und in den Fühlern. Steuergerät und Fühler nicht in korrosiver, stark salzhaltiger oder chlorhaltiger Atmosphäre installieren. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Dampfzufuhr geregelt wird. Gesundheitliche Beeinträchtigungen Ein Dampfbadbesuch kann bei Personen mit gesundheitlichen Be- einträchtigungen zu schweren Gesundheitsschäden bis zum Tod führen. Dampfbadbesucher mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen müssen vor dem Besuch des Dampfbades einen Arzt konsultie- ren. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Seite 9
Der Dampfgenerator darf von Personen mit verringerten men- talen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten nur unter Auf- sicht gestartet werden oder wenn sie zuvor unterwiesen wurden und die resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sowie nicht unterwiesene Personen dürfen keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten ausführen. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 1: Störaussendung DIN EN 55014-2 Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 2: Störfestigkeit DIN VDE 0100-703 Einrichten von Niederspannungsanlagen - Räume und Kabinen mit Saunaheizungen Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Identifikation Identifikation Der SteamAttrac ist in einer Leistung von 3–6 kW verfügbar. Damit können Dampfkabinen in einer Größe von 3 m – 12 m betrieben werden. Angaben zum Gerät Typenschild Das Typenschild ist auf der Unterseite des Gehäusebodens angebracht. Dampfgenerator Type SteamAttrac Art.-Nr.
В случае сраб. защиты от перегрева соблюсти паузу 30 мин. для охлаждения по инструкции. Возврат предохранителя от перегрева в исходное положение только специалистом! VORSICHT CAUTION Осторожно Verbrennungsgefahr! Heiße Oberflächen. Nicht berühren. Burn Hazard! Hot surfaces. Do not touch. Риск ожога! Горячие поверхности. Избегать прикосновения. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Dampfbad- und Saunakabinen in der privaten und in der gewerblichen Nutzung geeignet. Der SteamAttrac wird mit einer externen Steuerung bedient, z. B. Econ S2. Dieses Steuergerät ist nicht im Lieferumfang enthalten. Ein anderes als das angegebene Steuergerät muss von der EOS Saunatechnik GmbH freigege- ben sein.
Die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsvorgaben werden nicht eingehalten. Der Betrieb erfolgt, nachdem am Dampfgenerator technische oder sonstige Änderungen vorgenommen wurden, die nicht von der EOS Saunatechnik GmbH freigegeben sind. Der Betrieb erfolgt durch Kinder oder durch Personen mit einge- schränkten geistigen Fähigkeiten und ohne gründliche Einweisung.
7,0218 10,009 100,09 Beschreibung des Dampfgenerators SteamAttrac Der Dampfgenerator SteamAttrac ist ein Elektrogerät zur Dampferzeugung für Dampfbäder und Saunakabinen. Das Gerät besteht im Wesentlichen aus einem Wassertank mit eingebauten Heizelementen (Verdampfertank), Steuerelektronik und diversen Leitungen, die von einem Gehäuse umge- ben sind.
Entkalkung und nicht die regelmäßige Wartung. Schäden am Gerät, die auf falsche Entkalkung zurückzuführen sind, unterliegen nicht der Gewährleistung. Nur für Wasserkochgeräte geeignete Entkalker verwenden und die Dosieranleitung des Herstellers beachten. EOS Saunatech- nik empfiehlt den Entkalker EOS SteamCleaner. Dampfgenerator regelmäßig entkalken. Wasserzulauf Der Wasserzulauf wird über einen Anschluss auf der rechten Seite des...
Modelle folgende Teile enthalten: A SteamAttrac Dampfgenerator D Kugelhahnventil und Motor B Montage- und B 4 Schrauben 5 x 35 mit 4 Dübeln S6 Gebrauchsanweisung für die Wandmontage des C Innensechskant-Schlüssel SW8 Dampfgenerators Lieferumfang SteamAttrac Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Dampfgenerator Seitenansicht (Beispiel 6 kW Version)* * Die 3 kW-Version ist mit einem Tauchheizkörper mittig auf der gezeigten Tankseite ausgestattet. Der Verdampfertank ist von einer Mineralwollmatte und einem Schutz- blech isoliert, um die Wärme zum Gehäuse hin abzudämmen. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Die Zu- und Ablaufanschlüsse sind fest eingebaut und sind von außen erreichbar. Das Kugelhahnventil für den Wasserablauf wird über einen Motor gesteuert. Damit wird der Kugelhahn geöffnet, um Wasser und Ent- kalker abzulassen. Zum Befüllen des Tanks wird es wieder geschlossen. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
2.5.5 Ansicht von oben A Klemmen für Netzanschluss und D Einfüllstutzen Entkalker Steuerleitungen E Niveausensor B Schaltschütze F Anschlussklemme für Motor C STB (Sicherheits-Temperaturbegrenzer) Kugelhahnventil Oberseite mit Platine Alle Anschlüsse und Sicherungen sind vormontiert. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
A Taste (Entkalkung bestätigen) E Wasserzulauf B Signalleuchte für Entkalkung F Kabeldurchführung für C Wasserablauf Überdruck Motorkugelhahn D Wasserablauf, G Kabeldurchführung (Netzanschluss) 2-Wege-Motorkugelhahn H, I Durchführungen (für Verbindung mit dem Steuergerät) Sicht von unten SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
4.0 kW: 5 x 1,5 mm² bei 6.0 kW: 5 x 1,5 mm² Absicherung bei 3.0 kW: 1 x 16 A bei 4.0 kW: 3 x 16 A bei 6.0 kW: 3 x 16 A Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Montage Montage Montagebeispiel Dampfkabine Das folgende Beispiel zeigt, wie der Dampfgenerator SteamAttrac und die Dampfkabine angeordnet sein können. A Temperaturfühler E Dampfleitung mit Wärmedämmung B Beleuchtung F Dampfgenerator C Bodenabfluss G Syphon für Wasserablauf und Ablauf Überdruckventil D Dampfdüse H Kaltwasserzuleitung ...
Gesamtgewicht von max. 35 kg aufnehmen können. Prüfen Sie vor der Montage, wie die Dampfleitung geführt wer- den soll. Die Standardführung verläuft aus dem Dampfgenera- tor seitlich nach außen und dann nach unten. Montagemaße Abstände für die Aufhängung SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Je 2 Löcher oben und unten bohren. Siehe Abstände für die Aufhängung, 27 Dübel einsetzen und die oberen beiden Schrauben eindrehen. Die Schrauben ca. 3 mm überstehen lassen, damit Sie den Dampfge- nerator einhängen können. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
8 Befestigungsschrauben am linken Seitenteil des Gehäuses lösen und Seitenteil abnehmen. Seitenteil links lösen 8 Befestigungsschrauben am rechten Seitenteil des Gehäuses lösen und Seitenteil abnehmen. Seitenteil rechts lösen Der Kugelhahn mit Motor ist bei der Lieferung nicht montiert. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Seite 30
VORSICHT! Das geöffnete Gerät wiegt ca. 20 kg. Zweite Person zum Ein- hängen hinzuziehen. Dampfgenerator mit den oben rückseitig angebrachten Schlüssellö- chern in die vormontierten Schrauben einhängen und leicht nach unten absacken lassen. Montage Prüfen, ob das Gerät waagerecht hängt. Ggf. Bohrlöcher neu setzen. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Seite 31
Das Gehäuse erst nach dem Anschluss der elektrischen Leitungen und der Verbindungsleitungen zum Bedienteil aufsetzen. Siehe Steuerleitungen und Netzkabel anschließen, 49 Gehäusehaube aufsetzen Gehäusehaube in die Schlitze an der Gehäuserückwand einhängen. Gehäuserückwand - Schlitz für Gehäusehaube SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Seite 32
Montage 3 Schrauben auf der Unterseite einsetzen und festschrauben. Verschraubung der Gehäusehaube Rechtes Seitenteil aufsetzen. 8 Befestigungsschrauben am rechten Seitenteil einsetzen und fest- schrauben. Seitenteil rechts festschrauben Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Der Durchmesser des weiterführenden Rohrs darf nicht kleiner sein als der Ablauf am Gerät. Das Ablaufrohr darf keine engen Bögen und Knicke haben. Ablaufstutzen und austretendes Wasser sind sehr heiß. Der Ablauf zum Entleeren des Verdampfertanks und der Überdruckschlauch müssen so SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Die Dampfleitung darf keine engen Bögen und Knicke haben. Die Dampfleitung muss zur Dampfdüse hin abfallend mit 1–2° Gefälle verlegt sein, damit sich kein kondensiertes Wasser in der Leitung ansammeln kann. Bei Bedarf kann ein Siphon installiert werden, um Wasserkondensat zu entfernen. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Wasserniveau liegt deutlich tiefer unter der Schaumschicht. Dadurch kann es zur Überhitzung und Notab- schaltung kommen, was zu diversen Schäden führen kann, z. B. zu Ausfall des Temperaturbegrenzers. PVC-freien Schlauch für die Kaltwasserzuleitung verwenden. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Seite 36
Zulässige Schläuche sind im Sanitärhandel oder als Zubehör zu er- werben. Siehe Kapitel Zubehör (optional), 19. Anschluss Wasserzulauf Wasserzufuhr öffnen. Leitungen auf Dichtigkeit prüfen. Aus dem Wasserzulauf darf kein Wasser austreten. Ggf. die Anschluss fester ziehen. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Seite 37
1“ Gewindestutzen des Wasserablaufs mit Dichtband eindichten. Kugelhahnventil montieren. Richten Sie das Kugelhahnventil so aus, dass genüg Platz vorhanden ist, um den Motor aufsetzen zu können. Motor wieder aufsetzen und Befestigungsschraube anziehen. Als Nächstes können Sie den Wasserablauf montieren. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Nach dem Anschluss an die Stromversorgung führt das Gerät einen Selbsttest durch; siehe 3.6 Selbsttest nach Anschluss an die Stromversorgung, 51. Leitungen auf Dichtigkeit prüfen. Aus dem Wasserzulauf und aus dem Ablauf darf kein Wasser austre- ten. Ggf. die Anschlüsse fester ziehen. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Je nach Kabinensituation und Anordnung der relevanten Komponenten kann die Position des Fühlers variieren, z. B. die Montagehöhe. Die Maße in der Abbildung sind daher nur Richtwerte. Voraussetzungen für die Dampfkabine Bodenabfluss Luftabzug, damit die Temperaturregelung störungsfrei funktioniert Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Dampfleitung in der Kabine Das T-Stück und die Einspritzdüse für Duftstoff sind optionale Aus- stattungen bei einer separaten Duftstoffeinspeisung. Das T-Stück muss dann möglichst nahe an der Kabine eingebaut werden. Dampfleitung in der Wand fixieren. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Vor den Arbeiten an den Netzanschlussklemmen müssen alle Versorgungsstromkreise abgeschaltet werden. Die elektrische Installation darf nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden. Der Anschluss an das Stromnetz muss laut Anschlussplan und entsprechend den Klemmplänen ausgeführt werden. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Montage 3.4.1 Schaltpläne Schaltplan 3 kW - 230 V SteamAttrac Schaltplan 3 kW SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Seite 44
Montage Schaltplan 4/6 kW - 400 V SteamAttrac Schaltplan 4/6 kW Der Schaltplan ist an der Innenseite des Gehäuses angebracht. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Der Ableitstrom darf bei Betriebstemperatur lt. DIN EN 60335-1:2012-10 folgende Werte nicht übersteigen: Bei ortsfesten Wärmegeräten der Schutzklasse I: 0,75 mA oder 0,75 mA je kW Bemessungsaufnahme des Gerätes, je nachdem, welcher Wert größer ist, mit einem Höchstwert von 5 mA. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Zustand ausgeführt werden. Der Anschluss an das Stromnetz muss laut Anschlussplan und entsprechend den Klemmplänen ausgeführt werden. Steuerleitungen und Netzkabel anschließen Kabel durch die Durchführung am Gehäuseboden führen. A Steuerleitungen B Netzkabel Kabeldurchführungen SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Seite 50
Anlage am Bedienteil einschalten. Der Wasserstand wird durch einen Sensor kontrolliert. Wenn der er- forderliche Wasserstand erreicht ist, schließt das Ventil am Zulauf au- tomatisch. Bei leerem Verdampfertank dauert die Befüllung einige Minuten (Durchflussregler im Wassereinlassventil). Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Wasserablauf anschließend wieder geschlossen. Wenn der Tank leer ist, wird der Wasserzulauf geöffnet und Wasser bis zum Erreichen des maximalen Füllstands aufgefüllt. Danach wird der Wasserzulauf geschlossen und der Verdampfer ist betriebsbereit. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Bedienung Bedienung Der Dampfgenerator SteamAttrac wird über eine externe Steuerung ein- und ausgeschaltet. Die Steuerung, wie z. B. Econ S2, kann bei der EOS Sau- natechnik GmbH erworben werden. Blinkcodes der grünen Statusleuchte Der SteamAttrac ist mit einer Statusleuchte ausgestattet, die Betriebszu- stände und Störungen signalisiert.
Dämpfe bilden. Behälter mit Entkalkerflüssigkeit nicht in der Nähe von anderen Chemikalien aufstellen und lagern. Beim Entkalken des Verdampfertanks Augen- und Hautschutz verwenden. Kontakt mit kontaminierter Kleidung vermeiden. Datenblatt des Herstellers beachten. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Seite 54
Schäden am Gerät, die auf falsche Entkalkung zurückzuführen sind, unterliegen nicht der Gewährleistung. Nur für Wasserkochgeräte geeignete Entkalker verwenden und die Dosieranleitung des Herstellers beachten. EOS-Saunatech- nik empfiehlt den Entkalker EOS SteamCleaner. Verdampfertank regelmäßig entkalken. Bei hohem Härtegrad des Wassers muss eine Wasserenthär- tungsanlage vorgeschaltet werden.
VORSICHT! Verätzungsgefahr durch Entkalker. Ca. 7 Liter Entkalkerlösung in einem Eimer ansetzen. Beachten Sie das Mischungsverhältnis von Wasser und Entkalker, das auf dem Entkalkergebinde für den Härtegrad Ihres Wassers angege- ben ist. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Seite 56
Wipptaster drücken, um Entkalkung zu starten. Der Blinkcode Entkalkung läuft zeigt den Entkalkungsvorgang an. Nach ca. 30 Minuten wird das Wasser abgelassen. Anschließend wird klares Wasser zum Spülen eingefüllt und wieder abgelassen. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Seite 57
Wipptaster kurz drücken, um die Entkalkung zu quittieren. Das Blinken der Kontrollleuchte endet, sie leuchtet ohne zu blinken. Der Dampfgenerator ist wieder betriebsbereit. Der Verdampfertank wird über den Wasserzulauf gefüllt. Dampfanforderung am Steuergerät wieder einschalten. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Der SteamAttrac Dampfgenerator muss der Intensität der Nutzung ent- sprechend regelmäßig gewartet und gereinigt werden. Das erhöht die Lebensdauer des Dampfgenerators. 4.3.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten Der SteamAttrac muss je nach Nutzung regelmäßig gewartet und gerei- nigt werden. Empfohlene Wartungsintervalle Nutzung Intervall...
Vor den Wartungsarbeiten die Verbindung der gesamten Stromversorgung trennen. ACHTUNG Verbrühungsgefahr Ablaufstutzen und austretendes Wasser können sehr heiß sein. Verdampfertank und Leitungen ca. 30–45 Min. abkühlen lassen. Wartungsarbeiten erst beginnen, wenn der Dampfgenerator ausgeschaltet und abgekühlt ist. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Seite 60
Tipp: Zum einfacheren Wiedereinbau können Sie die Stecker vor dem Abziehen beschriften. Heizkörper an den Einschraubmuffen herausschrauben. Schlüssel SW66 verwenden. Heizkörper säubern oder tauschen. Defekte Heizkörper nur durch Original-Ersatzteile ersetzen. Verdampfertank auf Verkalkung prüfen und ggf. mechanisch reinigen. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Seite 61
Teflon-Dichtband oder -Faden nachgedichtet wer- den. HINWEIS Beim Aufstecken der Flachstecker unbedingt auf die richtige Polung achten. Falsche Verpolung kann zu starker Überlastung und Zer- störung des Rohrheizkörpers führen. Flachstecker wieder auf die Heizkörper aufstecken. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Seite 62
Netzverbindung wieder herstellen und Wasserzufuhr öffnen. Dichtigkeit prüfen. Aus dem Verdampfertank darf kein Wasser austre- ten. Das Gerät führt zunächst den Selbsttest durch; siehe 3.6 Selbsttest nach Anschluss an die Stromversorgung, 51 Dampfanforderung am Steuergerät wieder einschalten. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Dampfgenerator führen. Fehlerbehebung und Reset/Bedienung des STB nur durch aus- gebildetes Fachpersonal. Ursache der Überhitzung beseitigen. Dampfgenerator min. 30 Minuten abkühlen lassen. Bedienung der Reset-Taste ausschließlich durch ausgebildetes Fachpersonal. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Seite 64
Bedienung Reset durchführen Ursache der Überhitzung beseitigen. Fehlerursachen, siehe 4.3.4 Störungen beseitigen, 66 8 Befestigungsschrauben am linken Seitenteil des Gehäuses lösen und Seitenteil abnehmen. Seitenteil links lösen Reset-Taste Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Seite 65
Bedienung Mit geeignetem Werkzeug die Reset-Taste am STB leicht eindrücken, da- mit sie mechanisch einrastet. Linkes Seitenteil wieder aufsetzen und festschrauben. Anlage wieder in Betrieb nehmen. Siehe 4.1 Normalbetrieb, 52 SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Bedienung 4.3.4 Störungen beseitigen Der Dampfgenerator SteamAttrac zeigt Betriebszustände und Störungen durch das Blinken der Statusleuchte an der Gehäusevorderseite an. Die entsprechenden Störungsmeldungen und grafischen Symbole werden auch auf dem Steuergerät angezeigt. Fehler Ursache Lösung Sicherheitstempera- Wasserstand zu niedrig, Kapillarrohrfühler auf korrek- turbegrenzer (STB) Kapillarrohrfühler ist...
Seite 67
Zurücksetzen des STB 10-15 Minuten abkühlen lassen. Reset-Taste drücken. STB ausgelöst Übertemperatur im Ver- Ursache der Überhitzung (Display Anzeige) dampfertank beseitigen. Achtung: Dampfgenerator vor dem Zurücksetzen des STB 10-15 Minuten abkühlen lassen. Reset-Taste drücken. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen, Gesetze, Vorschriften, Normen und Richtlinien. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Verpackung Die Verpackung des SteamAttrac kann vollständig getrennt entsorgt und dem Recycling zugeführt werden. Folgende Materialien fallen an: Altpapier Kunststofffolie und Schutzfolie des Gehäusedeckels Altgerät...
Eine Rechnungsstellung an Dritte erfolgt nicht. III. Leistungspflichten / Mitarbeit des Auftraggebers Der Auftraggeber hat den Hersteller bei der Durchführung der Serviceab- wicklung kostenfrei zu unterstützen. Im Garantiefall erhält der Auftraggeber die, für den Servicefall notwendi- gen Ersatzteile kostenfrei bereitgestellt. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Personen oder durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, entfällt ebenfalls der Garantieanspruch. Im Rahmen der Geltendmachung von Garantieansprüchen ist die Seri- ennummer sowie die Artikelnummer zusammen mit der Gerätebe- zeichnung und einer aussagekräftigen Fehlerbeschreibung anzugeben. Montage- und Gebrauchsanweisung - SteamAttrac...
Seite 71
Beanstandungen an unseren Produkten sind bei dem zuständigen Fach- händler anzuzeigen und werden ausschließlich über diesen abgewickelt. Ergänzend zu den vorstehenden Servicebedingungen gelten die Allgemei- nen Geschäftsbedingungen des Technikherstellers in ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter www.eos-sauna.com/agb abgerufen werden können. SteamAttrac - Montage- und Gebrauchsanweisung...