Einbau Y-Adapter bei Telestart T70 Nach- Heaters of the Tele Thermo Top Series 14 Montage de l'adaptateur I pour rüstung Installation of Y-Adapter if Telestart T70 is la série Tele Thermo Top Technische Daten Retrofitted Montage adaptateur Y en cas de...
Seite 3
Inbouw I-adapter bij Inbyggnad I-adapter vid Tele Thermo Top Tele Thermo Top Serie Tele Thermo Top serien Montaggio dell’adattatore a Y per Inbouw van Y-adapter bij Telestart T70 Inbyggnad Y-adapter vid Telestart T70 l’ampliamento della dotazione con il uitrusting komplettering Telestart T70...
Seite 4
T7_E_KPL.FM Seite 4 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
T7_E_KPL.FM Seite 5 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Einbauanweisung Allgemein Mit dem Webasto Telestart T70 können die Webasto Heizgeräte Thermo Top Thermo Top T Thermo Top Z/C Thermo Top E nachgerüstet werden. Die Heizgeräte der Tele Thermo Top Baureihe beinhalten bereits im Standard- Lieferumfang den Telestart T70.
T7_E_KPL.FM Seite 7 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Einbau Der Einbau des Telestart T70 darf nur von - Haltewinkel mit Blechschrauben be- HINWEIS: festigen einer autorisierten Webasto-Servicestelle Bei Platzmangel ist eine außermittige An- - Empfänger am Haltewinkel montie- durchgeführt werden.
T7_E_KPL.FM Seite 8 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Einbau D-Netz Telefonkit Einbau I-Adapter bei - Kabelbaum mit 4-poligem Stecker (Vorwahluhr) in den Fahrzeuginnen- Tele Thermo Top Baureihe T70-Weiche GSM Telestart in vorhandene raum führen D-Netz Antennenleitung einbinden.
T7_E_KPL.FM Seite 9 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Einbau Y-Adapter bei Telestart Empfänger T70 Nachrüstung Stecker Vorwahluhr A 1A Vorwahluhr Y-Adapter Stecker A 1A Vorwahluhr HINWEIS: Vorwahluhr Nicht an den Leitungen ziehen! - 4-poligen Stecker von der Vorwahl-...
T7_E_KPL.FM Seite 10 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Technische Daten Sender Baugröße L/B/H ca. 65 x 40 x 15 mm Gewicht 36 g Sendeleistung 25 mW (14 dBm) Sendefrequenz 868 MHz-Bereich Batterien 2 x MN 21 (12V)
Thermo Top Z/C Thermo Top E can be retrofitted with Webasto Telestart T70. The Telestart T70 is already included in the standard delivery volume of the heaters of the Tele Thermo Top series. The D network telephone kit enables the Telestart receiver to be connected to any existing D network antenna.
T7_E_KPL.FM Seite 12 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Delivery Volumes Standard delivery volume for Delivery volume for retrofits D network telephone kit the Tele Thermo Top series 1 T70 transmitter 1 T70 transmitter 1 T70 duplexer GSM/Telestart...
T7_E_KPL.FM Seite 13 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Installation The installation of the Telestart T70 may case of retrofits). NOTE: - Secure the mounting bracket using only be performed by an authorised Weba- If there is limited space, the antenna may sheet-metal screws.
T7_E_KPL.FM Seite 14 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Installation of D Network Tele- Installation of I-Adapter With phone Kit Regard to Heaters of the Tele Thermo Top Series Connect T70 duplexer GSM/Telestart into the existing D network antenna feeder line.
T7_E_KPL.FM Seite 15 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Installation of Y-Adapter if receiver Telestart T70 is Retrofitted connector of digital timer A 1A digital timer Y-adapter connector of A 1A digital timer NOTE: digital timer Do not pull at the cables!
T7_E_KPL.FM Seite 16 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Technical Data Transmitter Size L/W/H approx. 65 x 40 x 15 mm Weight 36 g Output power 25 mW (14 dBm) Transmit frequency 868 MHz range Batteries 2 x MN 21 (12V)
T7_E_KPL.FM Seite 17 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Notice de montage Généralités Les appareils de chauffage Webasto Thermo Top Thermo Top T Thermo Top Z/C Thermo Top E peuvent être équipés ultérieurement avec la télécommande "Telestart T 70 Webasto".
T7_E_KPL.FM Seite 18 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Etendue des livraisons La livraison standard pour la série Etendue de la livraison pour Kit téléphone réseau D "Tele Thermo Top"comprend montage ultérieur 1 Emetteur T70 1 Emetteur T70...
- Monter le récepteur sur le support T70" doit être uniquement entrepris par un Au cas où il n'y a pas assez de place, un service après-vente Webasto agréé. montage excentré de l'antenne allant Montage antenne jusqu'à 15 cm est possible.
T7_E_KPL.FM Seite 20 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Montage kit téléphone réseau D Montage de l'adaptateur I pour - Conduire le faisceau de câbles avec la fiche 4 contacts (horloge de pro- la série Tele Thermo Top Intégrer le coupleur T70 GSM/Telestart...
T7_E_KPL.FM Seite 21 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Montage adaptateur Y en cas de Récepteur montage ultérieur de Telestart Fiche Horloge de A 1A programmation Adaptateur Y Horloge de programmation Fiche A 1A Horloge de programmation Horloge de...
T7_E_KPL.FM Seite 23 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Istruzioni di montaggio Generalità Con il Telestart Webasto T70 si può com- pletare l’equipaggiamento dei riscaldatori Webasto Thermo Top Thermo Top T Thermo Top Z/C Thermo Top E. La dotazione standard dei riscaldatori della serie Tele Thermo Top prevede già...
T7_E_KPL.FM Seite 24 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Dotazioni Dotazione standard della serie Dotazione per il completamento Kit telefonico rete D Tele Thermo Top 1 trasmettitore T70 1 trasmettitore T70 1 duplexer T70 GSM/Telestart 2 2 batterie da 12V...
T7_E_KPL.FM Seite 25 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Montaggio Il montaggio del Telestart T70 può essere - fissare il supporto angolare con viti AVVERTENZA: autofilettanti eseguito solo da un centro di assistenza Se non c’è posto, si può anche sistemare - montare il ricevitore sul supporto an- autorizzato Webasto.
T7_E_KPL.FM Seite 26 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Montaggio kit telefonico rete D Montaggio adattatore a I per la - far arrivare il fascio cavi con la spina a 4 poli (timer digitale) all’abitacolo serie Tele Thermo Top...
T7_E_KPL.FM Seite 27 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Montaggio dell’adattatore a Y ricevitore per l’ampliamento della dotazione con il Telestart T70 spina timer digitale A 1A adatt. a Y timer digitale spina timer A 1A digitale timer...
T7_E_KPL.FM Seite 28 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Dati tecnici Trasmettitore Dimensioni lung./largh. /alt. ca. 65 x 40 x 15 mm Peso 36 g Potenza di trasmissione 25 mW (14 dBm) Frequenza di campo 868 MHz trasmissione...
Thermo Top E achteraf worden uitgerust. De verwarmingstoestellen van de Tele Thermo Top Serie zijn in standaard- uitvoering al met de Telestart T70 uitgerust. Met de D-net telefoonkit is de aansluiting van de Telestart-ontvanger op een reeds aanwezige D-net antenne mogelijk.
T7_E_KPL.FM Seite 31 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Inbouw De inbouw van de Telestart T70 mag - Bevestigingshoekstuk met plaat- max. 300 schroeven bevestigen uitsluitend door een erkende Webasto- - Ontvanger aan het bevestigings- servicedienst worden uitgevoerd.
T7_E_KPL.FM Seite 32 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Inbouw D-net Telefoonkit Inbouw I-adapter bij - Kabelbundel met de 4-polige stekker (voorkeuzeklok) in het interieur van Tele Thermo Top Serie T70-duplexer GSM/Telestart op de aanwe- het voertuig voeren zige D-net antenneleiding aansluiten..
T7_E_KPL.FM Seite 33 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Inbouw van Y-adapter bij ontvanger Telestart T70 uitrusting stekker voorkeuzeklok A 1A voorkeuzeklok Y-adapter stekker A 1A voorkeuzeklok OPMERKING: voorkeuzeklok Niet aan de leidingen trekken! - 4-polige stekker van de voorkeuze-...
T7_E_KPL.FM Seite 34 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Technische gegevens zender afmetingen L/B/H ca. 65 x 40 x 15 mm gewicht 36 g zendvermogen 25 mW (14 dBm) zendfrequentie 868 MHz-bereik batterijen 2 x MN 21 (12V)
Thermo Top T Thermo Top Z/C Thermo Top E kompletteras i efterhand. Värmeaggregaten i Tele Thermo Top seri- en innehåller Telestart T70 redan i stan- dard-leveransomfattningen. Med D-nät telefonsetet kan Telestart-mot- tagaren anslutas till en redan existerande D-nät-antenn. Downloaded from www.Manualslib.com...
T7_E_KPL.FM Seite 37 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Inbyggnad Inbyggnaden av Telestart T70 får endast - Fäst vinkelfästet med plåtskruvar HÄNVISNING: - Montera mottagaren på vinkelfästet genomföras av ett auktoriserat Webasto- Vid plastbrist kan antennen monteras upp serviceställe.
T7_E_KPL.FM Seite 38 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Inbyggnad D-nät telefonset Inbyggnad I-adapter vid - För in kabelstammen med 4-polig kontakt (timer) i fordonskupén Tele Thermo Top serien Integrera T70-växel GSM/Telestart i den - Förbind I-adapter med 4-polig kontakt existerande D-nät antennledningen..
T7_E_KPL.FM Seite 39 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Inbyggnad Y-adapter vid mottagare Telestart T70 komplettering kontakt timer A 1A timer Y-adapter kontakt A 1A timer HÄNVISNING: timer Dra inte i ledningarna! - Dra ur 4-polig kontakt ur timern - Förbind Y-adapter med 4-polig kon-...
T7_E_KPL.FM Seite 40 Mittwoch, 8. Oktober 2003 10:35 10 Telestart T70 Tekniska data sändare storlek L/B/H ca. 65 x 40 x 15 mm vikt 36 g sändareffekt 25 mW (14 dBm) sändarfrekvens 868 MHz-område batterier 2 x MN 21 (12V) indikering tvåfärgs-LED...