Coalesse Hosu Kurzanleitung

Comfortable.
As mobile work moves around, it often needs
to spread out – at home, at universities, in hotel
rooms, even in creative business environments.
Hosu encourages this. Designed by Patricia
Urquiola, this unique work lounge creates a
personal space where you can get things done.
Wrap
Unterkonstruktion
Enveloppe / Funda
How do I use and maintain
my product?
This product must not be used outside of the
normal conditions of use shown below. Normal
recommended use for this chair is compliant with
the standard EN 13761.
Bequem.
Ob zu Hause, an der Uni, in Hotelzimmer und
sogar in kreativen Arbeitsumgebungen – oft
hat man das Bedürfnis, es sich gemütlich zu
machen und seine Arbeitsutensilien um sich
herum auszubreiten. Hosu macht genau das
möglich. Diese einzigartige, von Patricia Urquiola
entworfene Lounge schafft einen persönlichen
Raum zum konzentrierten Arbeiten.
Back/ Rückenlehne
Dossier / Respaldo
Pillow / Kissen
Coussin / Cojín
Seat / Sitzfläche
Assise / Asiento
Foot-pad / Fußpolster /
Repose-pieds / Reposapiés
Handle / Schlaufe /
Poignée/ Asa
Produktverwendung
und pflege
Das Produkt darf nur unter den unten gezeigten
normalen Verwendungsbedingungen eingesetzt
werden. Die empfohlene normale Verwendung
des Stuhls entspricht der Norm EN 13761.
Confortable.
Que ce soit à la maison, au sein d'un pôle créatif
en entreprise, dans une chambre d'hôtel, au sein
d'un pôle créatif ou à l'université, on a souvent
besoin de se poser et de déployer ses outils autour
de soi. Hosu le permet. Conçu par Patricia
Urquiola, ce lounge unique propose un espace
personnel propice à la concentration.
Back/ Rückenlehne
Dossier / Respaldo
Pillow (attached) / Kissen (befestigt) /
Coussin (attaché) / Cojín (integrado)
Seat / Sitzfläche
Assise / Asiento
Wrap / Unterkonstruktion
Enveloppe / Funda
Comment utiliser et
entretenir votre produit ?
Ce produit ne doit pas être utilisé en dehors des
conditions d'utilisation normales présentées ci-
dessous. L'utilisation normale recommandée pour
ce siège est conforme à la norme EN 13761.
Comfortable.
Ya sea en casa, en una habitación de hotel, dentro
de un departamento creativo o en la universidad,
a menudo necesitamos pararnos y disponer
todas nuestras herramientas a nuestro alrededor.
Con Hosu podrá hacerlo. Diseñado por Patricia
Urquiola, este sofá lounge tan particular
ofrece un espacio personal propicio para la
concentración.
¿Cómo utilizar y mantener
su producto?
Este producto debe utilizarse en las
condiciones de uso que se detallan más abajo.
El uso normal recomendado para esta silla
cumple con la norma EN 13761.