Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GRATTUGIA ELETTRICA FIDO 9250 N – NS – BG – BV
Manuale d'uso e manutenzione – Istruzioni di origine
I
Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per tutta la durata dell'apparecchio
User's Instructions: Use and Maintenance - Original instructions
GB
Read all instructions before use and save them until the end of the product's life
Bedienungsanleitung: Verwendung und Wartung – Originalanleitung
DE
Bevor Nutzung alle Anweisungen lesen und bis zum Ende der Produktlebensdauer
aufbewahren
Notice d'utilisation et Entretien – Instructions d'origine
F
Lire attentivement la notice avant l'utilisation et la conserver jusqu'à fin de vie du produit
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reber FIDO 9250 N
Inhaltszusammenfassung für Reber FIDO 9250 N
- Seite 1 GRATTUGIA ELETTRICA FIDO 9250 N – NS – BG – BV Manuale d’uso e manutenzione – Istruzioni di origine Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per tutta la durata dell’apparecchio User’s Instructions: Use and Maintenance - Original instructions Read all instructions before use and save them until the end of the product’s life Bedienungsanleitung: Verwendung und Wartung –...
- Seite 2 RESPONSABILITA’ DEL COSTRUTTORE Il costruttore non sara’ responsabile di eventuali danni a persone o cose distinti dalla macchina cui questo manuale si riferisce. Il costruttore non garantisce la conformita’ delle macchine alle norme vigenti in paesi extra UE ove venissero installate ed in particolare a quelle relative alla prevenzione degli infortuni.
-
Seite 3: Avvertenza Di Sicurezza
AVVERTENZA DI SICUREZZA Questo apparecchio può essere utilizzato da persone ( compresi i bambini al di sopra degli 8 anni di età) con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psicologiche e mentali, o da persone con un grado non sufficiente di conoscenza o specifica esperienza, solo ed esclusivamente se adeguatamente formati ed informati in merito al corretto utilizzo dell’apparecchio e dei rischi ad esso correlati e/o sorvegliati da personale responsabile che possa garantire la loro incolumità. -
Seite 4: Safety Warning
SAFETY WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren geeignet sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen die Handhabung erklärt wurde und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Die Reinigung und Instandhaltung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und dabei beaufsichtigt. -
Seite 6: Avertissements De Securite
AVERTISSEMENTS DE SECURITE Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ou par des personnes avec des capacités physiques ou mentales réduites sans expérience et sans connaissance si elles sont supervisées ou si des instructions leurs ont été données concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s’ils comprennent les dangers impliqués. - Seite 7 GRATTUGIA FIDO Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto REBER. Leggete attentamente le istruzioni contenute in questo manuale per poter utilizzare correttamente l’apparecchio FIDO è un apparecchio adatto a grattugiare formaggi stagionati o duri, pane secco, cioccolato. UTILIZZO Assicurarsi che il cassetto (2) raccoglitore sia nella posizione corretta, sotto il rullo (1) Tagliare il prodotto da grattugiare in pezzi di dimensione massima cm.
- Seite 8 ELECTRIC GRATER FIDO Thank you for buying a REBER product. Read these instructions carefully to be able to use this device correctly. FIDO is suitable for grating ripe or hard cheese, stale bread and chocolate. Make sure that the drawer (2) is placed correctly under the roller (1).
-
Seite 9: Elektrische Reibe Fido
ELEKTRISCHE REIBE FIDO Sie haben ein REBER Gerät gewählt: vielen Dank!. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um das Gerät optimal zu verwenden! FIDO ist dazu geeignet, Hart- oder durchgelegenen Käse, altes Brot und Schokolade zu reiben. GEBRAUCH Kontrollieren Sie, daß die Schublade (2) richtig unter dem Zylinder eingesetzt ist (1). - Seite 10 RAPE ELECTRIQUE FIDO Merci d’avoir choisi un appareil électroménager REBER. Afin d’en tirer un maximum de satisfaction, nous vous invitons à lire ce mode d’emploi avant sa première utilisation FIDO est une râpe appropriée pour les fromages secs, le pain et le chocolat.
- Seite 11 Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
-
Seite 12: Warranty Conditions
Garanzia prodotto REBER garantisce tutti i componenti di questo articolo per un periodo di due anni dalla data di acquisto, in caso risultino difettosi per causa di fabbricazione. La garanzia copre i difetti per causa di fabbricazione, eventuali difetti non chiaramente attribuibili al costruttore, devono essere visionati da un nostro tecnico interno o da un centro di assistenza autorizzato che attesterà... -
Seite 13: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Les produits Reber sont couverts par la garantie européenne pour les défauts de fabrication. Sa validité est de 2 ans dès l’achat pour le particulier (1 an pour les professionnels). La garantie entre en vigueur à partir de la date d’achat.