Inhaltsverzeichnis
Werbung
RISQUES ET PROTECTIONS
Nous allons maintenant étudier les risques que l'opérateur et l'agent
d'entretien peuvent rencontrer pendant la phase de stationnement du
véhicule en hauteur et les dispositifs adoptés par le
pour diminuer ces risques au maximum.
RISQUES D'ÉCRASEMENT (Fig.3)
Avoir toujours les pieds à distance du point d'appui de la traverse et, si
nécessaire, porter des chaussures rigides anti-choc
RISQUES PENDANT L'ÉLÉVATION DU VÉHICULE (Fig.4)
Ne soulever le véhicule en déclenchant le pont élévateur qu'après
s'être assuré que la traverse est correctement positionnée et qu'elle se
déplace librement sur les chemins de roulement, bien appuyée sur les
quatre paliers d'appui.
Fig.5 -S'assurer qu'une vitesse est passée et que le frein à main est en-
clenché sur le véhicule à soulever.
Si le véhicule à soulever est équipé d'une traction intégrale aussi sur
les roues arrières et que c'est là où doit être effectuée la réparation,
bloquer les roues avant avec des sabots.
Soulever la charge uniquement depuis le poste de travail autorisé, dé-
crit sur le manuel d'utilisation et d'entretien du pont élévateur à 4 colon-
nes.
Fig.6 -S'assurer qu'aucune personne étrangère au travail ne se trouve
dans les zones dangereuses du pont pendant l'élévation du véhicule.
GEFAHREN UND SCHUTZMASSNAHMEN:
Sehen wir nun, welchen Gefahren die Bediener und der Wartungsfac-
hmann bei auf der Hebebühne stehendem Motorrad ausgesetzt sein
constructeur
können und welche Schutzmaßnahmen vom Hersteller getroffen wur-
den, um diese Gefahren möglichst gering zu halten.
QUETSCHGEFAHR (Abb.3)
Bitte beachten Sie dass beim Hantieren des Hydraulikhebers die Füsse
stets entfernt von der Gefahrenzone gehalten werden müssen. Tragen
Sie stets Sicherheitschuhe, um auch bei etwaigen Fehlhantierungen ge-
gen Quetschungen geschützt zu sein.
GEFAHREN BEIM HEBEN DES FAHRZEUGS (Abb.4)
Das Fahrzeug darf erst dann gehoben werden, wenn sichergestellt ist,
dass der Hydraulikheber einwandfrei auf den Führungen liegt und sich
in Längsrichtung freibewegt. Alle Laufrollen müssen sauber in den
Führungen liegen.
Abb.5 - Sicherstellen dass beim anzuhebenden Fahrzeug der Gang ein-
gelegt und die Handbremse angezogen ist. Ist ein Eingriff an den Hin-
terrädern eines mit Hinterradantrieb versehenen Fahrzeugs
durchzuführen, müssen die Vorderräder mit Keilen gegen Abrollen gesi-
chert werden.
Das Anheben der Last darf nur von der zugelassenen und im Bedie-
nungshandbuch der 4-Säulen- Hebebühne beschriebenen Arbeitsstel-
lung aus erfolgen
Abb.6 -Sicherstellen, dass sich während dem Anheben des Fahrzeugs
keine unbefugten Personen in den Gefahrenzonen der Hebebühne auf-
halten ( Abb.6).
RIESGO Y PROTECCIONES
Veamos ahora qué riesgos pueden correr los operadores o el encarga-
do de servicio en fase de colocación del travesaño y de la elevación del
vehículo y qué protecciones ha adoptado el fabricante para reducir al
mínimo dichos riesgos:
PELIGRO DE APLASTAMIENTO DE LOS PIES (Fig.3)
Mantener los pies lejos del punto de apoyo del travesaño y, si es nece-
sario, usar calzado anti-aplastamiento.
RIESGOS DURANTE LA ELEVACIÓN DEL VEHÍCULO (Fig.4)
Elevar el vehículo mediante el arranque del puente travesaño sólo
cuando sea seguro que el travesaño está correctamente colocado y se
desliza libremente sobre las plataformas, apoyado en los cuatro cojine-
tes.
Fig.5 -Asegurarse de que el vehículo a elevar tenga la marcha y el fre-
no de estacionamiento conectados.
En el caso de que el vehículo a elevar esté dotado de tracción en las
ruedas traseras y esa fuese la parte a reparar, bloquear las ruedas de-
lanteras con las relativas cuñas.
Elevar la carga solamente desde la posición de trabajo permitida y de-
scrita en el libreto de uso y mantenimiento del puente travesaño de 4
columnas.
.
Fig.6-Asegurarse de que no hay personas ajenas al trabajo en las zo-
nas de peligro del puente durante la elevación del vehículo
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
