Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Logitech H111
Inhaltszusammenfassung für Logitech H111
- Seite 1 STEREO HEADSET H111 Complete Setup Guide...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά العربية По-русски Po polsku עברית Magyar English... -
Seite 3: Know Your Product
KNOW YOUR PRODUCT Adjustable headband Swivel-mounted foam ear 3.5 mm cushions audio jack connection Adjustable noise-canceling microphone CONNECTING THE HEADSET Plug the 3 5 mm jack into the 3 5mm (headphone) input of your computer, smartphone or tablet English... - Seite 4 © 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
-
Seite 5: Produkt Auf Einen Blick
PRODUKT AUF EINEN BLICK Verstellbarer Kopfbügel Drehbare Ohrpolster aus 3,5-mm- Schaumstoff Audiostecker Verstellbares Mikrofon mit Rauschunterdrückung VERBINDEN DES HEADSETS 3,5-mm-Buchse in den 3,5-mm-Eingang (für Kopfhörer) des Computers, Smartphones oder Tablets stecken Deutsch... -
Seite 6: Headset-Anpassung
Kopfbügel auf und ab, bis es bequem sitzt 2 Bewegen Sie das flexible Bügelmikrofon so, dass es sich auf Höhe Ihres Mundes befindet, um eine optimale Spracherfassung zu erreichen 3 Das Bügelmikrofon lässt sich nach oben wegklappen, wenn Sie es nicht benötigen www.logitech.com/support/H111 Deutsch... -
Seite 7: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT Bandeau réglable Embouts en mousse pivotants Connexion audio 3,5 mm Microphone réglable pour réduire les parasites BRANCHEMENT DU CASQUE Branchez la prise jack 3,5 mm sur l'entrée 3,5 mm (casque) de votre ordinateur, smartphone ou tablette Français... - Seite 8 2 Déplacez la tige flexible du microphone vers le haut ou vers le bas et vers l'intérieur ou l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit au niveau de votre bouche pour une meilleure capture de la voix 3 La tige peut être rabattue lorsque vous ne l'utilisez pas www.logitech.com/support/H111 Français...
-
Seite 9: Panoramica Del Prodotto
PANORAMICA DEL PRODOTTO Fascia per la testa regolabile Cuscinetti auricolari in spugna con Connettore jack innesto girevole audio da 3,5 mm Microfono regolabile con eliminazione del rumore CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO Collega il connettore da 3,5 mm all'ingresso da 3,5 mm (cuffie) del computer, dello smartphone o del tablet Italiano... - Seite 10 2 Sposta il braccio del microfono flessibile in alto o in basso e verso l'interno o verso l'esterno fino a portarlo all'altezza della bocca, per un’acquisizione ottimale della voce 3 Sposta il microfono fuori portata quando non lo utilizzi www.logitech.com/support/H111 Italiano...
-
Seite 11: Componentes Del Producto
COMPONENTES DEL PRODUCTO Diadema ajustable Almohadillas de espuma de Conexión de montaje giratorio toma de audio de 3,5 mm Micrófono ajustable con supresión de ruido CONEXIÓN DE LOS AURICULARES Conecta la clavija de 3,5 mm a la entrada (auriculares) del ordenador, smartphone o tablet Español 11... -
Seite 12: Ajuste De Los Auriculares
2 Mueve la varilla de micrófono flexible hacia arriba o hacia abajo y hacia adentro o hacia afuera hasta que esté al nivel de la boca para una mejor captura de voz 3 La varilla se puede guardar, para que no estorbe cuando no se use www.logitech.com/support/H111 Español 12... -
Seite 13: Português
CONHEÇA O SEU PRODUTO Alça ajustável Almofadas de espuma pivotantes Ligação por dos auscultadores ficha de áudio de 3,5 mm Microfone ajustável com eliminação de ruído LIGAR OS AUSCULTADORES Ligue a ficha de 3,5 mm na tomada de 3,5 mm (auscultadores) do seu computador, smartphone ou tablet Português... - Seite 14 2 Mova a haste flexível do microfone para cima e para baixo e para dentro ou para fora até estar ao nível da boca para obter a melhor captação de voz 3 Recolha a haste do microfone quando não o estiver a utilizar www.logitech.com/support/H111 Português...
-
Seite 15: Audio-Aansluiting
KEN JE PRODUCT Verstelbare hoofdband Draaibare oorkussens Audio-aansluiting van schuim van 3,5 mm Verstelbare, ruisonderdrukkende microfoon DE HEADSET AANSLUITEN Sluit de 3,5mm-stekker aan op de 3,5mm-ingang (hoofdtelefoon) van je computer, smartphone of tablet Nederlands... - Seite 16 2 Beweeg de flexibele microfoon omhoog of omlaag en naar je toe en van je af tot deze op één lijn is met je mond voor betere stemopname 3 De microfoon kan worden weggestopt wanneer je deze niet nodig hebt www.logitech.com/support/H111 Nederlands...
-
Seite 17: Svenska
PRODUKTÖVERSIKT Ställbar bygel Vridbart monterade 3,5 mm-ljud- skumöronkuddar kontaktsanslutning Ställbar brusreducerande mikrofon ANSLUTA HEADSETET Anslut 3,5 mm-kontakten till 3,5 mm-ingången (hörlursingången) på din dator, smarttelefon eller surfplatta Svenska... -
Seite 18: Ställa In Headsetet
2 Flytta den rörliga mikrofonarmen upp eller ner och inåt eller utåt tills den är i höjd med din mun för bättre röstupptagning 3 Mikrofonbommen kan flyttas ur vägen när den inte används www.logitech.com/support/H111 Svenska... -
Seite 19: Oversigt Over Produktet
OVERSIGT OVER PRODUKTET Justerbar hovedbøjle Justerbare skumørepuder 3,5-mm lydstik Justerbar mikrofon med støjreduktion TILSLUTNING AF HEADSETTET Sæt 3,5-mm-stikket fra hovedtelefonen i din computer, smartphone eller tablet Dansk... -
Seite 20: Tilpasning Af Headsettet
2 Den fleksible mikrofonarm kan flyttes op eller ned, til den er ud for din mund, så du får den bedste lyd 3 Mikrofonarmen kan gemmes af vejen når du ikke bruger mikrofonen www.logitech.com/support/H111 Dansk... -
Seite 21: Bli Kjent Med Produktet
BLI KJENT MED PRODUKTET Justerbar hodebøyle Dreibare skumøreputer 3,5 mm lydkontakt Justerbar støydempende mikrofon KOBLE TIL HEADSETTET Koble 3,5 mm-kontakten til 3,5 mm inngangen (hodetelefon) på datamaskinen, smarttelefonen eller nettbrettet Norsk... - Seite 22 2 Flytt den fleksible mikrofonen opp eller ned og inn eller ut til den er på samme nivå som munnen for å gjøre det enklere å fange opp stemmen din 3 Telefonarmen kan skyves unna når du ikke bruker den www.logitech.com/support/H111 Norsk...
-
Seite 23: Suomi
TUNNE TUOTTEESI Säädettävä pantaosa Vaahtomuoviset korvatyynyt 3,5 mm:n nivelkiinnityksellä ääniliitäntä Säädettävä, melua suodattava mikrofoni KUULOKEMIKROFONIN LIITTÄMINEN Kytke 3,5 mm:n liitin tietokoneen, älypuhelimen tai tabletin 3,5 mm:n kuuloketuloon Suomi... - Seite 24 1 Säädä kuulokkeen kokoa siirtämällä pantaosaa ylös ja alas, kunnes se istuu mukavasti 2 Liikuta joustavaa mikrofonin vartta äänenlaadun parantamiseksi ylös- tai alaspäin tai sisään tai ulos, kunnes se on suusi tasolla 3 Mikrofonivarsi voidaan painaa pois tieltä, kun sitä ei tarvita www.logitech.com/support/H111 Suomi...
-
Seite 25: Ελληνικά
ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής Μαξιλαράκια για τα αυτιά από Σύνδεση μέσω αφρώδες υλικό με βύσματος ήχου περιστρεφόμενη βάση 3,5 mm Ρυθμιζόμενο μικρόφωνο με τεχνολογία εξάλειψης θορύβου ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΟΎ ΣΕΤ ΜΊΚΡΟΦΩΝΟΎ-ΑΚΟΎΣΤΊΚΩΝ Συνδέστε το βύσμα 3,5 mm στην είσοδο 3,5 mm (ακουστικών) του... - Seite 26 προς τα επάνω ή προς τα κάτω και μέσα ή έξω μέχρι να το ευθυγραμμίσετε με το στόμα σας, για να καταγράφει καλύτερα τη φωνή σας. 3. Το μικρόφωνο μπορεί να μετακινηθεί για να μην ενοχλεί όταν δεν χρησιμοποιείται. www.logitech.com/support/H111 Ελληνικά...
-
Seite 27: По-Русски
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Регулируемое оголовье Поворотные чашки с вкладышами Подключение через из пеноматериала аудиоразъем 3,5 мм Регулируемый микрофон с шумоподавлением ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ Вставьте штекер диаметром 3,5 мм в разъем для наушников на компьютере, планшете или смартфоне. По-русски... - Seite 28 двигайте оголовье вверх-вниз, пока вам не станет удобно. 2. Перемещайте гибкий штатив микрофона вверх-вниз и по направлению к себе либо от себя, пока он не займет положение, оптимальное с точки зрения качества звучания. 3. Когда микрофон не используется, просто отверните держатель в сторону. www.logitech.com/support/H111 По-русски...
-
Seite 29: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Regulowany pałąk Obrotowe piankowe Złącze audio poduszeczki 3,5 mm do uszu Regulowany mikrofon z funkcją niwelacji szumów PODŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Podłącz złącze 3,5 mm do wejścia 3,5 mm (wejścia zestawu słuchawkowego) w komputerze, smartfonie lub tablecie Po polsku... - Seite 30 2 Przesuwaj elastyczny wysięgnik mikrofonu w górę lub w dół i do lub od siebie do momentu, aż będzie na poziomie ust, co zapewni lepsze przechwytywanie dźwięku 3 Gdy wysięgnik mikrofonu nie jest używany, wystarczy go odsunąć www.logitech.com/support/H111 Po polsku...
-
Seite 31: A Termék Ismertetése
A TERMÉK ISMERTETÉSE Állítható fejpánt Mozgatható habszivacs fülpárna 3,5 mm- es audiocsatlakozó Állítható zajszűrő mikrofon A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA Egyszerűen csak csatlakoztassa a 3,5 mm-es csatlakozót a számítógéphez (a fejhallgató-csatlakozóba), okostelefonhoz vagy táblagéphez Magyar... - Seite 32 1 A mikrofonos fejhallgató méretének beállításához mozgassa fel-le a fejpántot, amíg az kényelmes nem lesz 2 A jobb hangérzékeléshez mozgassa fel-le és előre-hátra a rugalmas mikrofonkart, amíg a szája elé nem kerül 3 A mikrofonkar felhajtható, amikor éppen nem használja www.logitech.com/support/H111 Magyar...
-
Seite 33: Popis Produktu
POPIS PRODUKTU Nastavitelný hlavový most Pěnové náušníky usazené na čepu Připojení pomocí audio konektoru 3,5 mm Nastavitelný mikrofon s potlačením šumu PŘIPOJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Zapojte 3,5mm konektor do 3,5mm vstupu (pro sluchátka) na vašem počítači, smartphonu nebo tabletu Česká verze... - Seite 34 2 Nastavte si flexibilní držák mikrofonu pohyby nahoru, dolů, k sobě a od sebe tak, aby byl v rovině s vašimi ústy pro lepší snímání hlasu 3 Když držák mikrofonu nepoužíváte, stačí jej odklopit stranou www.logitech.com/support/H111 Česká verze...
-
Seite 35: Slovenčina
POPIS PRODUKTU Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel Penové náušníky usadené na čape Pripojenie pomocou audio konektora 3,5 mm Nastaviteľný mikrofón s potlačením šumu PRIPOJENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Zapojte 3,5 mm konektor do 3,5 mm vstupu (pre slúchadlá) na vašom počítači, smartfónu alebo tabletu Slovenčina... - Seite 36 2 Nastavte si flexibilný držiak mikrofónu pohybmi nahor, nadol, k sebe a od seba tak, aby bol v rovine s vašimi ústami pre lepšie snímanie hlasu 3 Keď držiak mikrofónu nepoužívate, stačí ho odklopiť nabok www.logitech.com/support/H111 Slovenčina...
-
Seite 37: Українська
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРОДУКТОМ Регульоване наголів’я Поворотні амбушури Аудіороз’єм з піноматеріалу 3,5 мм Регульований мікрофон із функцією усунення шуму ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАРНІТУРИ Вставте штекер діаметром 3,5 мм у роз’єм для навушників на комп’ютері, планшеті або смартфоні. Українська... - Seite 38 наголів’я вгору-вниз, поки вам не стане зручно. 2. Переміщуйте гнучкий штатив мікрофона угору-вниз і в напрямку до себе та від себе, поки він не набуде положення, в якому забезпечуватиме оптимальну якість звучання. 3. Коли мікрофон не використовується, його можна повернути вбік. www.logitech.com/support/H111 Українська...
-
Seite 39: Toote Tutvustus
TOOTE TUTVUSTUS Reguleeritav peavõru Pöörlevad kõrvapadjad 3,5 mm helikaabli pistik Reguleeritav müravaigistav mikrofon PEAKOMPLEKTI ÜHENDAMINE Pistke 3,5 mm pistik arvuti, nutitelefoni või tahvelarvuti 3,5 mm (kõrvaklappide) pessa Eesti... - Seite 40 PEAKOMPLEKTI PÄHESOBIVUS 1 Peakomplekti suuruse reguleerimiseks liigutage seda üles ja alla, kuni leiate mugavaima asendi 2 Parima häälesalvestuse saavutamiseks liigutage mikrofonivart üles või alla, kuni see on suuga sama kõrgel 3 Kui te mikrofoni ei kasuta, keerake see eest ära www.logitech.com/support/H111 Eesti...
-
Seite 41: Latviski
PĀRZINIET SAVU IERĪCI Pielāgojama austiņu stīpa Grozāmo austiņu putu polsteri 3,5 mm audio spraudņa savienojums Pielāgojams trokšņu novēršanas mikrofons AUSTIŅU PIEVIENOŠANA Iespraudiet 3,5 mm spraudni datora, viedtālruņa vai planšetdatora 3,5 mm (austiņu) ligzdā Latviski... - Seite 42 ērti der uz galvas 2 Pārvietojiet izvelkamo mikrofona kātiņu uz augšu vai uz leju un ievelciet vai izvelciet to, līdz tas ir vienā līmenī ar jūsu muti, šādi nodrošinot labāku skaņas uztveršanu 3 Kad neizmantojat mikrofonu, tā kātiņu var pacelt uz augšu, lai tas netraucētu www.logitech.com/support/H111 Latviski...
-
Seite 43: Ausinių Prijungimas
SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Reguliuojamas lankelis Reguliuojamos ausinių pagalvėlės 3,5 mm garso kištukas Reguliuojamas triukšmą slopinantis mikrofonas AUSINIŲ PRIJUNGIMAS Įkiškite 3,5 mm kištuką į 3,5 mm (ausinių) įvesties lizdą savo kompiuteryje, išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje Lietuvių... -
Seite 44: Ausinių Sureguliavimas
1 Sureguliuokite galvos juostos dydį judindami galvos juostą į viršų ir apačią, kol patogiai tiks 2 Judinkite lanksčią mikrofono strėlę į viršų ar apačią, kol ji bus sulig jūsų burna, kad garsas būtų geriau fiksuojamas 3 Kai nenaudojate, strėlę nusukite toliau www.logitech.com/support/H111 Lietuvių... -
Seite 45: Свързване На Слушалките
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Регулируема лента за глава Въртящи се възглавнички 3,5 мм аудио за ушите от пяна куплунг за връзка Регулируем шумозаглушаващ микрофон СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Включете 3,5 мм куплунг в 3,5 мм изход (за слушалки) на вашия компютър, смарфон или таблет. Български... - Seite 46 лентата за глава нагоре и надолу, докато пасне удобно. 2. Движете гъвкавата стойка на микрофона нагоре или надолу и навътре или навън, докато не е на нивото на устата ви за по-добро улавяне на гласа. 3. Когато не се използва, стойката на микрофона може да се прибере. www.logitech.com/support/H111 Български...
-
Seite 47: Priključivanje Slušalica
UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Prilagodljiva traka za glavu Zakretni pjenasti jastučići za uši Priključak za audio utičnicu od 3,5 mm Prilagodljivi mikrofon s prigušivačem šuma PRIKLJUČIVANJE SLUŠALICA Ukopčajte priključak od 3,5 mm u utičnicu od 3,5 mm (slušalice) na računalu, pametnom telefonu ili tablet računalu Hrvatski... - Seite 48 2 Pomaknite savitljivi nosač mikrofona gore ili dolje i naprijed ili nazad kako bi bio u ravnini s vašim ustima za bolje hvatanje glasa 3 Nosač se može odmaknuti da vam ne smeta kada ga ne upotrebljavate www.logitech.com/support/H111 Hrvatski...
-
Seite 49: Srpski
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Podesiva traka za glavu Penasti jastičići za uši sa mogućnošću Audio priključak naginjanja od 3,5 mm Podesivi mikrofon sa uklanjanjem šuma POVEZIVANJE SLUŠALICA Povežite konektor od 3,5 mm na ulaz od 3,5 mm (slušalice) na računaru, pametnom telefonu ili tabletu Srpski... - Seite 50 1 Da biste podesili veličinu slušalica, pomerajte traku za glavu gore-dole dok je ne namestite udobno 2 Pomerajte fleksibilni držač mikrofona gore-dole i napred-nazad dok ne bude u nivou vaših usta, za bolje snimanje zvuka 3 Držač možete da sklonite kada ga ne koristite www.logitech.com/support/H111 Srpski...
-
Seite 51: Slovenščina
SPOZNAJTE IZDELEK Prilagodljiv naglavni nastavek Vrtljivi ušesni blazinici iz pene 3,5-milimetrski priključek za zvok Nastavljiv mikrofon z omejevanjem šuma PRIKLJUČITEV SLUŠALK 3,5-milimetrski priključek priključite v 3,5-milimetrski vhod (za slušalke) na računalniku, pametnem telefonu ali tabličnem računalniku Slovenščina... - Seite 52 2 Da zagotovite boljši zajem glasu, premično držalo mikrofona pomaknite navzgor ali navzdol, tako da je postavljen v višini ust 3 Ko mikrofona ne uporabljate, lahko držalo zložite, da vam ne bo v napoto www.logitech.com/support/H111 Slovenščina...
-
Seite 53: Română
FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Bandă ajustabilă Suporturi rotative cu spumă Conexiune cu port pentru ureche audio de 3,5 mm Microfon ajustabil cu funcţie de anulare a zgomotelor CONECTAREA CĂŞTILOR Introduceţi mufa jack de 3,5 mm (căştile) în conectorul de 3,5 mm al computerului, smartphone-ului sau tabletei Română... - Seite 54 în sus şi în jos până când se poziţionează confortabil 2 Mişcaţi braţul microfonul flexibil în sus sau în jos până când ajunge în dreptul gurii pentru a capta mai bine vocea 3 Braţul microfonului poate fi îndepărtat când nu îl folosiţi www.logitech.com/support/H111 Română...
-
Seite 55: Ürününüzü Taniyin
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Ayarlanabilir başlık Döndürülerek takılan silikon 3,5 mm ses kulak başlıkları jakı bağlantısı Ayarlanabilir, gürültüyü engelleyen mikrofon KULAKLIĞI BAĞLAMA 3,5 mm jack’ı bilgisayar, akıllı telefon veya tablet bilgisayarınızın 3,5 mm (kulaklık) girişine takın Türkçe... - Seite 56 1 Kulaklık boyutunu ayarlamak için, başlığı aşağı ve yukarı oynatıp rahat şekilde oturacağı konumu bulun 2 Daha iyi ses yakalayabilmesi için esnek mikrofon kolunu aşağı ve yukarı oynatarak ağzınızın seviyesine getirin 3 Mikrofon kolu, kullanmadığınız zamanlarda önünüzü kapatmaması için gizlenebilir www.logitech.com/support/H111 Türkçe...
- Seite 57 تعرف على المنتج عصابة رأس قابلة للضبط وسائد أذن إسفنجية دوّ ارة مر ك َّ بة االتصال عبر قابس صوت مقاس 5.3 مم ميكروفون مزود بخاصية إلغاء الضوضاء قابل للضبط توصيل سماعة الرأس قم بتوصيل القابس مقاس 5.3 مم بمدخل (سماعة ال ر أس) مقاس 5.3 مم .بالكمبيوتر...
- Seite 58 .تصبح مريحة حرِّك ذ ر اع الميكروفون المرن ألعلى أو ألسفل وللداخل أو للخارج .حتى يصبح في نفس مستوى الفم اللتقاط الصوت بشكل أفضل .يمكن إ ز الة الذ ر اع بعي د ً ا عند عدم استخدامه www.logitech.com/support/H111 العربية...
- Seite 59 הכר את המוצר רצועת ראש מתכווננת כריות אוזן מקצף תושבת מתכווננת חיבור שקע שמע 5.3 מ"מ מיקרופון מבטל רעש מתכוונן חיבור האוזניות ,חבר את שקע ה-5.3 מ"מ לכניסת 5.3 מ"מ (אוזניות) במחשב .בטלפון הנייד או בטאבלט עברית...
-
Seite 60: עברית
הזז את רצועת הראש כלפי מעלה ומטה על מנת לכוונן את .גודל האוזניה, עד אשר תותאם בנוחות הזז את המיקרופון בום כלפי מעלה או מטה עד שיהיה .מאוזן מול הפה ללכידת שמע טובה יותר .כאשר לא נעשה שימוש בבום ניתן לקפל אותו www.logitech.com/support/H111 עברית... - Seite 61 © 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.