Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Soundcore Spirit Dot 2 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Soundcore Anleitungen
  4. Ohrhörer
  5. Spirit Dot 2
  6. Handbuch

Soundcore Spirit Dot 2 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Spirit Dot 2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Soundcore Spirit Dot 2
USER MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Soundcore Spirit Dot 2

Inhaltszusammenfassung für Soundcore Spirit Dot 2

  • Seite 1 Soundcore Spirit Dot 2 USER MANUAL...
  • Seite 2 English Português Čeština Pусский Dansk Slovenský Jazyk Deutsch Slovenski Jezik Svenska ελληνικά Español Türkçe 日本語 Suomi 한국어 Français 简体中文 Magyar 繁體中文 Italiano Nederlands Portugues do Brasil Norsk ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Język polski ‫בר ִ ית‬...

  • Seite 3: Powering On/Off

    Charging • Slide to open or close the charging case to activate the LED battery indicator. • Fully charge both the earbuds and the charging case before the first use. • To prevent damage, use the provided USB-C cable. • Fully dry off the earbuds and the USB port before charging.
  • Seite 4 LED indicator on one of the earbuds flashes white, then earbuds enter the Bluetooth pairing mode successfully. 2. Turn on Bluetooth on your device and click “Soundcore Spirit Dot 2” . The LED indicators on both earbuds will turn white for 1 second when Bluetooth connected.
  • Seite 5 5 seconds. • Each time you power on your Soundcore earphones, it will automatically connect to your last successfully connected device if available within the Bluetooth range. Wearing 1.
  • Seite 6 Controls Play / Pause Press twice (R) Next track Press twice (L) Volume up / down Control volume via the connected device Answer / End a call Press twice (L or R) Put the current call on hold and answer an incoming call Reject a call Transfer a call between earphones and...

  • Seite 7: Mono Mode

    Activate Siri or other voice assistant software Press and hold for 2 seconds (L or R) Mono mode Play / Pause Press twice (L or R) Answer / End a call Reject a call Press and hold for 2 seconds (L or R) Activate Siri or other voice assistant software Reset You might need to reset the earbuds if any issues with earbuds such as connectivity problems...

  • Seite 8: Specifications

    Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 500 mA Rated output power 5 mW @ 1% THD Battery capacity 55 mA x 2 (earbuds); 340 mA (charging case) Charging time 1.5 hours Playtime 5.5 hours (Totally 16 hours with the charging case) (varies by volume level and content) Driver size 8 mm x 2...
  • Seite 9 Nabíjení • Potažením otevřete nebo zavřete nabíjecího pouzdro, abyste aktivovali kontrolku LED baterie. • Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte. • Používejte dodávaný kabel USB-C, abyste zabránili poškození. • Před nabíjením sluchátka a port USB úplně vysušte. <...
  • Seite 10 3 sekundy, než kontrolka LED na jednom ze sluchátek začne blikat bíle. Sluchátka poté úspěšně vstoupila do režimu párování Bluetooth. 2. Zapněte připojení Bluetooth na vašem zařízení a klikněte na položku „Soundcore Spirit Dot 2“ . Po připojení Bluetooth budou kontrolky LED na obou sluchátkách svítit bíle po dobu 1...
  • Seite 11 5 sekund. • Pokaždé, když zapnete sluchátka Soundcore, automaticky se připojí k naposledy úspěšně připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth. Nošení 1. Zvolte si náušníky a raménka, která nejlépe padnou do vašich uší.
  • Seite 12 Ovládání Přehrát / pozastavit Stiskněte dvakrát (P) Následující skladba Stiskněte dvakrát (L) Zvýšení/Snížení hlasitosti Hlasitost ovládejte z připojeného zařízení Odpovědět / Ukončit hovor Stiskněte dvakrát (L nebo R) Odložit současný hovor a přijmout příchozí hovor Zamítnout hovor Přenést hovor mezi sluchátky Stiskněte a podržte na 2 sekundy (L nebo P) a mobilním telefonem Přepnutí...
  • Seite 13 Aktivovat Siri nebo jiného softwarového Stiskněte a podržte na 2 sekundy (L nebo P) hlasového asistenta Mono režim Přehrát / pozastavit Stiskněte dvakrát (L nebo R) Odpovědět / Ukončit hovor Zamítnout hovor Stiskněte a podržte na 2 sekundy (L nebo P) Aktivovat Siri nebo jiného softwarového hlasového asistenta Resetování...
  • Seite 14 Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup 500 mA Jmenovitý výstupní výkon 5 mW @ 1% THD Kapacita baterie 55 mA x 2 (sluchátka); 340 mA (nabíjecí pouzdro) Doba nabíjení 1.5 hodiny Doba přehrávání 5,5 hodiny (celkem 16 hodin s nabíjecím pouzdrem) (liší...
  • Seite 15 Oplader • Skyd for at åbne eller lukke opladeetuiet for at aktivere LED-batteriindikatoren. • Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt inden de tages i brug første gang. • Brug det medfølgende USB-C-kabel for at undgå beskadigelse. • Tør både øretelefonerne og USB-porten grundigt af inden opladning. <...
  • Seite 16 LED'en på en af øretelefonerne blinker hvidt, så er øretelefonen gået korrekt i parringstilstand. 2. Slå Bluetooth til på din enhed og klik på “Soundcore Spirit Dot 2” . Når Bluetooth tilslutter, vil LED-indikatorerne på begge øretelefoner lyse hvidt i 1 sekund.
  • Seite 17 øretelefoner nede i 5 sekunder for manuelt at gå til Bluetooth-parringstilstand. • Hver gang du tænder for dine Soundcore-øretelefoner, vil de automatisk oprette forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis enheden er inden for Bluetooth-dækningsområdet.
  • Seite 18 Kontroller Afspil / pause Tryk to gange (H) Næste nummer Tryk to gange (V) Lydstyrke op / ned Juster lydstyrke via den forbundne enhed Besvare / afslutte opkald Tryk to gange på (V eller H) Sæt et igangværende opkald på hold og besvar et indgående opkald Afvis et opkald Overfør et opkald mellem øretelefoner...
  • Seite 19 Aktivere Siri eller anden Tryk og hold i 2 sekund (V eller H) stemmestyringssoftware Monotilstand Afspil / pause Tryk to gange på (V eller H) Besvare / afslutte opkald Afvis et opkald Tryk og hold i 2 sekund (V eller H) Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware Nulstil Du vil måske have behov for at nulstille øretelefonerne, hvis der opstår problemer med dem,...
  • Seite 20 Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel. Input 500 mA Nominel udgangseffekt 5 mW @ 1% THD Batterikapacitet 55 mA x 2 (øretelefoner); 340 mA (opladeetui) Opladningstid 1,5 timer Afspilletid 5,5 timer (Totalt 16 timer med opladeetuiet) (varierer afhængigt af lydstyrke og indhold) Driverstørrelse 8 mm x 2 Frekvensgang...
  • Seite 21 Ladevorgang • Zum Öffnen oder Schließen der Ladehülle schieben, um die LED-Batterieanzeige zu aktivieren. • Laden Sie beide Ohrhörer und die Ladehülle vor der ersten Verwendung vollständig auf. • Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden. • Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab. <...
  • Seite 22 Warten Sie 1 bis 3 Sekunden, bis die LED-Anzeige eines der Ohrhörer weiß blinkt. Anschließend wechseln die Ohrhörer erfolgreich in den Bluetooth-Kopplungsmodus. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät u nd klicken Sie auf „Soundcore Spirit Dot 2“ . Die LED-Anzeigen an beiden Ohrhörern wechseln für 1 Sekunde zu Weiß, nachdem die...
  • Seite 23 Sie zum manuellen Aktivieren des Bluetooth-Kopplungsmodus die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern für 5 Sekunden gedrückt. • Ihre Soundcore-Ohrhörer werden sich nach jedem Einschalten automatisch mit dem zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät verbinden, wenn dieses innerhalb der Bluetooth-Reichweite verfügbar ist. Das Tragen 1.
  • Seite 24 Steuerung Wiedergabe/Pause Zweimal drücken (R) Nächster Titel Zweimal drücken (L) Lauter / leiser Lautstärke über das verbundene Gerät regeln Anruf entgegennehmen / beenden Zweimal drücken (L oder R ) Das aktuelle Gespräch halten und nehmen einen eingehenden Anruf annehmen Anruf ablehnen Einen Anruf zwischen den Ohrhörern Für 2 Sekunden gedrückt halten (L/R) und dem Mobiltelefon übertragen...
  • Seite 25 Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware Für 2 Sekunden gedrückt halten (L/R) aktivieren Mono-Modus Wiedergabe/Pause Zweimal drücken (L oder R ) Anruf entgegennehmen / beenden Anruf ablehnen Für 2 Sekunden gedrückt halten (L/R) Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren Zurücksetzen Wenn Probleme mit den Ohrhörern auftreten, wie Konnektivitäts- oder Funktionsprobleme, müssen Sie die Ohrhörer möglicherweise zurücksetzen.

  • Seite 26: Technische Daten

    Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Eingangsleistung 500 mA Nennausgangsleistung 5 mW @ 1 % THD Akkukapazität 55 mA x 2 (Ohrhörer); 340 mA (Ladehülle) Ladedauer 1,5 Stunden Wiedergabedauer 5,5 Stunden (Insgesamt 16 Stunden mit der Ladehülle) (je nach Lautstärke und Inhalt) Treibergröße 8 mm x 2...
  • Seite 27 Διαδικασία φόρτισης • Ανοίξτε ή κλείστε συρτά τη θήκη φόρτισης για να ενεργοποιηθεί ο ενδείκτης LED της μπαταρίας. • Φορτίστε πλήρως τόσο τα ακουστικά όσο και τη θήκη φόρτισης πριν από την πρώτη χρήση τους. • Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB-C. •...
  • Seite 28 αντιστοίχισης μέσω Bluetooth. 2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή σας και κάντε κλικ στην επιλογή «Soundcore Spirit Dot 2». Μόλις επιτευχθεί η σύνδεση μέσω Bluetooth, οι ενδείκτες LED και στα δύο ακουστικά θα ανάψουν σε λευκό χρώμα επί 1 δευτερόλεπτο.
  • Seite 29 το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών και στα δύο ακουστικά επί 5 δευτερόλεπτα για να περάσουν μη αυτόματα στη λειτουργία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth. • Κάθε φορά που ενεργοποιείτε τα ακουστικά σας Soundcore, θα συνδέονται αυτόματα με την τελευταία συσκευή με την οποία είχαν συνδεθεί επιτυχώς αν είναι διαθέσιμη στην εμβέλεια της λειτουργίας Bluetooth.
  • Seite 30 Κουμπιά ρύθμισης Αναπαραγωγή/Παύση Πιέστε δύο φορές το (R). Επόμενο κομμάτι Πιέστε δύο φορές το (L). Ρυθμίστε την ένταση του ήχου μέσω της συνδεδεμένης Αύξηση/Μείωση έντασης ήχου συσκευής. Απάντηση/Τερματισμός κλήσης Πιέστε δύο φορές το κουμπί στο αριστερό (L) ή στο δεξί ακουστικό...
  • Seite 31 Ενεργοποιήστε την εφαρμογή Siri ή κάποιο άλλο Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επί 2 δευτερόλεπτα λογισμικό φωνητικού βοηθού. στο αριστερό (L) ή στο δεξί ακουστικό (R). Λειτουργία μονοφωνικού ήχου Αναπαραγωγή/Παύση Πιέστε δύο φορές το κουμπί στο αριστερό (L) ή στο δεξί ακουστικό (R). Απάντηση/Τερματισμός...
  • Seite 32 Προδιαγραφές Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση. Είσοδος 500 mA Ονομαστική ισχύς εξόδου 5 mW @ 1% THD Χωρητικότητα μπαταρίας 55 mA x 2 (στα ακουστικά), 340 mA (στη θήκη φόρτισης) Διάρκεια φόρτισης 1,5 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής (Ποικίλλει ανάλογα με την ένταση του ήχου 5,5 ώρες...
  • Seite 33 Carga • Deslice para abrir o cerrar el estuche de carga y activar el indicador LED de batería. • Cargue ambos auriculares completamente y el estuche de carga antes del primer uso. • Para evitar daños, use el cable USB-C que se suministra. •...
  • Seite 34 2. Active la conexión Bluetooth en el dispositivo y haga clic en “Soundcore Spirit Dot 2” . Los indicadores LED de ambos auriculares se iluminarán en color blanco durante 1 segundo...
  • Seite 35 • Cada vez que encienda los auriculares Soundcore, automáticamente se conectarán al último dispositivo conectado con éxito si está dentro del rango de Bluetooth. 1. Seleccione los extremos y el enganche para la oreja que se adapte mejor en su caso.
  • Seite 36 Controles Reproducir/Pausar Pulsar dos veces (R) Canción siguiente Pulsar dos veces (L) Controle el volumen mediante el dispositivo Subir/Bajar volumen conectado Responder/finalizar una llamada Pulsar dos veces (L o R) Poner una llamada actual en espera y responder a una llamada entrante Rechazar una llamada Transferir una llamada entre los Mantener pulsado durante 2 segundos (L o R)
  • Seite 37 Activar Siri u otro software de asistencia por Mantener pulsado durante 2 segundos (L o R) Modo mono Reproducir/Pausar Pulsar dos veces (L o R) Responder/finalizar una llamada Rechazar una llamada Mantener pulsado durante 2 segundos (L o R) Activar Siri u otro software de asistencia por voz Restablecer Es posible que deba restablecer los auriculares si surge cualquier error, como problemas de conectividad o de las funciones.

  • Seite 38: Especificaciones

    Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 500 mA Valor nominal de la potencia de salida 5 mW a 1 % THD Capacidad de la batería 55 mA x 2 (auriculares); 340 mA (estuche de carga) Tiempo de carga 1,5 horas Tiempo de reproducción...
  • Seite 39 Lataaminen • Aktivoi akun merkkivalo työntämällä latauskotelo auki tai kiinni. • Lataa molemmat nappikuulokkeet ja latauskotelo täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. • Käytä oheista USB-C-kaapelia välttääksesi vauriot. • Kuivaa nappikuulokkeet ja USB-portti täysin ennen lataamista. < 30% 30% - 70% > 70% 100% Merkkivalon käyttäytyminen (nappikuulokkeet) Vilkkuu punaisena kerran minuutissa...
  • Seite 40 1. Ota kuulokkeet pois latauskotelosta tai kytke niihin manuaalisesti virta, odota 1–3 sekuntia, kunnes yhden nappikuulokkeen LED-merkkivalo vilkkuu valkoisena. Kuulokkeet ovat nyt Bluetooth-parinmuodostustilassa. 2.Kytke laitteesi Bluetooth päälle ja napsauta Soundcore Spirit Dot 2 . Kummankin nappikuulokkeen LED-merkkivalot muuttuvat valkoisiksi 1 sekunniksi, kun Bluetooth-yhteys muodostetaan.
  • Seite 41 Kun kuulokkeet eivät ole latauskotelossa ja niiden virta on katkaistu, siirry manuaalisesti Bluetooth-parinmuodostustilaan pitämällä kummankin nappikuulokkeen monitoimipainiketta painettuna 5 sekuntia. • Aina, kun kytket Soundcore-kuulokkeet päälle, ne muodostavat yhteyden viimeiseen onnistuneesti yhdistettyyn laitteeseen, jos se on Bluetooth-kantoalueella. Käyttö 1. Valitse korviisi parhaiten sopivat korvasovitteet ja siivekkeet.
  • Seite 42 Säätimet Toista/keskeytä Paina kahdesti (O) Seuraava kappale Paina kahdesti (V) Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta Säädä äänenvoimakkuutta liitetyllä laitteella Vastaa puheluun / lopeta puhelu Paina kahdesti (V tai O) Aseta nykyinen puhelu pitoon ja vastaa saapuvaan puheluun Hylkää puhelu Siirrä puhelu kuulokkeista Pidä painettuna 2 sekuntia (V tai O) matkapuhelimeen tai toisin päin Vaihda pidossa olevan ja aktiivisen puhelun välillä...
  • Seite 43 Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto Pidä painettuna 2 sekuntia (V tai O) Monotila Toista/keskeytä Paina kahdesti (V tai O) Vastaa puheluun / lopeta puhelu Hylkää puhelu Pidä painettuna 2 sekuntia (V tai O) Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto Nollaaminen Nappikuulokkeet täytyy ehkä nollata, jos niiden kanssa esiintyy ongelmia, kuten yhteys- tai toiminto-ongelmia.

  • Seite 44: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 500 mA Nimellislähtöteho 5 mW @ 1 % THD Akun kapasiteetti 55 mA x 2 (nappikuulokkeet); 340 mA (latauskotelo) Latausaika 1.5 tuntia Toistoaika (riippuu äänenvoimakkuudesta ja 5,5 tuntia (yhteensä 16 tuntia latauskotelon kanssa) sisällöstä) Kaiuttimen koko 8 mm x 2...

  • Seite 45: Mise Sous/Hors Tension

    En charge • Faites glisser et ouvrez ou fermez l'étui de chargement pour activer le voyant de la batterie. • Chargez entièrement les deux écouteurs et l'étui de chargement avant la première utilisation. • Pour éviter tout dommage, utilisez le câble USB-C fourni. •...
  • Seite 46 3 secondes que le voyant LED sur un des écouteurs clignote en blanc, les écouteurs entrent alors en mode d'appairage Bluetooth. 2. Activez le Bluetooth sur votre appareil et cliquez sur « Soundcore Spirit Dot 2 » . Les voyants LED sur les deux écouteurs s'allument en blanc pour 1 seconde lorsque le...
  • Seite 47 Bluetooth, maintenez le bouton multifonction appuyé sur les deux écouteurs pendant 5 secondes. • Chaque fois que vous allumez vos écouteurs Soundcore, ils se connectent automatiquement au dernier appareil auxquels ils se sont connectés s'il est se trouve à portée Bluetooth.
  • Seite 48 Commandes Lecture/pause Appuyer deux fois (D) Piste suivante Appuyer deux fois (G) Augmenter/diminuer le volume Contrôler le volume via l'appareil connecté Répondre/Terminer un appel Appuyez deux fois (D/G) Mettre en attente l'appel en cours et répondre à un appel entrant Rejeter un appel Transférer un appel entre les écouteurs Maintenir appuyé...
  • Seite 49 Activer Siri ou un autre logiciel de contrôle Maintenir appuyé pendant 2 secondes (G/D) vocal Mode mono Lecture/pause Appuyez deux fois (D/G) Répondre/Terminer un appel Rejeter un appel Maintenir appuyé pendant 2 secondes (G/D) Activer Siri ou un autre logiciel de contrôle vocal Réinitialisation Il peut être nécessaire de réinitialiser les écouteurs en cas de problèmes de connectivité...

  • Seite 50: Spécifications

    Spécifications Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée 500 mA Puissance de sortie nominale 5 mW @ 1 % THD Capacité de la batterie 55 mA x 2 (écouteurs) ; 340 mA (étui de chargement) Temps de charge 1.5 heures Autonomie (varie en fonction du niveau sonore et...
  • Seite 51 Töltés • Az akkumulátor LED-kijelzőjének aktiválásához az ujja csúsztatásával nyissa ki vagy csukja be a töltőtokot. • Az első használat előtt teljesen töltse fel mindkét fülhallgatót és a töltőtokot. • A káresetek megelőzésére használja a tartozékként biztosított USB-C-kábelt. • A töltés megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy az USB-port és a fülhallgatók teljesen szárazak.
  • Seite 52 LED-kijelző fehéren villogni kezd. Ekkor a fülhallgatók Bluetooth-párosítási üzemmódba lépnek. 2. Az eszközön kapcsolja be a Bluetooth funkciót, maj d kattintson a „Soundcore Spirit Dot 2” lehetőségre . A Bluetooth-kapcsolat létrejöttekor a fülhallgatókon lévő LED-kijelzők 1...
  • Seite 53 és kikapcsolt fülhallgatókat, mindkét fülhallgatón nyomja meg és 5 másodpercig tartsa nyomva a többfunkciós gombot. • Minden alkalommal, ha bekapcsolja a Soundcore fülhallgatókat, a fülhallgatók automatikusan kapcsolódnak ahhoz az eszközhöz, amelyhez utoljára kapcsolódtak, ha az a Bluetooth-tartományon belül található. Használat 1.
  • Seite 54 Vezérlők Lejátszás/megállítás Kétszeri megnyomás (J) Következő szám Kétszeri megnyomás (B) Hangerő növelése/csökkentése Hangerő vezérlése a kapcsolódó eszközön keresztül Hívás fogadása/befejezése Kétszeri megnyomás (B vagy J) Az aktuális hívás függőben tartása és bejövő hívás fogadása Hívás elutasítása Hívás átirányítása a fülhallgatók és a Megnyomás és 2 másodpercig nyomva tartás (B mobileszköz között vagy J)
  • Seite 55 Megnyomás és 2 másodpercig nyomva tartás Siri vagy egyéb hangsegédszoftver aktiválása (B vagy J) Mono üzemmód Lejátszás/megállítás Kétszeri megnyomás (B vagy J) Hívás fogadása/befejezése Hívás elutasítása Megnyomás és 2 másodpercig nyomva tartás (B vagy J) Siri vagy egyéb hangsegédszoftver aktiválása Visszaállítás Előfordulhat, hogy a fülhallgatókat alaphelyzetbe kell állítani, ha valamilyen, pl.
  • Seite 56 Specifikációk A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. Bemenet 500 mA Névleges kimeneti teljesítmény 5 mW @ 1% THD Akkukapacitás 55 mA x 2 (fülhallgatók); 340 mA (töltőtok) Töltési idő 1,5 óra Lejátszási idő 5,5 óra (a töltőtokkal együtt összesen 16 óra) (a hangerőtől és a tartalomtól függően) Hangszóróátmérő...
  • Seite 57 In carica • Scorrere per aprire la custodia di ricarica per attivare l’indicatore LED della batteria. • Il primo utilizzo deve essere preceduto da una ricarica completa di auricolari e custodia di ricarica. • Per prevenire eventuali danni, utilizzare il cavo USB-C fornito. •...
  • Seite 58 Bluetooth. 2. Attivare il Bluetooth sul dispositivo e fare clic su “Soundcore Spirit Dot 2” . Gli indicatori LED su entrambi gli auricolari diventeranno bianchi per 1 secondo quando il Bluetooth è...
  • Seite 59 Bluetooth, tenere premuto il pulsante multifunzione su entrambi gli auricolari per 5 secondi. • Ogni volta che si accendono gli auricolari Soundcore, questi ultimi si collegheranno automaticamente all’ultimo dispositivo collegato correttamente, se disponibile all’interno della portata Bluetooth.
  • Seite 60 Comandi Riproduzione/Pausa Premere due volte (D) Brano successivo Premere due volte (S) Aumento/Diminuzione del volume Controllo del volume tramite il dispositivo connesso Rispondere a/Terminare una chiamata Premere due volte (S o D) Mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere a una chiamata in arrivo Rifiutare una chiamata Trasferimento di una chiamata dagli...
  • Seite 61 Attivare Siri o altro software di assistenza Tenere premuto per 2 secondi (S o D) vocale Modalità mono Riproduzione/Pausa Premere due volte (S o D) Rispondere a/Terminare una chiamata Rifiutare una chiamata Tenere premuto per 2 secondi (S o D) Attivare Siri o altro software di assistenza vocale Reimpostazione Potrebbe essere necessario reimpostare gli auricolari in caso di problemi, ad es., di connettività...
  • Seite 62 Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ingresso 500 mA Potenza nominale in uscita 5 mW @ 1% THD Capacità della batteria 55 mA x 2 (auricolari); 340 mA (custodia di ricarica) Tempo di ricarica 1.5 ore Riproduzione (varia a seconda del livello di volume e 5,5 ore (in totale 16 ore con custodia di ricarica) del contenuto)
  • Seite 63 Opladen • Schuif om de oplaadcase te openen of sluiten en de batterij-indicator te activeren. • Laad zowel de oordopjes als de oplaadcase volledig op voordat u ze voor het eerst gebruikt. • Gebruik de meegeleverde USB-C-kabel om schade te voorkomen. •...
  • Seite 64 3 seconden totdat het led-indicatielampje op een van beide oordopjes wit knippert. De oordopjes zijn nu met succes overgeschakeld naar de Bluetooth-koppelingsmodus. 2. Schakel Bluetooth in op uw apparaat en klik op 'Soundcore Spirit Dot 2' . De led- indicatielampjes op beide oordopjes worden 1 seconde wit wanneer er verbinding is...
  • Seite 65 5 seconden ingedrukt om handmatig over te schakelen naar de Bluetooth-koppelingsmodus. • Telkens wanneer u uw Soundcore-oortelefoon inschakelt, maakt deze automatisch verbinding met het laatste apparaat waarmee succesvol verbinding is gemaakt, indien dit apparaat beschikbaar is binnen het Bluetooth-bereik.
  • Seite 66 Bedieningselementen Afspelen / pauzeren Druk twee keer (R) Volgend nummer Druk twee keer (L) Volume omhoog / omlaag Stel het volume in via het verbonden apparaat Oproep beantwoorden / beëindigen Druk twee keer (L of R) De huidige oproep in de wacht zetten en een binnenkomende oproep beantwoorden Oproep weigeren...
  • Seite 67 Siri of andere spraakbesturingssoftware Houd 2 seconden ingedrukt (L of R) activeren Monomodus Afspelen / pauzeren Druk twee keer (L of R) Oproep beantwoorden / beëindigen Oproep weigeren Houd 2 seconden ingedrukt (L of R) Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren Resetten Het is mogelijk dat u de oordopjes moet resetten als u problemen met de oordopjes ervaart (verbindingsproblemen of functionele problemen bijvoorbeeld).
  • Seite 68 Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Ingang 500 mA Nominaal uitgangsvermogen 5 mW @ 1% THD Batterijcapaciteit 55 mA x 2 (oordopjes); 340 mA (oplaadcase) Oplaadtijd 1.5 uur Afspeeltijd (afhankelijk van volume en materiaal 5,5 uur (totaal 16 uur met de oplaadcase) dat wordt afgespeeld) Drivergrootte 8 mm x 2...
  • Seite 69 Lader • Skyv for å åpne eller lukke ladeenheten for å aktivere LED-indikatoren for batteriet. • Lad opp begge øreproppene og ladeenheten før du bruker dem for første gang. • For å forhindre skade, bruke USB-C-kabelen som følger med. • Tørk øreproppene og USB-porten godt før lading.
  • Seite 70 LED-indikatoren på en av øreproppene blinker hvitt. Deretter går øreproppene inn i Bluetooth-paringsmodus. 2. Slå på Bluetooth på enheten, og klikk på “Soundcore Spirit Dot 2” . LED-indikatorene på begge øreproppene blir hvite i 1 sekund når Bluetooth tilkobles.
  • Seite 71 øreproppene i fem sekunder for å gå til Bluetooth- paringsmodus manuelt. • Hver gang du slår på Soundcore-øretelefonene, vil de automatisk koble til den siste enheten de var tilkoblet hvis den er innenfor Bluetooth-dekningsområdet. Bruk 1. Velg øretuppene og ørevingene som passer ørene dine best.
  • Seite 72 Kontroller Spill av / pause Trykk to ganger (H) Neste spor Trykk to ganger (V) Volum opp/ned Kontroller volumet via den tilkoblede enheten Svare på / avslutte anrop Trykk to ganger (V eller H) Sette gjeldende samtale på vent, og svare et innkommende anrop Avvis anrop Overføre en samtale mellom...
  • Seite 73 Aktivere Siri eller en annen programvare for Trykk på og hold nede i 2 sekund (V eller H) talekontroll Monomodus Spill av / pause Trykk to ganger (V eller H) Svare på / avslutte anrop Avvis anrop Trykk på og hold nede i 2 sekund (V eller H) Aktivere Siri eller en annen programvare for talekontroll Tilbakestill...
  • Seite 74 Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel. Inngang 500 mA Nominell utgangseffekt 5 mW @ 1 % THD Batterikapasitet 55 mA x 2 (ørepropper); 340 mA (ladeenhet) Ladetid 1.5 timer Avspillingstid 5,5 timer (totalt 16 timer med ladeenheten) (varierer etter volumnivå og innhold) Driver størrelse 8 mm x 2 Frekvensrespons...

  • Seite 75: Włączanie I Wyłączanie

    Ładowanie • Przesuń, aby otworzyć lub zamknąć etui ładujące i włączyć wskaźnik LED stanu baterii. • Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj obie słuchawki i etui ładujące. • Aby uniknąć uszkodzenia, skorzystaj z dołączonego kabla USB-C. • Przed ładowaniem dokładnie wyczyść słuchawki douszne i port USB. <...
  • Seite 76 LED na jednej ze słuchawek zacznie migać na biało — wtedy przejdą one w tryb parowania Bluetooth. 2. Włącz funkcję Bluetooth na swoim urządz eniu i kliknij „Soundcore Spirit Dot 2” . Po nawiązaniu połączenia Bluetooth wskaźniki LED na obu słuchawkach zmienią kolor na biały...
  • Seite 77 ładującego i wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na obu słuchawkach przez 5 sekund. • Każde włączenie słuchawek Soundcore powoduje automatyczne połączenie z urządzeniem, z którym ostatnio nawiązano pomyślnie połączenie, pod warunkiem, że znajduje się ono w zasięgu Bluetooth. Zakładanie 1.
  • Seite 78 Sterowanie Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij dwukrotnie (P). Następny utwór Naciśnij dwukrotnie (L). Głośność można regulować za pomocą połączonego Zwiększanie/zmniejszanie głośności urządzenia. Odbieranie/zakańczanie połączenia Naciśnij dwukrotnie (L lub P) Zawieś bieżące połączenie i odbierz połączenie przychodzące Odrzucanie połączenia Przekazywanie połączenia między Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy (L lub R) słuchawkami a telefonem komórkowym Przełączanie między połączeniem zawieszonym a aktywnym...
  • Seite 79 Włączanie Siri lub innego asystenta Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy (L lub R) głosowego Tryb mono Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij dwukrotnie (L lub P) Odbieranie/zakańczanie połączenia Odrzucanie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy (L lub R) Włączanie Siri lub innego asystenta głosowego Resetowanie Konieczne może być...

  • Seite 80: Dane Techniczne

    Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Prąd wejściowy 500 mA Znamionowa moc wyjściowa 5 mW @ 1% THD Pojemność akumulatora 55 mA x 2 (słuchawki douszne); 340 mA (etui ładujące) Czas ładowania 1.5 godz. Czas odtwarzania (różni się w zależności od poziomu 5,5 godziny (łącznie 16 godzin z etui ładującym) głośności i treści) Rozmiar przetwornika...
  • Seite 81 Carregamento • Deslize para abrir ou fechar a caixa de carregamento para ativar o indicador de bateria em LED. • Carregue totalmente os dois auriculares e a caixa de carregamento antes da primeira utilização. • Para evitar danos, utilize o cabo USB C fornecido. •...
  • Seite 82 2. Ative o Bluetooth no seu dispositivo e clique em “Soundcore Spirit Dot 2” . Os indicadores LED nos auriculares irão ficar brancos durante 1 segundo quando o Bluetooth for ligado.
  • Seite 83 Bluetooth, prima continuamente o botão multifunções nos auriculares durante 5 segundos. • Sempre que ligar os seus auriculares Soundcore, irão ligar-se automaticamente ao dispositivo ligado anteriormente, se este estiver disponível dentro do alcance do Bluetooth.
  • Seite 84 Controlos Reproduzir/Pausar Premir duas vezes (D) Próxima faixa Premir duas vezes (E) Aumentar/Diminuir volume Controlar o volume através do dispositivo ligado Atender/terminar uma chamada Premir duas vezes (L ou R) Coloque a chamada em curso em espera e atenda uma chamada recebida.
  • Seite 85 Ative a Siri ou outro software de assistência Premir continuamente durante 2 segundos por voz (L ou R) Modo mono Reproduzir/Pausar Premir duas vezes (L ou R) Atender/terminar uma chamada Rejeitar uma chamada Premir continuamente durante 2 segundos (L ou R) Ative a Siri ou outro software de assistência por voz Repor Poderá...
  • Seite 86 Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 500 mA Potência de saída nominal 5 mW @ 1% THD 55 mA x 2 (auriculares); 340 mA (caixa de Capacidade da bateria carregamento) Tempo de carregamento 1.5 horas Tempo de reprodução 5,5 horas (Total de 16 horas sem a caixa de (Varia consoante o nível do volume e o conteúdo)
  • Seite 87 Выполняется зарядка • Проведите, чтобы открыть или закрыть зарядный футляр, чтобы активировать светодиодный индикатор аккумулятора. • Полностью зарядите оба наушника и зарядный футляр перед первым использованием. • Чтобы предотвратить повреждение используйте кабель USB-C, поставляемый в комплекте. • Полностью высушите наушники и порт USB перед зарядкой. <...
  • Seite 88 светодиодный индикатор на одном из наушников начнет мигать белым, после чего наушники перешли в режим сопряжения Bluetooth. 2. Включите Bluetooth на устройстве и нажмите на «Soundcore Spirit Dot 2». Светодиодные индикаторы на обоих наушниках загорится белым на 1 секунду при установлении подключения...
  • Seite 89 многофункциональные кнопки на обоих наушниках в течение 5 секунд для перехода в режим сопряжения Bluetooth вручную. • При каждом включении наушники Soundcore будут автоматически подключаться к последнему успешно подключенному устройству в зоне действия Bluetooth. Ношение 1. Выберите насадки на наушники и заушины, подходящие вам лучше всего.

  • Seite 90: Элементы Управления

    Элементы управления Воспроизведение / пауза Нажмите дважды (П) Следующая композиция Нажмите трижды (Л) Регулировка громкости с помощью подключенного Увеличение / уменьшение громкости устройства Ответить / завершить вызов Нажмите дважды (Л или П) Удержание текущего вызова и ответ на входящий вызов Отклонить...
  • Seite 91 Активация Siri или другого ПО голосового Нажмите и удерживайте 2 секунды (Л или П) помощника Монофонический режим Воспроизведение / пауза Нажмите дважды (Л или П) Ответить / завершить вызов Отклонить вызов Нажмите и удерживайте 2 секунды (Л или П) Активация Siri или другого ПО голосового помощника Сброс...

  • Seite 92: Технические Характеристики

    Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входной ток 500 mA Номинальная мощность выходного сигнала 5 мВт @ коэффициент нелинейных искажений 1% Емкость аккумулятора 55 мА x 2 (наушники); 340 мА (зарядный футляр) Время зарядки 1.5 ч Время...
  • Seite 93 Nabíjanie • Posunutím môžete otvoriť alebo zatvoriť nabíjacie puzdro, a tým aktivovať LED kontrolku batérie. • Pred prvým použitím obe slúchadlá a nabíjacie puzdro plne nabite. • Aby sa predišlo poškodeniu, použite dodaný kábel USB-C. • Pred nabíjaním úplne osušte slúchadlá a USB port. <...
  • Seite 94 LED dióda niektorého zo slúchadiel. Potom budú slúchadla úspešne v režime párovania Bluetooth. 2. Aktivujte rozhranie Bluetooth vášho zariadenia a kliknite na možnosť „Soundcore Spirit Dot 2“ . LED diódy na obidvoch slúchadlách sa po pripojení Bluetooth rozsvietia na...
  • Seite 95 Bluetooth, podržte na 5 sekúnd multifunkčné tlačidlo obidvoch slúchadiel. • Pri každom zapnutí sa slúchadlá Soundcore automaticky pripoja k poslednému pripojenému zariadeniu, ak je k dispozícii v dosahu pripojenia Bluetooth. Nosenie 1. Zvoľ te si také komponenty, ktoré vám budú najviac vyhovovať.

  • Seite 96: Ovládacie Prvky

    Ovládacie prvky Prehrávanie/pozastavenie Stlačte dvakrát (P) Ďalšia skladba Stlačte dvakrát (Ľ) Ovládajte hlasitosť prostredníctvom pripojeného Zvýšenie/zníženie hlasitosti zariadenia Prijatie/ukončenie hovoru Stlačte dvakrát (Ľ alebo P) Podržanie aktuálneho hovoru a prijatie prichádzajúceho hovoru Odmietnutie hovoru Prenos hovoru medzi slúchadlami Stlačte a držte na 2 sekundy (Ľ alebo P) a mobilným telefónom Prepnutie podržaného a aktívneho hovoru...
  • Seite 97 Aktivujte Siri alebo iný softvér hlasového Stlačte a držte na 2 sekundy (Ľ alebo P) asistenta Režim mono Prehrávanie/pozastavenie Stlačte dvakrát (Ľ alebo P) Prijatie/ukončenie hovoru Odmietnutie hovoru Stlačte a držte na 2 sekundy (Ľ alebo P) Aktivujte Siri alebo iný softvér hlasového asistenta Resetovanie Ak sa pri slúchadlách objaví...

  • Seite 98: Technické Údaje

    Technické údaje Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť. Napájanie 500 mA Menovitý výstupný výkon 5 mW @ 1 % THD Kapacita batérie 55 mA x 2 (slúchadlá); 340 mA (nabíjacie puzdro) Doba nabíjania 1.5 hodín Čas prehrávania 5,5 hodín (celkovo 16 hodín s nabíjacím puzdrom) (líši sa podľa úrovne hlasitosti a obsahu) Veľ...
  • Seite 99 Polnjenje • Podrsnite, da odprete ali zaprete škatlico za polnjenje in aktivirate indikator baterije LED. • Pred prvo uporabo do konca napolnite obe slušalki in polnilno enoto. • Uporabite priloženi kabel USB, da preprečite morebitne poškodbe. • Pred polnjenjem popolnoma osušite slušalki in vhod USB. <...
  • Seite 100 3 sekunde, dokler eden izmed indikatorjev na slušalkah ne začne utripati belo, kar pomeni da sta slušalki uspešno vstopili v način seznanjanja Bluetooth. 2.Na svoji napravi vklopite Bluetooth in kliknite »Soundcore Spirit Dot 2« . Indikatorja LED na obeh slušalkah bosta za 1 sekundo zasvetila belo, ko bo povezava Bluetooth vzpostavljena.
  • Seite 101 Ko sta slušalki izven ohišja za polnjenje in sta izklopljeni, za ročni vstop v način seznanjanja Bluetooth na obeh slušalkah pritisnite in za 5 sekund pridržite multifunkcijski gumb. • Vedno ko vklopite slušalke Soundcore, bodo samodejno vzpostavile povezavo z zadnjo uspešno povezano napravo, če je ta na voljo v dometu omrežja Bluetooth. Uporaba 1.
  • Seite 102 Kontrolniki Predvajaj/ustavi Dvakrat pritisnite (D) Naslednja skladba Dvakrat pritisnite(L) Povečanje/zmanjšanje glasnosti Upravljanje glasnosti prek povezane naprave Odgovori/končaj klic Pritisnite dvakrat (L ali R) Trenutni klic dajte na čakanje in odgovorite na dohodni klic. Zavrni klic Prenos klica med slušalkami in mobilnim Pritisnite in pridržite 2 sekundi (L ali D) telefonom Preklop med zadržanim in aktivnim...
  • Seite 103 Vklopite Siri ali drugo programsko opremo Pritisnite in pridržite 2 sekundi (L ali D) glasovnega asistenta Način Mono Predvajaj/ustavi Pritisnite dvakrat (L ali R) Odgovori/končaj klic Zavrni klic Pritisnite in pridržite 2 sekundi (L ali D) Vklopite Siri ali drugo programsko opremo glasovnega asistenta Ponastavi V primeru težav s slušalkama, kot so težave s povezljivostjo ali funkcijske težave, boste morda...

  • Seite 104: Tehnične Značilnosti

    Tehnične značilnosti Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. Vhodna moč 500 mA Ocenjena izhodna moč 5 mW @ 1 % THD Zmogljivost baterije 55 mA x 2 (slušalki); 340 mA (ohišje za polnjenje) Čas polnjenja 1.5 ura Čas predvajanja 5,5 ure (skupaj 16 ur z ohišjem za polnjenje) (odvisen od ravni glasnosti in vsebine) Velikost gonilnika...

  • Seite 105: Slå På/Stänga Av

    Laddar • Skjut för att öppna eller stänga laddningsfodralet för att aktivera LED-batteriindikatorn. • Ladda båda öronsnäckorna och laddningsfodralet helt innan de används för första gången. • Använd den medföljande USB-C-kabeln för att förhindra skada. • Torka av öronsnäckorna och USB-porten helt före laddning. <...
  • Seite 106 LED-indikatorn på en av öronsnäckorna blinkar vitt. Då aktiveras Bluetooth- parkopplingsläget. 2. Slå på Bluetooth på enheten och k licka på ”Soundcore Spirit Dot 2” . LED-indikatorerna på båda öronsnäckorna lyser vitt i 1 sekund när Bluetooth-anslutningen är upprättad.
  • Seite 107 öronsnäckorna intryckt i 5 sekunder. • Varje gång som du slår på dina Soundcore-hörlurar kommer de att ansluta till den senast anslutna enheten om de befinner sig inom Bluetooth-räckvidden. Användning 1. Välj de öronsnäckor och öronvingar som passar dina öron bäst.
  • Seite 108 Kontroller Spela upp/pausa Tryck två gånger (R) Nästa spår Tryck två gånger (L) Volym upp/ned Styr volymen via den anslutna enheten Svara/avsluta samtal Tryck två gånger (L – vänster eller R – höger) Parkera det pågående samtalet och besvara ett inkommande samtal. Avvisa samtal Överför ett samtal från hörlurarna till Håll intryckt i 2 sekunder (L –...
  • Seite 109 Håll intryckt i 2 sekunder (L – vänster eller R – Aktivera Siri/annan röststyrningsprogramvara höger) Monoläge Spela upp/pausa Tryck två gånger (L – vänster eller R – höger) Svara/avsluta samtal Avvisa samtal Håll intryckt i 2 sekunder (L – vänster eller R –...
  • Seite 110 Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Ingång 500 mA Nominell uteffekt 5 mW @ 1 % THD Batterikapacitet 55 mA x 2 (öronsnäckor); 340 mA (laddningsfodral) Laddningstid 1.5 timmar Speltid (varierar beroende på volymnivå och 5,5 timmar (totalt 16 timmar med laddningsfodralet) innehåll) Storlek på...
  • Seite 111 Şarj etme • LED'li pil göstergesini etkinleştirmek için şarj kutusunu kaydırarak açın veya kapatın. • İlk kullanım öncesinde hem kulaklıkları hem de şarj kutusunu tamamen şarj edin. • Hasar görmelerini önlemek için birlikte verilen USB C kablosunu kullanın. • Şarj etmeden önce kulaklıkları ve USB bağlantı noktasını tamamen kurulayın. <...
  • Seite 112 LED göstergesi beyaz renkte yanıp sönene kadar 1-3 saniye bekleyin, ardından kulaklıklar başarıyla Bluetooth eşleştirme moduna girecektir. 2. Cihazınızda Bluetooth'u açın ve "Sound core Spirit Dot 2" seçeneğini tıklayın . Bluetooth bağlantısı kurulduğunda her iki kulaklığın üzerindeki LED göstergeleri 1 saniyeliğine beyaza...
  • Seite 113 üzerindeki çok işlevli düğmeyi 5 saniye basılı tutun. • Soundcore kulaklıklarınızı her açtığınızda kulaklıklar Bluetooth aralığında bulunan en son başarıyla bağlanılmış olan cihaza otomatik olarak bağlanacaktır. Takma 1. Kulaklarınıza en uygun kulaklık uçlarını ve kanatlarını seçin.
  • Seite 114 Kontroller Oynatma/Duraklatma Çift dokun (R) Sonraki parça Çift bas (L) Ses artırma/azaltma Bağlı cihaz aracılığıyla ses kontrolü Aramayı Yanıtlama / Sonlandırma Çift basın (L veya R) Mevcut aramayı beklemeye alma ve gelen aramayı yanıtlama Aramayı reddetme Aramayı kulaklıklar ve mobil cihazınız 2 saniye basılı...
  • Seite 115 Siri'yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını 2 saniye basılı tutun (L veya R) aktive etme Mono mod Oynatma/Duraklatma Çift basın (L veya R) Aramayı Yanıtlama / Sonlandırma Aramayı reddetme 2 saniye basılı tutun (L veya R) Siri'yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını aktive etme Sıfırlama Kulaklıklarla ilgili bağlantı...

  • Seite 116: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler Teknik özellikler önceden bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. Giriş 500 mA Nominal çıkış gücü 5 mW @ %1 THD Pil kapasitesi 55 mA x 2 (kulaklık); 340 mA (şarj kutusu) Şarj süresi 1.5 saat Çalma süresi 5,5 saat (Şarj kutusuyla toplamda 16 saat) (ses seviyesine ve içeriğe göre değişiklik gösterir) Sürücü...
  • Seite 117 充電 充電ケースをスライドして開閉することで、バッテリー表示を確認できます。 • 初めてご使用になる前に、両方のイヤホンと充電ケースを満充電してください。 • 損傷を防ぐため、付属のUSB-Cケーブルを使用してください。 • イヤホンとUSBポートを完全に乾かしてから、充電してください。 • < 30% 30% - 70% > 70% 100% LEDの動作 (イヤホン) 1分に1回、赤色の点滅 低バッテリー 白色の点灯 充電中 消灯 満充電 電源オン/オフ イヤホンは、充電ケースから取り出すと自動的に電源がオンになり、充電ケースに戻すと電 源がオフになります。...
  • Seite 118 手動で電源をオンにするには、両方のイヤホンの多機能ボタンを2秒間押し続け、LEDイン • ジケーターが白く1秒間点灯するまで待ちます。 手動で電源をオフにするには、両方のイヤホンの多機能ボタンを8秒間押し続け、LEDイン • ジケーターが赤く1秒間点灯するまで待ちます。 ペアリング 完全ワイヤレスステレオペアリング イヤホンを充電ケースから取り出すと、右側のイヤホンが 自動的に左側のイヤホンに接続さ れます。 LEDの動作 (イヤホン) 白色で点滅 左右のイヤホンを接続中 白色で速く点滅 (親機) 左右のイヤホンを接続済完了 白色でゆっくりと点滅 (子機) デフォルトで、右のイヤホンが親機になります。左右のイヤホンを使用中に、いずれか • のイヤホンを充電ケースに戻すと、もう一方のイヤホンが親機に切り替わります。 電源をオンにして接続した状態で、いずれかのイヤホンのバッテリーがなくなり電源が • オフになった場合は、もう一方のイヤホンを引き続き使用できます。 機器とのBluetoothペアリング 1. 充電ケースから両方のイヤホンを取り出すか、手動でイヤホンの電源をオンにして1~3秒 間待ち、いずれかのイヤホンのLEDインジケーターが白く点滅することを確認します。こ れで、両方のイヤホンが正常にBluetoothペアリングモードに切り替わりました。 2. 機器でBluetoothをオンにし、[Soundcore Spirit Dot 2] を選択します。 Bluetoothが接続さ れると、両方のイヤホンのLEDインジケーターが、1秒間白く点灯します。...
  • Seite 119 PAIRING Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Soundcore Spirit Dot 2 LEDの動作 (イヤホン) 白色で点滅 ペアリング中 1 秒間、白色で点灯 ペアリング完了 別のBluetooth機器とペアリングするには、まず、現在接続されている機器でBluetoothを • オフにしてください。 イヤホンを充電ケースから取り出し、電源をオフにした場合、Bluetoothペアリングモー • ドに手動で切り替えるには、両方のイヤホンの多機能ボタンを5秒間長押しします。 イヤホンの電源をオンにすると、前回正常に接続された機器がBluetooth動作範囲内で利 • 用可能な場合は、これに自動的に接続されます。 装着 1. 耳に最もフィットするイヤーチップとイヤーウィングを選択してください。 2. イヤホンを耳の奥までしっかりはめ込みます。 3. イヤホンが最適な位置にくるようにひねって固定します。...
  • Seite 120 操作方法 再生 / 一時停止 2回タップ (右) 次の曲へ 2回タップ (左) 音量の調節 接続した機器側 (スマートフォン等) で操作 着信に応答する/通話を終了する 2回タップ (左 / 右) 現在の通話を保留し、新規着信に応答 する 着信を拒否する イヤホンでの通話とスマートフォンで 2秒間長押し (左 / 右) の通話を切り替える 保留中の回線と通話中の回線を切り替 える...
  • Seite 121 Siriなどの音声アシスタントを起動する 2秒間長押し (左 / 右) モノラルモード 再生 / 一時停止 2回タップ (左 / 右) 着信に応答する/通話を終了する 着信を拒否する 2秒間長押し (左 / 右) Siriなどの音声アシスタントを起動する リセット 左右のイヤホンを相互に適切に接続できない場合や、イヤホンと機器を適切に接続できない 場合は、イヤホンをリセットしてください。 1. 両方のイヤホンを充電ケースに戻し、10秒以上充電します。 2. 充電ケースを開いた状態にして、両方のイヤホンの多機能ボタンを5回連続タップすると、 LEDインジケーターが赤く3回点滅します。 すべてのメモリデータが消去されます。 10”...
  • Seite 122 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 500 mA 定格出力 5mW @ 1% THD バッテリー容量 55mA x 2 ( イヤホン )、340mA ( 充電ケース ) 充電時間 約 1.5 時間 再生可能時間 最大 5.5 時間 ( 音量やコンテンツにより異なる ) ( 充電ケースを使用した場合、最大 16 時間 ) ドライバーのサイズ 8mm x 2 周波数応答...
  • Seite 123 충전 LED 배터리 표시등을 활성화하려면 충전 케이스를 밀어서 열거나 닫으십시오 . • 처음 사용하기 전에 이어버드와 충전 케이스를 완전히 충전하세요 . • 손상을 방지하려면 제공된 USB-C 케이블을 사용하세요 . • 충전하기 전에 이어버드와 USB 포트를 완전히 건조하세요 . • < 30% 30% - 70% >...
  • Seite 124 1. 충전 케이스에서 이어버드를 꺼내거나 이어버드의 전원을 수동으로 켜고 이어버드 중 하나의 LED 표시등이 흰색으로 깜박일 때까지 1~3 초간 기다리면 이어버드가 Bluetooth 페어링 모드로 전환됩 니다 . 2. 장치에서 Bluetooth 를 켜고 “Soundcore Spirit Dot 2”. Bluetooth 가 연결되면 양쪽 이어버드 의 LED 표시등이 1 초간 흰색으로 켜집니다 .
  • Seite 125 수동으로 Bluetooth 페어링 모드로 전환하려면 충전 케이스에서 이어버드를 꺼내고 이어버드의 전 • 원을 끈 후 양쪽 이어버드의 다기능 버튼을 5 초간 길게 누릅니다 . Soundcore 이어폰의 전원을 켤 때마다 , Bluetooth 범위 내에서 사용 가능한 경우 마지막으로 연 • 결된 장치에 자동으로 연결됩니다 .
  • Seite 126 컨트롤 재생 / 일시중지 두 번 누르기 ( 우 ) 다음 트랙 두 번 누르기 ( 좌 ) 볼륨 높이기 / 줄이기 연결된 장치를 통해 볼륨 조절 전화 받기 / 통화 종료 두 번 누르기 (L/R) 현재 연결된 통화를 대기 상태로 전환하고 걸려오는...
  • Seite 127 Siri 또는 기타 음성 지원 소프트웨어 활성화 2 초간 길게 누릅니다 (L/R). 모노 모드 재생 / 일시중지 두 번 누르기 (L/R) 전화 받기 / 통화 종료 통화 응답 거부 2 초간 길게 누릅니다 (L/R). Siri 또는 기타 음성 지원 소프트웨어 활성화 재설정...
  • Seite 128 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 500 mA 정격 출력 전원 5 mW @ 1% THD 배터리 용량 55 mA x 2( 이어버드 ), 340 mA( 충전 케이스 ) 충전 시간 1.5 시간 재생 시간 5.5 시간 ( 충전 케이스 사용 시 총 16 시간 ) ( 볼륨...
  • Seite 129 充电 滑开或合上充电盒，以激活 LED 电量指示灯。 • 首次使用之前，将耳机和充电盒充满电。 • 要防止损坏，请使用随附的 USB-C 连接线。 • 充电前请确保耳机和 USB 端口完全干燥。 • < 30% 30% - 70% > 70% 100% LED 指示灯状态（耳机） 红色闪烁（每分钟一下） 电量不足 白色常亮 正在充电 熄灭 充满电 开机 / 关机 从充电盒中取出时，耳机将自动开机；放回充电盒中时，耳机将自动关机。...
  • Seite 130 True Wireless Stereo 连接 从充电盒中取出时，右侧耳机将自动连接到左侧耳机。 LED 指示灯状态（耳机） 白色闪烁 TWS 连接中 白色快闪（主耳机） TWS 已连接 白色慢闪（辅耳机） 右耳机默认为主耳机。 在 TWS 模式下，将其中一个耳机放入充电盒，另一个耳机将切换为 • 主耳机。 开机并连接后，如果任一只耳机电量耗尽并关机，另一只耳机可继续使用。 • 蓝牙配对 1. 从充电盒中取出耳机或手动开机后，等待 1 至 3 秒，当其中一只耳机上的 LED 指示灯呈白色 快闪，表明耳机成功进入蓝牙配对模式。 2. 打开设备上的蓝牙，然后单击“Soundcore Spirit Dot 2”。 蓝牙连接后，两只耳机上的 LED 指示灯将变为白色并常亮 1 秒。...
  • Seite 131 PAIRING Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Soundcore Spirit Dot 2 LED 指示灯状态（耳机） 白色闪烁 蓝牙配对 白色常亮 1 秒 蓝牙已连接 若要与另一个蓝牙设备配对，请先关闭当前连接的设备上的蓝牙。 • 当耳机从充电盒中取出并处于关机状态时，若要手动进入蓝牙配对模式，按住两只耳机上的 • 多功能按钮各 5 秒。 您每次打开 Soundcore 耳机，其都会自动连接到您上一次成功连接的设备（如果在蓝牙范 • 围内可用）。 佩戴 1. 选择最适合您耳朵的耳帽和耳翼。 2. 将耳机塞入耳道。 3. 旋转耳机，找到最舒适的位置。...
  • Seite 132 控制 播放 / 暂停 按两次（右） 下一曲目 按两次（左） 音量升高 / 降低 通过连接的设备控制音量 接听 / 结束通话 按两次（左或右） 保持当前通话并接听来电 拒绝来电 在耳机和手机之间进行通话转换 按住 2 秒（左或右） 在保持的通话和当前通话之间切换...
  • Seite 133 激活 Siri 或其他语音辅助软件 按住 2 秒（左或右） 单声道模式 播放 / 暂停 按两次（左或右） 接听 / 结束通话 拒绝来电 按住 2 秒（左或右） 激活 Siri 或其他语音辅助软件 重置 如果耳机有任何连接或功能问题，请重置耳机。 1. 将耳机放入充电盒中，确保其至少充电 10 秒。 2. 保持充电盒打开状态，并连续按下两边耳机上的多功能按钮各 5 次，直到 LED 指示灯呈红色 闪烁 3 次。 所有内存数据将被清除。 10”...
  • Seite 134 产品参数 规格如有变更，恕不另行通知。 输入电源 500 mA 额定输出功率 5 mW @ 1% THD 电池容量 55 mA x 2（耳机）；340 mA（充电盒） 充电时间 1.5 小时 播放时间 5.5 小时（带充电盒时共 16 小时） （因音量和内容而异） 驱动单元大小 8 mm x 2 频率范围 20 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 蓝牙版本...
  • Seite 135 充電 推動開啟或關閉充電盒，以啟動 LED 電池指示燈。 • 初次使用之前，請先對耳機和充電盒充飽電力。 • 為避免受損，請使用隨附的 USB-C 連接線。 • 充電之前，請先將耳機和 USB 連接埠完全擦乾。 • < 30% 30% - 70% > 70% 100% LED 行為（耳機） 每分鐘閃爍紅燈 1 次 電池電量不足 穩定亮起白燈 充電中 指示燈熄滅 已完全充飽 開啟 / 關閉電源 將耳機從充電盒取出時，耳機將會自動啟動電源，將耳機放回充電盒時，耳機會關閉電源。...
  • Seite 136 真無線立體聲連線 將耳機從充電盒取出時，右側耳機會自動連線至左側耳機。 LED 行為（耳機） 閃爍白燈 TWS 連線中 快速閃爍白燈（主要耳機） TWS 已連線 緩慢閃爍白燈（次要耳機） 右側耳機預設為主要耳機。 在 TWS 模式中，將任一側的耳機放入充電盒時，另一側將會切 • 換為主要耳機。 當開機並已連線時，如果任一側耳機電力不足並關機，您仍可繼續使用另一側耳機。 • 與您的裝置藍牙配對 1. 將耳機從充電盒取出或手動啟動耳機電源，等待 1 到 3 秒，直到一側耳機的 LED 閃爍白燈， 表示耳機已成功進入藍牙配對模式。 2. 啟動您裝置的藍牙功能，然後按一下「Soundcore Spirit Dot 2」。 當藍牙已連線時，兩側耳 機上的 LED 指示燈會亮起白燈約 1 秒。...
  • Seite 137 PAIRING Soundcore Spirit Dot 2 CONNECTED Soundcore Spirit Dot 2 LED 行為（耳機） 閃爍白燈 藍牙配對 穩定亮起白燈 1 秒 藍牙已連線 如要與另一個藍牙裝置配對，請先關閉目前連線裝置上的藍牙功能。 • 當耳機從充電盒取出並已關閉電源時，如要手動進入藍牙配對模式，請按住兩側耳機上的多 • 功能按鈕 5 秒。 每次啟動　Soundcore 耳機的電源後，它將會自動連線至您上次成功連線的裝置（如果在藍 • 牙範圍內的話）。 穿戴 1. 選擇最適合您耳朵的耳塞套和耳翼。 2. 將耳機塞入您的耳道。 3. 旋轉並找到最舒適的位置。...
  • Seite 138 控制項 播放 / 暫停 按兩下 (R) 下一首曲目 按兩下 (L) 音量增加 / 降低 透過連線的裝置控制音量 接聽 / 結束通話 按下兩次（左側或右側） 保留目前通話並接聽來電 拒絕來電 在耳機和手機之間轉接通話 按住約 2 秒（左側或右側） 在保留通話和進行中通話間切換...
  • Seite 139 啟動 Siri 或其他語音助理軟體 按住約 2 秒（左側或右側） Mono 模式 播放 / 暫停 按下兩次（左側或右側） 接聽 / 結束通話 拒絕來電 按住約 2 秒（左側或右側） 啟動 Siri 或其他語音助理軟體 重設 如果耳機出現例如連線問題或功能問題，您可能需要重設耳機。 1. 將耳機放入充電盒，確定它們正在充電中至少 10 秒。 2. 保持充電盒開啟，連續按下兩側耳機上的多功能按鈕 5 次，直到 LED 指示燈閃爍紅燈 3 次。 將會清除所有記憶體資料。 10”...
  • Seite 140 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 500 mA 額定輸出功率 5 mW @ 1% THD 電池容量 55 mA x 2（耳機）；340 mA（充電盒） 充電時間 1.5 小時 播放時間 5.5 小時（使用充電盒時總共 16 小時） （視音量大小與播放內容而有所不同） 單體大小 8 mm x 2 頻率響應 20 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 藍牙版本...
  • Seite 141 Carregando • Deslize para abrir ou fechar a caixa de carregamento para ativar o indicador de bateria em LED. • Carregue completamente ambos os fones e a capa carregadora antes de usar pela primeira vez. • Para evitar danos, use o cabo USB-C incluso. •...
  • Seite 142 2. Ative o Bluetooth no seu dispositivo e clique em "Soundcore Spirit Dot 2" . Os indicadores LED em ambos os fones de ouvido ficarão na cor branca por 1 segundo quando o...
  • Seite 143 Bluetooth manualmente, mantenha pressionado o botão multifunção em ambos os fones por cinco segundos. • Toda vez que você ligar seus fones de ouvido Soundcore, ele se conectará ao último dispositivo conectado, caso esteja disponível dentro do alcance do Bluetooth. Como usar 1.
  • Seite 144 Controles Reproduzir/Pausar Pressione duas vezes (D) Próxima faixa Pressione duas vezes (E) Aumentar / Diminuir volume Controle de volume pelo dispositivo conectado Atender/encerrar chamada Pressione duas vezes (E ou D) Colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebida Rejeitar chamada Transferir uma chamada entre os fones Mantenha pressionado por 2 segundos (E ou D)
  • Seite 145 Ativar a Siri ou outro software de assistente Mantenha pressionado por 2 segundos (E ou por voz Modo mono Reproduzir/Pausar Pressione duas vezes (E ou D) Atender/encerrar chamada Rejeitar chamada Mantenha pressionado por 2 segundos (E ou D) Ativar a Siri ou outro software de assistente por voz Reiniciar Você...
  • Seite 146 Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 500 mA Potência de saída nominal 5 mW @ 1% THD Capacidade da bateria 55 mA x 2 (fones de ouvido); 340 mA (capa carregadora) Tempo de carregamento 1.5 hora Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o 5,5 hora (total de 16 hora para capa carregadora)
  • Seite 147 ‫الشحن‬ .‫ على البطارية‬LED ‫ادفع لفتح حافظة الشحن أو غلقها لتنشيط مؤشر‬ .‫قم بشحن سماعات األذن وحافظة الشحن بالكامل قبل االستخدام ألول مرة‬ .‫ ال م ُضمن‬C ‫ من النوع‬USB ‫من أجل تج ن ُّ ب األضرار، استخدم كابل‬ .‫ تما م ًا قبل الشحن‬USB ‫قم بتجفيف سماعات األذن ومنفذ‬ <...
  • Seite 148 .‫ بنجاح‬Bluetooth ‫الموجود على إحدى السماعتين باللون األبيض، وستدخل السماعتين في وضع االقتران عبر‬ ‫ على كال‬LED ‫". ستتحول مؤشرات‬Soundcore Spirit Dot 2" ‫ على جهازك وانقر على‬Bluetooth ‫2. قم بتشغيل‬ .Bluetooth ‫السماعتين إلى اللون األبيض لمدة 1 من الثواني عند االتصال عبر‬...
  • Seite 149 ‫ يدو ي ًا، واضغط مطوال ً على‬Bluetooth ‫أخرج سماعات األذن من حافظة الشحن وقم بإغالقها حتى تدخل وضع االقتران عبر‬ .‫الزر متعدد الوظائف في كلتا سماعتيِّ األذن لمدة 5 ثوان‬ ‫ الخاصة بك، سيتم توصيلها تلقائ ي ًا بأحدث جهاز متصل بنجاح إذا كان‬Soundcore ‫في كل مرة تقوم فيها بتشغيل سماعات أذن‬ .Bluetooth ‫ذلك متاحً ا في نطاق‬...
  • Seite 150 ‫عناصر التحكم‬ )R( ‫انقر مزدوجً ا على‬ ‫تشغيل / إيقاف‬ )L( ‫انقر مزدوجً ا على‬ ‫المقطع الصوتي التالي‬ ‫التحكم بمستوى الصوت عبر الجهاز المتصل‬ ‫رفع مستوى الصوت / خفضه‬ ‫الرد على مكالمة / إنهاؤها‬ )R ‫ أو‬L( ‫اضغط مرتين على‬ ‫قم...
  • Seite 151 )‫اضغط باستمرار لمدة 2 من الثواني (يمي ن ً ا أو يسارً ا‬ ‫ أو برامج المساعدة الصوتية األخرى‬Siri ‫تنشيط‬ ‫الوضع األحادي‬ ‫تشغيل / إيقاف‬ )R ‫ أو‬L( ‫اضغط مرتين على‬ ‫الرد على مكالمة / إنهاؤها‬ ‫رفض مكاملة‬ )‫اضغط باستمرار لمدة 2 من الثواني (يمي ن ً ا أو يسارً ا‬ ‫...
  • Seite 152 ‫المواصفات‬ .‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬ 500 mA ‫مدخل‬ ‫5 مللي واط @ %1 من التشوه التوافقي الكلي‬ ‫قوة اإلخراج ال م ُصنفة‬ )‫ (سماعتيّ األذن)؛ 043 مللي أمبير (حافظة الشحن‬x 2 ‫55 مللي أمبير‬ ‫سعة البطارية‬ ‫5.1 ساعة واحدة‬ ‫مدة...
  • Seite 153 ‫טעינה‬ .‫החלק כדי לפתוח או לסגור את נרתיק הטעינה כדי להפעיל את נורית החיווי של הסוללה‬ .‫טען טעינה מלאה את שתי האוזניות ואת נרתיק הטעינה לפני השימוש בפעם הראשונה‬ .‫ המסופק‬USB-C-‫כדי למנוע גרימת נזק, השתמש בכבל ה‬ .‫ לפני הטעינה‬USB-‫ייבש לגמרי את האוזניות ואת יציאת ה‬ <...
  • Seite 154 ‫1. הוצא את האוזניות מנרתיק הטעינה או הדלק אותן ידנית, והמתן 1 עד 3 שניות עד שנורית החיווי באחת‬ .‫האוזניות תהבהב בלבן, סימון לכך שהאזניות נכנסו בהצלחה למצב שיוך‬ ‫. נוריות החיווי על שתי האזניות‬Soundcore Spirit Dot 2 ‫ במכשיר שלך ולחץ על‬Bluetooth-‫2. הפעל את ה‬ .‫ מחובר‬Bluetooth-‫יהפכו ללבנות למשך שניה 1 כשה‬...
  • Seite 155 ‫ כשהאזניות כבויות ונמצאות מחוץ לנרתיק הטעינה, לחץ על הלחצן‬Bluetooth ‫כדי להיכנס ידנית למצב שיוך‬ .‫הרב-תפקודי בשתי האזניות למשך 5 שניות‬ ‫ שלך, הן יתחברו באופן אוטומטי אל ההתקן האחרון שאליו היו‬Soundcore ‫בכל פעם שתפעיל את אוזניות‬ .Bluetooth-‫מחוברות אם החיבור זמין בטווח ה‬...
  • Seite 156 ‫פקדי המכשיר‬ )‫שתי לחיצות (ימין‬ ‫הפעלה/השהיה‬ )‫שתי לחיצות (שמאל‬ ‫הרצועה הבאה‬ ‫שלוט בעוצמת הקול דרך המכשיר המחובר‬ ‫הגבר/הנמך את עוצמת הקול‬ ‫ענה/סיים שיחה‬ )‫לחץ פעמיים (שמאל או ימין‬ ‫העברת השיחה הנוכחית להמתנה ומענה‬ ‫לשיחה נכנסת‬ ‫דחה שיחה‬ )‫לחץ והחזק למשך 2 שניות (ימין או שמאל‬ ‫העבר...
  • Seite 157 )‫לחץ והחזק למשך 2 שניות (ימין או שמאל‬ ‫ או תוכנת סיוע אחרת‬Siri ‫הפעל את‬ ‫מצב מונו‬ ‫הפעלה/השהיה‬ )‫לחץ פעמיים (שמאל או ימין‬ ‫ענה/סיים שיחה‬ ‫דחה שיחה‬ )‫לחץ והחזק למשך 2 שניות (ימין או שמאל‬ ‫ או תוכנת סיוע אחרת‬Siri ‫הפעל את‬ ‫איפוס‬...
  • Seite 158 ‫מפרט טכני‬ .‫המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‬ 500 mA ‫הזנת מתח‬ THD 1% @ mW 5 ‫הספק מתח נקוב‬ )‫ 2 (אוזניות); 043 מיליאמפר (נרתיק טעינה‬x ‫56 מיליאמפר‬ ‫קיבולת סוללה‬ ‫5.1 שעות‬ ‫זמן טעינה‬ ‫זמן השמעה‬ )‫5.5 שעות (סה"כ 61 שעות עם נרתיק הטעינה‬ )‫(משתנה...

Inhaltsverzeichnis