Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kurzanleitung und Sicherheitshinweise
zum ST-83 Desinfektions-Kalt-Nebelgerät
m
3
1
Raumgröße ausrechnen
00:30
on
5
Kugelhahn ö nen und
innerhalb von 30 Sekun-
den den Raum verlassen
Ver. 05.2020
1 l = 25 m
2
Bedarf festlegen
sec
6
90 Minuten den Raum
nicht betreten
Ersetzt nicht die Bedienungsanleitung.
Lesen Sie diese vor Inbetriebnahme
des Geräts sorgfältig durch.
Achten Sie stets auf die Sicherheitshinweise
und Richtlinien des Chemieherstellers.
Wir empfehlen den Einsatz von professionellen
Desinfektionsmitteln auf Basis von H
3
3
Gerät in Raumecke plat-
zieren, und an Druckluft
anschließen
90:00
min.
7
7
Desinfektion abge-
schlossen
O
2
on
4
Fenster schließen
www.rm-suttner.com
.
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für R+M Suttner ST-83
Inhaltszusammenfassung für R+M Suttner ST-83
- Seite 1 Kurzanleitung und Sicherheitshinweise zum ST-83 Desinfektions-Kalt-Nebelgerät Ersetzt nicht die Bedienungsanleitung. Lesen Sie diese vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Achten Sie stets auf die Sicherheitshinweise und Richtlinien des Chemieherstellers. Wir empfehlen den Einsatz von professionellen Desinfektionsmitteln auf Basis von H 1 l = 25 m Raumgröße ausrechnen...
-
Seite 2: Bestimmungsmäßige Verwendung
Bedienungsanleitung ST-83 Desinfektions-Kalt-Nebelgerät. Artikel Nr.: 200083500 Beschreibung Das ST-83 Desinfektionsgerät kann für verschiedene Einsatzgebiete eingesetzt werden: Desinfektion von Räumen – Wohnungen – Hotels - Gasträumen – Fahrzeugen (Taxi – öffentliche Verkehrsmittel – Fahrzeugaufbereitung - Krankentransporte - Fahrschulen) Wohnwagen - Wohnmobilen –... -
Seite 3: Verantwortlichkeiten In Betrieben Oder Öffentlichen Einrichtungen
Gerät verbauten Materialien zu prüfen. Es sind die zutreffend geltenden Arbeitsschutzrichtlinien und die Gefahrstoff- verordnung zu beachten. Die Umgebungstemperatur für das Gerät darf nicht unter 5°C liegen. Das ST-83 Desinfektionsgerät darf nur mit vollkommen entleertem Behälter bewegt werden. Der Aufenthalt vor dem Nebelgerät im Betriebszustand ist untersagt. -
Seite 4: Bedienung
Für die Versorgung des Nebelgerätes mit Druckluft können handelsübliche Druckluftanlagen oder Kompressoren eingesetzt werden. Der Kompressor muss technisch auf das ST-83 Desinfektionsgerät abgestimmt werden. Es können auch bereits vorhandene Kom- pressoren genutzt werden. Diese sind aber oft nicht für Dauerbetrieb geeignet. Darum muss unbedingt eine Abstimmung vor dem Einsatz erfolgen. - Seite 5 Quick installation guide and safety instructions for the ST-83 cold fog device Does not replace the operating instructions. Read these carefully before starting up the device. Always pay attention to the safety instructions and guidelines of the chemical manufacturer. We recommend the use of professional disinfec-...
-
Seite 6: Intended Use
Operation manual ST-83 cold fog disinfection device. Article no.: 200083500 Description The ST-83 disinfection device can be used for different areas of appli- cation: Disinfection of rooms - apartments - hotels - guest rooms - vehicles (taxi - public transport - vehicle preparation - patient transport - driving schools) caravans - mobile homes - sanitary facilities, production facili- ties pest control in stables and other rooms, for air humidifi... -
Seite 7: For Your Safety
The applicable health and safety guidelines and the Hazardous Substances Ordinance must be observed. The ambient temperature for the device must not be below 5 ° C. The ST-83 disinfection device may only be moved with a completely empty container. It is forbidden to stand in front of the fog machine in the operating state. -
Seite 8: Operation
That is why it is essential to coordinate the operation. Breaks may have to be observed. Observe the duty cycle (ED) on the rating plate of the compressor. The ST-83 disinfection device consists of the following compo- nents, see exploded view. - Seite 9 Instructions brèves et consignes de sécurité pour le brumisateur à froid ST-83 Ne remplace pas le mode d’emploi. Lisez-le attentivement avant d’utiliser l’appareil. Respectez toujours les consignes de sécurité et les directives du fabricant des produits chimiques. Nous recommandons l’utilisation de désinfectants professionnels à...
- Seite 10 Instructions de service du brumisateur à froid ST-83 Article n° : 200 083 500 Description Le dispositif de désinfection ST-83 peut être utilisé pour diverses applications : La désinfection - de tous les véhicules - taxi - transports publics ou de marchandise - ambulances - auto-écoles - caravanes - mobil home...
-
Seite 11: Pour Votre Sécurité
Instructions de service du brumisateur à froid ST-83 Article n° : 200 083 500 Responsabilités dans les sociétés ou les institutions publiques Le chef d’entreprise (superviseur) est responsable du respect des règles de santé et de sécurité au travail et par conséquent de la bonne utilisation de la brumisation à... -
Seite 12: Opération
Le mélange de produit est aspiré directement et automatiquement. Ce facteur sécuritaire garantit qu’aucun liquide ne peut s’échapper en cas de défaillance de l’air comprimé. Le ST-83 est équipé de buses calibrées qui permettent un débit moyen constant. En chan- geant la buse de dosage produit, le débit du fl... - Seite 13 Краткое руководство и указания по технике безопасности устройства для дезинфекции холодным туманом Не заменяет инструкцию по эксплуатации. Прочтите его внимательно перед вводом в эксплуатацию устройства. Всегда обращайте внимание на инструкции по технике безопасности и указания производителя химических средств. Мы рекомендуем использовать профессиональные...
- Seite 14 Инструкция по эксплуатации устройства для дезинфекции холодным туманом ST-83. Артикул Nr.: 200083500 Описание Устройство для дезинфекции холодным туманом ST-83 может использоваться для различных областей применения: дезинфекция помещений - квартир - гостиничных номеров - транспортных средств (такси - общественный транспорт - подготовка транспортных средств...
-
Seite 15: Для Вашей Безопасности
и охраны труда, а также нормы и предписания по работе с опасными веществами. Температура окружающей среды для устройства не должна быть ниже 5 ° С. Устройство для дезинфекции холодным туманом ST-83 можно перемещать только с полностью пустой емкостью. Запрещено стоять перед устройством в рабочем состоянии. - Seite 16 Компрессор должен обеспечивать производительность 120 - 180 л / мин. Рабочее давление должно быть не менее 3 бар. Если нет в наличии, то мы рекомендуем установить редуктор давления (поз. 150008010) между выходом компрессора и ST-83. При этом с помощью редуктора может быть точно установлено рабочее давление на ST-83.