Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Concept VR2110 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Concept Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VR2110
  6. Bedienungsanleitung

Concept VR2110 Bedienungsanleitung

Staubsauger-roboter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Robotický vysavač
Robotický vysávač
Odkurzacz automatyczny
Robotporszívó
Robots putekļsūcējs
Robotic Vacuum Cleaner
CZ
SK
PL
VR2110, VR2100
VR2110 | VR2100
HU
LV
EN
www.robotworld.sk
Staubsauger-Roboter
Aspirateur robot
Robot aspirapolvere
Aspiradora robótica
Aspirator robot
IT
DE
FR
ES
RO
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Concept VR2110

Inhaltszusammenfassung für Concept VR2110

  • Seite 1 Staubsauger-Roboter Robotický vysavač Robotický vysávač Aspirateur robot Robot aspirapolvere Odkurzacz automatyczny Aspiradora robótica Robotporszívó Aspirator robot Robots putekļsūcējs Robotic Vacuum Cleaner VR2110 | VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...

  • Seite 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které...

  • Seite 3: Popis Výrobku

    • Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 4 • Pokud je napájecí kabel napnutý svisle k zemi, může 7 Čisticí kartáček 1x 13 Kryt hlavního kartáče 1x (pouze u modelu VR2110) dojít k tomu, že jej přístroj vytáhne a v důsledku toho 8 Levý a pravý kartáček 2x vhodný...
  • Seite 5 POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ovládáním pomocí mobilní aplikace. Kontrolka bliká, jakmile je přístroj nabitý. Model VR2110 - Elektricky ovládaný zásobník na vodu Poznámka: Pokud přístroj nenajde dokovací stanici, Model VR2100 - Závěsný zásobník na vodu automaticky se vrátí do původní polohy. V takovém 10.
  • Seite 6 2. Vyčistěte vyjmutou mřížku filtru. Pěnový filtr a  HEPA 2. Vyčistěte textilii, vysušte zásobník na vodu i textilii. filtr opláchněte pod vodou. U  modelu VR2110 nejprve vytáhněte nádobku na 3. Jednotlivé díly utřete a nechte volně uschnout. Nabíjecí kontakty prach a poté ze zásobníku na vodu vylijte vodu.

  • Seite 7: Řešení Problémů

    Error 20: To shut me down, please place me away from Při nabíjení na dokovací stanici byl robot vypnut. the docking station Je třeba robota napoprvé Lithiový akumulátor lze použít ihned po nabití a nemá paměťový efekt. nabíjet třikrát po dobu 16 hodin? VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 8 BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ A KOMPATIBILITA Stažení a instalace aplikace 1. Naskenujte QR kód níže (obr. 1) nebo vyhledejte aplikaci „Concept Home“ na Google Play nebo App Store a stáhněte • Společnost Jindřich Valenta - CONCEPT nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé...

  • Seite 9: Ochrana Životního Prostředí

    POĎAKOVANIE • Ověřte správnost zadaného hesla vaší WiFi sítě. Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom • Zařízení podporuje pouze WiFi sítě 2,4 GHz. spokojní po celý čas jeho používania.
  • Seite 10 Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 11 CARPET kefu) 3. Dokovaciu stanicu ľubovoľne neposúvajte 15 Závesný zásobník na vodu 1x (iba pri modeli VR2110) a nevystavujte ju priamemu slnečnému žiareniu. Poznámka: Priame slnečné svetlo bude rušiť signál dokovacej stanice, preto sa prístroj nemusí do dokovacej stanice správne vrátiť.
  • Seite 12 Ručný režim: V zastavenom stave krátkym stlačením vysokú úroveň pomocou mobilnej aplikácie. tlačidla spustíte nabíjanie alebo môžete prístroj nabíjať Model VR2110 - Elektricky ovládaný zásobník na vodu ovládaním pomocou mobilnej aplikácie. Kontrolka bliká, Model VR2100 - Závesný zásobník na vodu ak je prístroj nabitý.
  • Seite 13 2. Vyčistite textiliu, vysušte zásobník na vodu aj textíliu. filter opláchnite pod vodou. hlavnej kefy pomocou malej kefky a očistite hlavnú Pri modeli VR2110 najprv vytiahnite nádobu na prach 3. Jednotlivé diely utrite a nechajte voľne uschnúť. kefu. a potom zo zásobníku na vodu vylejte vodu.

  • Seite 14: Riešenie Problémov

    Error 20: To shut me down, please place me away from Pri nabíjaní v dokovacej stanici bol robot vypnutý. Treba robot na prvýkrát Lítiový akumulátor možno použiť hneď po nabití a nemá pamäťový efekt. the docking station nabíjať trikrát po dobu 16 hodín? VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 15 BEZDRÔTOVÉ SPOJENIE A KOMPATIBILITA Stiahnutie a inštalácia aplikácie 1. Naskenujte QR kód nižšie (obr. 1) alebo vyhľadajte aplikáciu „Concept Home“ na Google Play alebo App Store • Spoločnosť Jindřich Valenta - CONCEPT nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za žiadne náhodné, nepriame a stiahnite si ju do mobilného telefónu (obr.

  • Seite 16: Ochrana Životného Prostredia

    Upozornenie pri problémoch s párovaním PODZIĘKOWANIE • Overte správnosť zadaného hesla vašej WiFi siete. Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego • Zariadenie podporuje iba WiFi siete 2,4 GHz. użytkowania.
  • Seite 17 Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy. należy przestawić przełącznik do pozycji wyłączonej. Przedłuży to żywotność baterii. Należy starannie sprawdzić, czy rozpakowane zostały wszystkie dostarczone akcesoria; zalecamy zatrzymanie na okres trwania gwarancji oryginalnego kartonu, podręcznika użytkownika i materiałów opakowaniowych. VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...

  • Seite 18: Opis Produktu

    6 Adapter 1 szt. 12 Szczotka PET 1 szt. (tylko model VR2110) 7 Szczotka czyszcząca 1 szt. 13 Pokrywa szczotki głównej 1 szt. (tylko model VR2110) 8 Mała szczotka lewa i prawa 2 szt. przeznaczona dla szczotek HARDFLOOR i PET 14 Pokrywa szczotki głównej z drutem stalowym 1 szt.

  • Seite 19: Sposób Użycia

    Pamiętaj: Model VR2100 - Zawieszany pojemnik na wodę naładuj odkurzacz w stacji dokującej. Model VR2110 - Pojemnik na wodę sterowany elektrycznie • Odkurzacza automatycznego nie można używać do Pamiętaj: Jeśli nie można włączyć urządzenia z powodu Model VR2110: Gdy tylko odkurzacz zakończy swoją...

  • Seite 20: Codzienna Konserwacja

    9. Sprzątanie wzdłuż ścian 2. Naciskaniem lewego i prawego przycisku wybieramy 10. Ustawienie mocy ssania / przepływu wody dzień tygodnia, a naciśnięciem przycisku potwierdzamy go - wyświetlacz LCD wtedy przełącza się automatycznie do ustawień zegara. VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 21 2. Oczyść włókninę, osusz pojemnik na wodę i włókninę. Czy za pierwszym razem Akumulator litowy nadaje się do użycia natychmiast po naładowaniu, i nie posiada W przypadku  modelu VR2110 najpierw wyjmij potrzebne jest ładowanie efektu pamięci ogniw. pojemnik na kurz i następnie wylej wodę z pojemnika Styki ładowania...

  • Seite 22: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ŁĄCZNOŚĆ BEZPRZEWODOWA I KOMPATYBILNOŚĆ • Spółka Jindřich Valenta - CONCEPT nie może w żaden sposób ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek Komunikat głosowy Rozwiązanie przypadkowe szkody, pośrednie lub następcze, jak również za utratę danych czy też straty spowodowane wyciekiem Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector Uruchomiono sprzątanie po wyjęciu pojemnika na kurz.

  • Seite 23: Ochrona Środowiska

    Pobranie i zainstalowanie aplikacji Co robić w razie problemów z parowaniem 1. Wczytaj kod QR poniżej (rys. 1), albo wyszukaj aplikację „Concept Home” w Google Play lub App Store, i pobierz ją • Sprawdź, czy hasło Twojej sieci WiFi jest wpisane do swojego telefonu (rys.

  • Seite 24: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések

    KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

  • Seite 25: A Termék Leírása

    és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A  f elhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8  é vnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 26 • Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 20  % alá süllyed, a készülék automatikusan visszatér a dokkoló állomásra. Az alkatrészek jegyzéke 9 HARDFLOOR kefe 1x (csak VR2110 modell esetén) TELEPÍTÉS • Használat előtt távolítsa el a vezetékeket (a dokkoló 1 Dokkoló állomás 1x FIGYELMEZTETÉS! nem használható...
  • Seite 27 Elindítás után a gép a takarító programot követve ívben VR2110 modell: tegye be a víztartályba a porgyűjtő • A készülék felmosás funkciójának célja a takarékosság, mozog, hogy a padló teljes felületét feltakarítsa, és és hozzájárul a mélytakarításhoz is.
  • Seite 28 1. Fordítsa fel a készüléket, és nyomja meg a főkefe ikon. a HEPA-szűrőt víz alatt öblítse le. a rongyot. A VR2110 modell esetén először vegye ki borításán lévő reteszt, hogy ki tudja húzni. 2. A bal és a jobb gomb megnyomásával válassza ki a hét 3.
  • Seite 29 Error 20: To shut me down, please place me away from A dokkoló állomáson történő töltés közben a robotot a dokkoló állomáson van? the docking station kikapcsolták. Szükséges a robotot A lítiumakkumulátort közvetlenül feltöltés után használni lehet, és nem rendelkezik először háromszor memóriaeffektussal. 16 órán keresztül tölteni? VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 30 VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZÁS ÉS KOMPATIBILITÁS Az alkalmazás letöltése és telepítése 1. Szkennelje be az alábbi QR-kódot (1. ábra), keresse meg a „Concept Home” alkalmazást a Google Play-en vagy az • A Jindřich Valenta - CONCEPT vállalat semmilyen módon nem felelős semmilyen véletlen, közvetett vagy App Store-ban, és töltse le mobiltelefonjára (2.

  • Seite 31: A Környezet Védelme

    Figyelmeztetés párosítással kapcsolatos problémák PATEICĪBA esetén Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. • Ellenőrizze, hogy a megadott WiFi-jelszó helyes-e. • A készülék csak a 2,4 GHz-es WiFi-hálózatot támogatja. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā...

  • Seite 32: Ierīces Apraksts

    • Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 33 12 PET birste 1x (tikai modelim VR2110) • Ja strāvas vads ir piestiprināts vertikāli uz zemes, ierīce 7 Tīrīšanas birste 1x 13 Galvenās birste vāks 1x (tikai modelim VR2110) to var izvilkt, kā rezultātā var tikt izslēgta bāzes stacija. 8 Kreisās un labās puses birste 2x piemērots HARDFLOOR un PET birstei...
  • Seite 34 • Tīrīšanas funkcija ir paredzēta, lai saudzīgi veiktu dziļo VR2110 modelis – elektriski darbināma ūdens tvertne automātiski uzlādējas. tīrīšanu. Tomēr tā nevar efektīvi noņemt cieši pielipušus VIETĒJĀ UZKOPŠANA c) Uzstādiet moduli:...

  • Seite 35: Ikdienas Apkope

    2. Iztīriet drānu, nosusiniet ūdens tvertni un drānu. aizvērsies automātiski. Filtra režģa tīrīšana (tīriet regulāri) VR2110  modeļa gadījumā vispirms izņemiet putekļu 1. Pēc ilgstošas lietošanas noņemiet filtra režģi, putu tvertni, tad izlejiet ūdeni no ūdens tvertnes. filtru un HEPA filtru.
  • Seite 36 Vai robots pirmo reizi ir Litija akumulatoru var izmantot uzreiz pēc uzlādes, un tam nav atmiņas efekta. jāuzlādē trīs reizes pa 16 stundām? VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 37 Lietotnes lejupielāde un instalēšana 1. Noskenējiet turpmāk redzamo kvadrātkodu (1. att.) vai atrodiet “Concept Home” lietotni Google Play vai App Store • Uzņēmums “Jindřich Valenta – CONCEPT” nekādā veidā nevar būt atbildīgs par jebkādiem nejaušiem, netiešiem un lejupielādējiet to savā mobilajā tālrunī (2. att.) vai izrietošiem zaudējumiem vai par datu zudumu, vai zaudējumiem, ko izraisa informācijas noplūde, izmantojot...

  • Seite 38: Vides Aizsardzība

    ACKNOWLEDGEMENTS • Pārbaudiet ievadīto WiFi tīkla paroles pareizību. Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. • Ierīce atbalsta tikai 2,4 GHz WiFi tīklu. • Maršrutētājs bieži ir aizņemts, savienojot daudzas citas Please read the instruction manual carefully before initial use.

  • Seite 39: Product Description

    Cleaning and maintenance performed by the user must not be carried out by children unless they are 8 years old and under VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...

  • Seite 40: Key Features

    3 Wiping cloth 2x 10 CARPET brush 1x connect the power. 4 HEPA filter + foam filter 3x (for VR2100 2x) 11 Electrically operated water tank 1x (VR2110 only) Note: 5 Magnetic strip 1x 12 PET brush 1x (VR2110 only) •...
  • Seite 41 “click” sound. LOCAL CLEANING human power. Model VR2110: insert the dust container into the By pressing and holding the button for 3 seconds, the water tank and insert the handle into the slot. Then robot is localized, cleans a circular area of 1.5 m diameter,...

  • Seite 42: Daily Maintenance

    1. After prolonged use, remove the filter grid, foam filter 2. Clean the cloth, dry both the water tank and the cloth. and HEPA filter. For model VR2110, first pull out the dust container and 2. Clean the removed filter grid. Rinse the foam filter and DAILY MAINTENANCE then empty the water tank.

  • Seite 43: Troubleshooting

    The robot was turned off while charging at the docking station? the docking station station. Do I need to charge the The lithium battery can be used immediately after charging and has no memory effect. robot three times for 16 hours the first time? VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 44 Download and installation of the app 1. Scan the QR code below (Fig. 1) or find and download the “Concept Home” application on Google Play or App Store • Jindřich Valenta - CONCEPT shall in no way be liable for any incidental, indirect or consequential damages, or for any (Fig.

  • Seite 45: Service Centre

    DANKSAGUNG • Verify that your Wi-Fi network password is correct. Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem • The device only supports 2.4 GHz Wi-Fi networks. Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.
  • Seite 46 Sie den Schalter in die Position Ausgeschaltet um. Sie verlängern so die Garantiereparatur anerkannt werden. Lebensdauer der Batterie. Überprüfen Sie sorgfältig, dass Sie das sämtliche gelieferte Zubehör ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie den Originalkarton, das Nutzerhandbuch und das Verpackungsmaterial während der Garantiefrist beibehalten. VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...

  • Seite 47: Produktbeschreibung

    PRODUKTBESCHREIBUNG Komponentenliste 9 HARDFLOOR Bürste 1x (nur beim Modell VR2110) 1 Ladestation 1x HINWEIS! Darf nicht für Teppiche genutzt werden, 1 Antikollisionssensor 6 Seitenbürste 2 Fernbedienung 1x die Reinigung könnte unterbrochen werden. 2 Infraroter Ladesensor 7 Abdeckung des Akkus 3 Gewebe zum Abwischen 2x 10 CARPET Bürste 1x...
  • Seite 48 Modell VR2100 - Hängewasserbehälter ein. Das Gerät kann nur dann laufend arbeiten, wenn der Taste kann das Gerät gestoppt werden). Modell VR2110: Sobald der Roboter mit seiner Arbeit Zustand des Akkus ≥20 % ist. Anmerkung: fertig ist, drücken Sie die Taste in der Mitte des 6.

  • Seite 49: Alltägliche Pflege

    ALLTÄGLICHE PFLEGE Taste wird er bestätigt, anschließend schaltet das für den elektronisch gesteuerten Wasserbehälter des LCD Display automatisch in die Uhrzeiteinstellung um. Modells VR2110) Hauptbürste (ist regelmäßig zu reinigen) 3. Durch Drücken der Tasten aufwärts und abwärts wird Wasserdurchflussmenge kann 1.

  • Seite 50: Übliche Probleme

    Wasserbehälter, sowie das Gewebe aus. Beim Modell Ladekontakte der Ist er Roboter zum ersten Mal Der Lithium-Akkumulator kann sofort nach dem Aufladen benutzt werden, er weist keinen VR2110 ist zuerst der Staubbehälter herauszunehmen, Basis dreimal über 16 Stunden zu Gedächtniseffekt auf.

  • Seite 51: Problemlösung

    PROBLEMLÖSUNG DRAHTLOSE VERBINDUNG UND KOMPATIBILITÄT • Die Gesellschaft Jindřich Valenta - CONCEPT kann keinesfalls für eventuelle zufällige, indirekte oder Folgeschäden, Tonmeldung Lösung für Datenverluste oder Verluste durch Informationsleck bei der Kommunikation mittels der drahtlosen Technologien Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector Nach Herausnehmen des Staubbehälters wurde die Reinigung gestartet.
  • Seite 52 Herunterladen und Installation der App Hinweis bei Problemen mit Paaren 1. Scannen Sie den QR-Code unten (Abb. 1) oder suchen Sie die App „Concept Home“ auf Google Play oder App Store • Prüfen Sie die Richtigkeit des eingegebenen Passworts und laden Sie sie in das Mobiltelefon (Abb. 2) herunter.
  • Seite 53 MERCI Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

  • Seite 54: Description Du Produit

    • Ne jamais nettoyer l’appareil à l’aide des agents abrasifs ou des produits chimiques agressifs. • L’appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n’est pas prévu à des fins commerciales. • Ne jamais plonger le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides. VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 55 2. Placer le bloc d'alimentation contre le mur et court-circuit ou dommages des objets ou des fils 4 Filtre HEPA + filtre mousse 3x (pour VR2100 2x) 11 Réservoir d'eau à commande électrique 1x (VR2110 lorsque que l'appareil s'emmêle dans ces derniers. brancher.
  • Seite 56 9. Nettoyage du périmètre • Si le niveau de charge de la batterie est inférieur à 20%, Modèle VR2110 : Une fois le travail du robot terminé, 3 secondes jusqu'à ce que le message vocal « WiFi a été 10. Réglage de la puissance d'aspiration / du débit d'eau l'appareil ne peut pas fonctionner.

  • Seite 57: Entretien Quotidien

    LCD. filtre, le filtre mousse et le filtre HEPA. et le chiffon. Pour le VR2110, retirer d'abord le bac de la brosse principale pour pouvoir le retirer. 2. Appuyer sur les boutons gauche et droit pour 2.

  • Seite 58: Dépannage Général

    Erreur 20 : To shut me down, please place me away from Le robot a été éteint pendant la charge au bloc trois fois pendant effet mémoire. the docking station d´alimentation. 16 heures la première fois ? VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 59 Téléchargement et installation de l’application 1. Scanner le code QR ci-dessous (fig. 1) ou rechercher «Concept Home» sur Google Play ou l'App Store et le télécharger • La société Jindřich Valenta - CONCEPT ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires, indirects ou sur votre smartphone (fig.2)

  • Seite 60: Protection De L'environnement

    RINGRAZIAMENTO • Vérifiez que le mot de passe saisi de votre réseau WiFi est Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la correct durata della sua vita utile.
  • Seite 61 • Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto. Non collegare l’apparecchio agli adattatori prese e/o alle prolunghe. • Allo staccare dell’apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola. VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...

  • Seite 62: Descrizione Del Prodotto

    5 N. 1 nastro magnetico elettricamente (solo per il modello VR2110) 6 N. 1 adattatore 12 N. 1 spazzola PET (solo per il modello VR2110) 7 N. 1 spazzola di pulizia 13 N. 1 coperchio della spazzola principale (solo per modello 8 N.
  • Seite 63 Modello VR2110 - Contenitore per l’acqua controllato Nota: Modello VR2110: Non appena il robot termina il il robot nella stazione di ricarica. elettricamente lavoro, premere il pulsante al centro del contenitore •...

  • Seite 64: Manutenzione Giornaliera

    Fermo modello VR2110) Griglia del filtro impostazioni del tempo effettuate. Nel caso contrario (filtro grosso) La portata d’acqua può essere impostata tramite Spazzola l’impostazione rimane invalida.

  • Seite 65: Problemi Comuni

    2. Pulire il tessuto lavapavimenti, asciugarlo insieme e i contatti di ricarica sul robot oppure girare la spazzola laterale da parte. con il contenitore per l’acqua. Per il modello VR2110 estrarre prima il contenitore per la raccolta polvere Non si riesce a ricaricare Il robot è...

  • Seite 66: Soluzione Dei Problemi

    Errore 5: Please scrub the front sensor, and restart me Il sensore anticollisione a infrarossi è sporco o coperto. società Jindřich Valenta - CONCEPT (di cui in poi per brevità solo „Venditore"). Il Venditore non passa al soggetto alcuni from a new location dati personali.

  • Seite 67: Protezione Dell'ambiente

    Scarico e installazione dell’applicazione Problemi di accoppiamento 1. Fare lo scan del codice QR di cui sotto (fig. 1) oppure cercare l’applicazione „Concept Home“ su Google Play oppure • Verificare la correttezza della password inserita della rete nell’App Store e scaricarla nel proprio cellulare (fig. 2).

  • Seite 68: Advertencias Importantes De Seguridad

    AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual.

  • Seite 69: Descripción Del Producto

    El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...

  • Seite 70: Funciones Principales

    • Mantenga un espacio de al menos 0,5 m a ambos lados 6 Adaptador: 1 13 Tapa del cepillo principal: 1 (solo con VR2110), para de la estación base y de 1,5 m frente a esta. 7 Cepillo de limpieza: 1 HARDFLOOR y PET •...
  • Seite 71 En la pantalla parpadea el símbolo del La potencia de succión puede ajustarse en silenciosa, Modelo VR2110: Una vez que el robot haya terminado • Antes de usar, quite del piso todos los cables domingo.

  • Seite 72: Mantenimiento Diario

    2. Lave los paños y déjelos secar junto con el tanque. En Área de transmisión 2. Limpie la rejilla. Lave el filtro HEPA y el de espuma con el modelo VR2110, primero desmonte el colector de de señal agua. polvo y luego vacíe el tanque de agua.

  • Seite 73: Solución De Problemas

    El robot se apagó mientras se cargaba en la estación base. the docking station ¿El robot tiene que Las baterías de litio pueden usarse inmediatamente luego de cargarse y no tienen efecto cargarse tres veces pro memoria. 16 horas antes del primer uso? VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 74 Descargar e instalar la aplicación 1. Escanee el código QR (Fig. 1) o busque la aplicación “Concept Home” en Google Play o App Store y descárguela al • La empresa Jindřich Valenta - CONCEPT no asume responsabilidad alguna por daños accidentales, directos teléfono (Fig.
  • Seite 75 Dificultades al sincronizar MULȚUMIRE • Compruebe si ingresó la contraseña correcta de la red Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga Wi-Fi. durată de utilizare a acestuia. • El artefacto es compatible solo con redes Wi-Fi de 2,4 GHz.

  • Seite 76: Descrierea Produsului

    • Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelați la un service autorizat și preveniți rănirile la o manipulare neprofesională. • Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 77 și de min. 1,5 m în fața stației. 7 Periuță de curățare 1x 13 Capacul periei principale 1x (doar la modelul VR2110) • Dacă cablul de alimentare este întins perpendicular pe 8 Perie stânga și dreapta 2x potrivit pentru peria HARDFLOOR și PET...
  • Seite 78 Model VR2100 - Rezervor de apă suspendabil La detectarea covorului se ajunge la creșterea automată ÎNCĂRCARE Model VR2110 - Rezervor de apă controlat electric a puterii de aspirare la cel mai înalt grad. ATENȚIONARE - Înaintea umplerii cu apă scoateți recipientul pentru Mod automat: După...
  • Seite 79 1. Întoarceți aparatul și apăsați clichetul de pe carcasa simbolul pentru duminică. 2. Curățați grila filtrului scoasă. Limpeziți cu apă filtrul din modelul VR2110 scoateți mai întâi recipientul pentru principală a periei, pentru a o putea scoate. 2. Prin apăsarea butonului stâng și drept selectați spumă...
  • Seite 80 încărcat la început de Error 20: To shut me down, please place me away from La încărcare pe stația de andocare robotul a fost oprit. trei ori timp de 16 ore? the docking station VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...
  • Seite 81 Descărcarea și instalarea aplicației 1. Scanați codul QR de mai jos (fig. 1) sau căutați aplicația „Concept Home“ pe Google Play sau App Store și descărcați-o • Compania Jindřich Valenta - CONCEPT nu poate fi răspunzătoare în nici un mod de orice daună accidentală, indirectă...

  • Seite 82: Protecția Mediului

    în magazinul unde ați cumpărat produsul. Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE. Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări. VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...

  • Seite 83: Záruční Podmínky

    že se výrobek Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke Jindřich Valenta – Concept poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) kterému se věc tohoto druhu obvykle používá.

  • Seite 84: Záručné Podmienky

    V takom prípade má spotrebiteľ i právo na vrátenie dátumu prevzatia výrobku spotrebiteľom. výrobku (odstúpenie od zmluvy). Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez Jindřich Valenta – Concept Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku spôsobené zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
  • Seite 85 Pod względem gwarancji nie można w żadnym wypadku jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my- uważać za wadę takich usterek czy zmian parametrów, concept.com. CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub jakie wynikają ze zwykłego używania i zużycia produktu ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje...

  • Seite 86: Garanciális Feltételek

    A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik a fogyasztó. márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a  www.my-concept. VR2110, VR2100 VR2110, VR2100 www.robotworld.sk...

  • Seite 87: Garantijas Talons

    6 mēneši. Šo garantijas noteikumu izpratnē vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai Jindřich Valenta – Concept GARANTIJAS TALONS akumulatoram ir palīgmateriālu pazīmes, skat. sadaļu tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň “Palīgmateriāli”. Česká republika Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas...

  • Seite 88: Warranty Terms

    In terms of these warranty conditions, a defective battery product repaired unless the situation is remedied within A complaint against a product defect must be filed as Jindřich Valenta - Concept is considered a battery that is electronically inoperative a  reasonable time limit, or if remedying the situation soon as identified, yet no later than before the end of the Vysokomýtská...

  • Seite 89: Garantiebedingungen

    Ersatztermine Als ein mangelhafter Akku aus der Sicht dieser Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor vereinbart werden. Jindřich Valenta – Concept Garantiebedingungen wird solcher Akku verstanden, Ablauf der Garantiezeit. Verkäufer, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Vysokomýtská...

  • Seite 90: Conditions De Garantie

    également dans le cas circuit intérieur. Jindřich Valenta – Concept ou il s´avère impossible de livrer un nouveau produit sans Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut Les défauts ou les changements de paramètres dus...

  • Seite 91: Condizioni Di Garanzia

     reperibile sul sito www. prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento cortocircuito presente all’interno. Jindřich Valenta – Concept my-concept.com. del prodotto oppure effettuata la riparazione del prodotto Non si considerano difetti, ai fini della garanzia concessa, Vysokomýtská...

  • Seite 92: Condiciones De Garantía

    Los defectos o cambios en los parámetros resultantes del Jindřich Valenta - Concept concept.com. sin defectos, el reemplazo de un componente del uso habitual o el desgaste (por ejemplo, caída natural de...

  • Seite 93: Condiții De Garanție

    (adică nu comunică cu Jindřich Valenta - Concept dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i din livrarea produsului, eventual care este menționat pe unitatea de bază, sunt defecte circuitele de încărcare sau...
  • Seite 94 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
  • Seite 95 ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl ASPICO KFT H - 9027 Győr, Hűtőház u.

Diese Anleitung auch für:

Vr2100

Inhaltsverzeichnis