Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA GODMORGON AA-790775-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA GODMORGON AA-790775-1
- Seite 1 GODMORGON © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-790775-1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ IKSTAVRH... - Seite 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE يبرع...
-
Seite 4: English
ENGLISH Warning! quickly as possible to prevent moisture This item of furniture must be secured to from penetrating the surface. the wall. Make sure that your bathroom walls are strong enough to bear the weight Make sure that the bathroom is well venti- of the washstand. -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH Vorsicht! flecken deshalb immer direkt wegwischen, Dieses Produkt muss an der Wand befestigt damit keine Feuchtigkeit unter die Oberflä- werden. Bitte sicherstellen, dass die Wände che dringt. des Badezimmers für das Gewicht des Waschbeckens tragfähig sind. Unsachge- Immer darauf achten, dass das Badezim- mäße Montage kann zum Kippen/Umfallen mer gut durchlüftet ist und das Möbelstück des Produkts und zu Schäden oder Unfällen... -
Seite 6: Français
FRANÇAIS Avertissement ! ou un contact excessif avec l’eau. Essuyez Ce meuble doit être solidement fixé au mur. immédiatement les éclaboussures pour évi- Assurez-vous que le mur de votre salle de ter que l’humidité ne pénètre dans le bois. bain est suffisamment solide pour suppor- ter la charge du lavabo. -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Waarschuwing! zo snel mogelijk om te voorkomen dat het Dit meubel dient aan de muur te worden vocht binnendringt. gemonteerd. Verzeker je ervan dat de muren van de badkamer het gewicht van Zorg ervoor dat de badkamer een goede de wastafel kunnen dragen, aangezien ventilatie heeft en voorkom plaatsing vlak foutieve montage ertoe kan leiden dat het... -
Seite 8: Dansk
DANSK ADVARSEL! igennem overfladen. Dette møbel skal fastgøres til væggen. Sørg for, at væggene i dit badeværelse er Sørg for, at der bliver luftet godt ud i bade- stærke nok til at bære vægten af skabet til værelset, og placer ikke skabet til vasken i vasken. -
Seite 9: Íslenska
ÍSLENSKA Viðvörun! Þetta húsgang þarf að festa við Gangið úr skugga um að baðherbergið sé vegg. Gangið úr skugga um að veggir vel loftræst og staðsetjið vaskaskápinn ekki baðherbergisins séu nógu sterkir til að þola nálægt baðkari eða sturtu. þyngd vaskaskápsins. Vaskaskápur sem er ekki rétt upp settur getur oltið... -
Seite 10: Norsk
NORSK Advarsel! Sørg for at baderommet er godt ventilert Dette møblet må festes til veggen. Sørg for og ikke plasser servanten i nærheten av at baderomsveggene dine kan bære vekten badekar eller dusj. av servantskapet. Et servantskap som ikke er korrekt montert kan tippe og forårsake skader på... -
Seite 11: Suomi
SUOMI Varoitus! kosteudelle. Kuivaa mahdolliset vesirois- Tämä kaluste tulee kiinnittää seinään. keet mahdollisimman nopeasti, jotta koste- Varmista, että kylpyhuoneen seinät ovat us ei pääse imeytymään materiaaliin. tarpeeksi tukevat kantamaan kokonaisuu- den painon. Väärin asennettu kokonaisuus Varmista, että kylpyhuoneessa on hyvä saattaa tippua ja vahingoittaa omaisuutta ilmanvaihto ja että... -
Seite 12: Svenska
SVENSKA Varning! och undvik placering nära badkar eller Denna möbel måste fästas i väggen. Säker- dusch. ställ att väggarna i ditt badrum kan bära tvättställets vikt, då felmontering kan leda till att möbeln faller och skadar någon eller något. Viktigt: Eftersom det finns många olika väggmateri- al, medföljer ej skruvar för vägg-infästning. -
Seite 13: Česky
ČESKY Upozornění! Koupelna by měla větrat; umývadlo pokud Tento díl se musí připevnit ke stěně. Ověřte možno nestavte do blízkosti vany nebo si, zda je nosnost koupelnových stěn ta- sprchy. ková, aby unesly váhu umývadla. Pokud je umývadlo instalované špatně, může spad- nout a způsobit škody. -
Seite 14: Español
ESPAÑOL ¡Advertencia! de humedad extremadamente altos. Seca Este mueble debe fijarse a la pared. Asegú- siempre cualquier salpicadura que reciban rate de que las paredes de tu baño sean lo lo antes posible para prevenir que la hume- suficientemente resistentes para soportar dad penetre en la superficie. -
Seite 15: Italiano
ITALIANO Avvertenza! Questo mobile deve essere fissato alla pa- Assicurati che il bagno sia ben aerato e non rete. Assicurati che le pareti del tuo bagno collocare il mobile per lavabo vicino alla siano abbastanza resistenti da sostenere vasca da bagno o alla doccia. il peso del lavabo. -
Seite 16: Magyar
MAGYAR Figyelmeztetés! Ezt a terméket a falhoz kell erősíteni. Bi- Bizonyosodj meg róla, hogy a helyiség jól zonyosodj meg róla, hogy fürdőszobád fala szellőzik, és ne helyezd a mosdóállvány kád elég erős ahhoz, hogy elbírja a mosdóáll- vagy zuhanyzó közvetlen közelébe. vány súlyát. -
Seite 17: Polski
POLSKI Ostrzeżenie! gólnie dużej wilgotności. Zawsze wycieraj Mebel należy przymocować do ściany. rozlaną wodę tak szybko, jak to możliwe, Upewnij się, że ściany są na tyle wytrzyma- aby uniknąć przedostania się wilgoci do łe, by utrzymać ciężar szafki pod umywal- wewnątrz mebla. -
Seite 18: Lietuvių Klb
LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS Įspėjimas! Aviso! Reikia tvirtinti prie sienos. Įsitikinkite, kad Este móvel deve ser fixado à parede. Certi- jūsų vonios kambario sienos gali išlaikyti fique-se de que as paredes da sua casa de praustuvės svorį. Netinkamai pritvirtinus, banho são suficientemente resistentes para gali apvirsti ir sužaloti. -
Seite 19: Româna
ROMÂNA extremamente elevados. Seque sempre Atenţie! quaisquer salpicos o mais depressa possível Acest obiect de mobilier trebuie prins de para evitar que a humidade penetre na perete. Asigură-te că pereţii băii tale sunt superfície. suficient de puternici pentru a rezista greu- tatea lavoarului. -
Seite 20: Slovensky
SLOVENSKY Upozornenie! Ai grijă ca baia să fie bine ventilată şi nu Tento diel musí byť pripevnený na stenu. monta masca lângă duş sau cadă. Uistite sa, že stena je dostatočne pevná, aby uniesla váhu skrinky pod umývadlo. V prípade nedostatočného pripevnenia môže dôjsť... -
Seite 21: Български
БЪЛГАРСКИ Внимание! не трябва да се оставя да кисне във вода Продуктът трябва да бъде прикрепен към или да се излага на прекомерно високи стената. Уверете се, че стените на баня- нива на влага. Винаги подсушавайте та ви са достатъчно здрави, за да поемат пръските... - Seite 22 HRVATSKI Upozorenje! pored kade ili tuš kade. Ovaj je namještaj potrebno pričvrstiti na zid. Zidovi kupaonice moraju biti dovoljno čvrsti kako bi podržali težinu umivaonika. Nepravilno montiran umivaonik se može prevrnuti i izazvati ozljede ili štetu. Važno: Postoji nekoliko različitih vrsta zidova, stoga vijci za pričvršćivanje umivaonika na zid nisu uključeni.
-
Seite 23: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προειδοποίηση! από υλικά που αντέχουν στην υγρασία. Παρ Αυτό το είδος του επίπλου πρέπει να στε- όλα αυτά, δεν θα πρέπει να τα αφήνετε να ρεώνεται στον τοίχο. Βεβαιωθείτε ότι οι παραμένουν μέσα σε λιμνάζοντα ύδατα ή τοίχοι του μπάνιου σας είναι αρκετά γεροί, να... -
Seite 24: Русский
РУССКИЙ Внимание! впитаться в поверхность. Необходимо крепить к стене. Убедитесь в том, что стены в ванной выдержат вес Ванная должна хорошо вентилировать- раковины. Неправильно установленная ся. Не ставьте раковину около душа или раковина может опрокинуться. Это может ванны. стать причиной травм и повреждений. Внимание: Материалы... -
Seite 25: Srpski
SRPSKI Upozorenje! nemojte postavljati ormarić za lavabo blizu Ovaj deo nameštaja morate pričvrstiti kade ili tuša. o zid. Proverite da li su zidovi u kupati- lu dovoljno čvrsti da mogu nositilavabo. Nepričvršćeni lavabo može pasti i naneti povredu. Bitno: Postoje mnoge vrste zidova, zato nismo dali okove, tiplove i šrafove za pričvršćivanje lavaboa na zid. -
Seite 26: Slovenščina
SLOVENŠČINA Opozorilo! zrečena in ne postavljajte umivalnika nepo- Ta kos pohištva morate pritrditi na steno. sredno ob kopalno kad ali tuš kabino. Pred tem se prepričajte, da so vaše kopal- niške stene dovolj trdne, da bodo prenesle težo umivalnika. Nepravilno pritrjen umival- nik lahko pade na tla in povzroči škodo ali telesne poškodbe. -
Seite 27: Türkçe
TÜRKÇE Uyarı! kısa zamanda kurulayarak nemin yüzeyin Mobilyanın bu parçası duvara sabitlen- içine işlemesine izin vermeyiniz. melidir. Banyo duvarınızın lavabo dolabını taşıyabilecek kapasiteye sahip olduğundan Banyonun iyi bir havalandırmaya sahip emin olunuz. Doğru bir şekilde monte edil- olmasını sağlayınız ve lavabo dolabını, duş meyen lavabo dolabı... - Seite 28 25 عربي !تحذير يجب تثبيت هذه القطعة من األثاث بإحكام على الحائط .يجب التأكد من أن حائط غرفة الحمام قوي بشكل كاف ليتحمل وزن حامل الحوض .إن حامل الحوض الذي ال يتم تركيبه بشكل صحيح قد ينقلب .ويسبب إصابات أو يتلف الممتلكات :هام...