Verwandte Anleitungen für Audion Elektro MAGNETA Serie
Inhaltszusammenfassung für Audion Elektro MAGNETA Serie
- Seite 1 Gebrauchsanweisung www.audion.com Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) 420 / 620 / 1020 ISM(S) DE Rev.00...
-
Seite 2: Übersetzung Der Originalversion
Dokument weder ganz noch in Auszügen durch Druck, Fotokopie oder auf eine andere Weise vervielfältigt bzw. veröffentlicht werden. Audion Elektro BV behält sich das Recht auf Änderung des Geräts bzw. der Gebrauchsanweisung ohne vorherige Ankündigung vor. Audion Elektro BV haftet nicht für eventuelle Schäden, die sich aus von der Standardausführung abweichenden Spezifikationen ergeben. - Seite 3 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder Wartungsarbeiten durchführen. [***** ] Dieses Gerät ist Bestandteil des Produktsortiments von Audion. Wir bieten unter anderem auch folgende Geräte an: • Impulsschweißgeräte • Heißsiegelschweißgeräte • Durchlaufschweißgeräte •...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........................6 Hersteller ......................... 6 Typenschild ......................6 Sicherheit ..........................7 Sicherheitsdatenblatt ..................... 7 Sicherheitseinrichtungen ..................7 Sicherheitssymbole ....................8 Installation ..........................9 Schweißgerät auspacken ..................9 Schweißgerät aufstellen ..................9 Schweißgerät anschließen .................. - Seite 5 Technische Daten ....................... 30 A.1. Maßzeichnung ...................... 30 A.2. Technische Daten ....................31 Schaltplan ........................... 33 B.1. Electrical diagram ISM(S) ..................34 Ersatzteile ........................... 35 C.1. Empfohlene Verschleißteile ................. 35 C.2. Wartungsteile ....................... 37 C.3. Explosionszeichnungen ..................38 Wartungsprotokoll ......................45 D.1.
-
Seite 6: Einleitung
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Einleitung [***** ] Hersteller Die Herstellung der Luftpolstermaschine erfolgte durch: Audion Packaging Machines B.V. Hogeweyselaan 235 1382 JL Weesp Niederlande Telefon: +31 (0)294 491717 Fax: +31 (0)294 491761 E-Mail: Customerservice@audion.com Internet: www.audion.com Typenschild Das Gerät verfügt über eine CE-Kennzeichnung. -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit [***** ] Sicherheitsdatenblatt [***** ] Lesen Sie das mit dem Schweißgerät mitgelieferte Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch. [***** ] Sicherheitseinrichtungen [***** ] [***** ] Nr. Name Funktion Sicherungen (Steckdose) Verhindert Überhitzung und Brand. Erdungskreis Verhindert elektrischen Schlag bei der Berührung des Gehäuses. Sicherheitstrafos* mit Klixon Verhindert elektrischen Schlag bei der Berührung des Gehäuses, Überhitzung... -
Seite 8: Sicherheitssymbole
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Sicherheitssymbole Die folgenden Sicherheitssymbole sind am Schweißgerät angebracht: Dieser Warnaufkleber zeigt möglicherweise heiße Oberflächen an. Sicherheit... -
Seite 9: Installation
Installation [***** ] Schweißgerät auspacken Überprüfen Sie beim Entpacken das ISM(S) anhand der folgenden Liste auf Vollständigkeit. Das ISM(S) muss stets mit zwei Personen aus der Verpackung (Karton) gehoben werden. • Das Schweißgerät • Gebrauchsanweisung • Sicherheitsdatenblatt • Netzkabel • Fußtaster Das ISM(S) ist auf einer Bodenplatte aus Holz montiert. -
Seite 10: Schweißgerät Anschließen
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Schweißgerät anschließen [***** ] 1. Steckdose 2. Sicherungen (Steckdose) (2x Sicherung 10 AT-20x5 mm) 3. Anschluss Fußtaster 3.3.1 Netzstrom anschließen Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit der Steckdose (1) des Schweißgeräts (siehe vorherige Abbildung). -
Seite 11: Beschreibung Des Schweißgeräts
Beschreibung des Schweißgeräts [***** ] Funktion Audion bietet zwei Modelle von Schweißgeräten in dieser Klasse an: das ISM (Industrial Sealer Magneta) mit Epoxidharzbeschichtung und das ISMS (Industrial Sealer Magneta Stainless Steel) in rostfreiem Stahl. Das ISM ist am besten für allgemeine Industriebereiche geeignet, bei denen keine besonderen Anforderungen an Hygiene oder Korrosionsbeständigkeit vorliegen. -
Seite 12: Übersicht Über Das Schweißgerät
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Übersicht über das Schweißgerät [***** ] [***** ] 1. Hauptschalter mit Steckdose 2. Anschluss Fußtaster 3. Typenschild 4. Bedienfeld 5. Obere Abdeckung 6. Oberer Schweißbalken 7. Unterer Schweißbalken Beschreibung des Schweißgeräts... -
Seite 13: Einstellungen Anpassen
Einstellungen anpassen ****] Bei der ersten Inbetriebnahme befindet sich das Schweißgerät im Transportmodus, und die Schweißbalken sind geschlossen. Der Bildschirm zeigt „FPD“ an. Durch einmaliges Betätigen des Fußtasters verlässt das Schweißgerät den Transportmodus. Das Schweißgerät ist jetzt betriebsbereit. Informationen zum Aktivieren des Transportmodus finden Sie unter 8.1.2. -
Seite 14: Bedienung
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Bedienung [***** ] Vor dem Einschalten des Schweißgeräts alle Sicherheitseinrichtungen auf Vorhandensein und ordnungsgemäße Funktion überprüfen. [***** ] Der Benutzer muss vor dem Schweißgerät sitzen, sodass das Bedienfeld und der Hauptschalter einfach erreichbar sind. [***** ] Nach einem unvorhergesehenen Stromausfall muss das Schweißgerät mit dem Fußtaster manuell neu gestartet werden. -
Seite 15: Schweißbetrieb
Schweißbetrieb [***** ] Wenn der folgende Schweißzyklus nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. [***** ] Für optimale Ergebnisse und einfache Bedienung sollte ein Beutel in der Längsrichtung nicht mehr als zu 3/4 gefüllt sein, und es sollten mindestens 30 mm an freiem Raum zwischen dem Produkt und der Innenseite der Schweißnaht bleiben. -
Seite 16: Ausschalten
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Ausschalten Gehen Sie zum Ausschalten des Schweißgeräts wie folgt vor: Stellen Sie den Hauptschalter auf Stellung „0“ (AUS). Das grüne Licht im Schalter erlischt nun, und das Schweißgerät wird ausgeschaltet. Bedienung... -
Seite 17: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung [***** ] Störungen dürfen ausschließlich von dazu befugtem Wartungspersonal beseitigt werden. [***** ] Ziehen Sie bei einer Störung immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie versuchen, das Problem zu beheben. [***** ] Lässt sich das Problem nicht anhand der nachfolgenden Störungstabelle lösen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Audion. -
Seite 18: Störung Der Schweissfunktion
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) STÖRUNG DER SCHWEISSFUNKTION Problem Lösung Das ISM(S) ist in Betrieb, die • Überprüfen, ob die Schweißzeit nicht Schweißfunktion jedoch nicht auf 0 Sekunden eingestellt ist, und ordnungsgemäß. Schweißparameter richtig einstellen. • Schweißbänder austauschen. -
Seite 19: Fehlercodes Auf Dem Bedienfeld
Fehlercodes auf dem Bedienfeld Wenn beim Start oder im Schweißzyklus ein Fehler auftritt, wird das Programm angehalten und ein Fehlercode auf dem Display angezeigt. In der nachstehenden Tabelle werden alle Fehlercodes mit möglichen Problemlösungen aufgeführt. Fehlercode Beschreibung Ursache Rücksetzen/Lösung Es befindet sich etwas •... -
Seite 20: Sicherungen Austauschen
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Sicherungen austauschen Die Sicherungen müssen ausgetauscht werden, wenn sich das Schweißgerät nicht mehr über den Hauptschalter einschalten lässt (das grüne Licht nicht mehr leuchtet). Tauschen Sie in diesem Fall die Sicherungen aus. Vor dem Austausch wird empfohlen, das Schweißgerät von qualifiziertem Personal untersuchen zu lassen, um die Ursache des Problems festzustellen. -
Seite 21: Wartung
Wartung [***** ] Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von dazu befugtem Wartungspersonal ausgeführt werden. [***** ] Ziehen Sie vor sämtlichen Wartungsarbeiten zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. [***** ] Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts weder Wasser, Scheuermittel, chemische Lösungsmittel noch andere Flüssigkeiten. [***** ] Für den Wartungsplan wurde von einem normalen Gebrauch des Geräts ausgegangen. -
Seite 22: Monatliche Wartung
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) 7.1.2 Monatliche Wartung [***** ] Monatliche Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von dazu befugtem Wartungspersonal ausgeführt werden. Vor Beginn der Wartungsarbeiten das Schweißgerät ausschalten und den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. [***** ] Komponente Wartungsarbeiten PTFE-Band... -
Seite 23: Verschleißteile Austauschen
Verschleißteile austauschen Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschten Verschleißteile auszutauschen. WARNUNG: Vor Beginn den Hauptschalter des Schweißgeräts ausschalten und den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. [***** ] 1. Zum Austausch des oberen und unteren PTFE-Bands und des Schweißbands muss der Schweißbalken aus dem Schweißgerät ausgebaut werden. - Seite 24 Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) 5. Entfernen Sie die auszutauschenden Teile ‒ vom Schweißbalken: Entfernen Sie das obere PTFE-Band, indem Sie es vom Schweißbalken ‒ abziehen. Drehen Sie zum Entfernen des Schweißbands die Schraube an der Seite des Schweißbalkens heraus, und entfernen Sie dann das Klemmblech aus Messing.
- Seite 25 8. Befestigen Sie das Schweißband und das Messing-Klemmblech wieder an dem ersten Ende des Schweißbalkens. Achten Sie darauf, dass das Band entlang des Schweißbalkens mittig verläuft und straff über den Schweißbalken gespannt ist, wenn Sie das zweite Ende des Schweißbands befestigen. 9.
-
Seite 26: Ausrichten Des Unteren Schweißbalkens
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Ausrichten des unteren Schweißbalkens 11. Drücken Sie den Schweißbalken herab, halten Sie ihn an seinem Platz und ziehen Sie die Muttern an (jeweils immer ein Ende). Lösen Sie dann die Mutter etwa eine Vierteldrehung, bis der Balken aufgrund der Federspannung wieder in die Höhe geht. -
Seite 27: Außerbetriebnahme, Transport Und Lagerung
Außerbetriebnahme, Transport und Lagerung [***** ] Außerbetriebnahme [***** ] Das Schweißgerät darf ausschließlich von dazu befugtem Wartungspersonal außer Betrieb genommen werden. [***** ] Bei der Außerbetriebnahme des Schweißgeräts sind alle Sicherheitsanforderung zu beachten. [***** ] Stets Schutzausrüstung tragen. [***** ] Vor der Außerbetriebnahme des Schweißgeräts muss dieses auf ordnungsgemäße Weise ausgeschaltet werden (siehe 8.1.1). -
Seite 28: Vom Netzstrom Trennen
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) 8.1.1 Vom Netzstrom trennen Versetzen Sie die Maschine in den FPD-Modus (siehe 8.1.2). Schalten Sie das Schweißgerät aus. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Wandsteckdose. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose des Schweißgeräts. Trennen Sie das Kabel des Fußtasters vom Anschluss an der Maschine. -
Seite 29: Entsorgung Des Geräts
Entsorgung des Geräts [***** ] Eine korrekte Entsorgung der Geräte und Geräteteile beugt einer unnötigen Belastung von Umwelt und der öffentlichen Gesundheit vor. [***** ] WEEE-Richtlinie [***** ] Gemäß der europäischen Richtlinie zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (WEEE) schreibt das nebenstehende am Gerät oder Geräteteil angebrachte Symbol eine separate Entsorgung des Geräts, getrennt vom Haushaltsabfall, vor. -
Seite 30: Technische Daten
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Technische Daten [***** ] A.1. Maßzeichnung [***** ] A (in mm) B (in mm) C (in mm) D (in mm) E (in mm) 420 ISM(S) 620 ISM(S) 1020 ISM(S) 1107 Technische Daten... -
Seite 31: Technische Daten
A.2. Technische Daten [***** ] Allgemein: 420 ISM(S) 620 ISM(S) 1020 ISM(S) Abmessungen: L x B x H 507 x 384 x 202 mm 707 x 384 x 202 mm 1107 x 384 x 202 mm Gewicht 16,9 kg 23,3 kg 26,3 kg Schweißnahtlänge 420 mm... - Seite 32 Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Angaben zum Betrieb Betriebsgeschwindigkeit Max. 10 Zyklen pro Minute Umgebungstemperatur +5 – +40 °C Luftfeuchtigkeit 30% – 95% r.F. (nicht kondensierend) Montage, Aufstellung ISM(S) mit 4 Füßen auf einem ebenen Arbeitstisch Absaugung, Belüftung In belüfteter Umgebung einsetzen Max.
-
Seite 33: Schaltplan
Schaltplan [***** ] Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten dürfen ausschließlich von dazu befugtem Wartungspersonal ausgeführt werden. [***** ] Ziehen Sie vor sämtlichen Wartungsarbeiten zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. [***** ][***** ] Schaltplan... -
Seite 34: Electrical Diagram Ism(S)
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) B.1. Schaltplan ISM(S) Schaltplan... -
Seite 35: Ersatzteile
Ersatzteile [***** ] Verwenden Sie bei Reparatur und Wartung des Geräts ausschließlich Originalteile von Audion. [***** ] Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von dazu befugtem Wartungspersonal ausgeführt werden. [***** ] Halten Sie stets einen Satz an empfohlenen Verschleißteilen vorrätig, um ein defektes Teil unmittelbar austauschen und den Produktionsablauf so schnell wie möglich fortsetzen zu können. - Seite 36 Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) 620 ISM(S) Artikelnummer Name Menge pro Schweißgerät 540-03051 Oberes PTFE-Band 40 mm 540-03402 Schweißband 5 x 0,1 mm 540-03053 Unteres PTFE-Band 540-03055 Silikongummi (rot) 540-1203 Ersatzteilsatz 620 ISM(S), bestehend aus: • 5x Oberes PTFE-Band 40 mm •...
-
Seite 37: Wartungsteile
C.2. Wartungsteile *****] Komponente 420 ISM(S) 620 ISM(S) 1020 ISM(S) HAUPTPLATINE ISM 540-05001 SCHWEISSGERÄT SEGMENT-ANZEIGE-PLATINE 540-05002 SICHERUNG 10AT 20 X 5 mm 355-05010 AUFKLEBER 540-99002 BEDIENFELD-PLATINE ISM RELAIS 11 BG09 01 230 V AC 053513 50/60 SPANNER ISM(S) KOMPL. 033722-90 TRAFO + KLIXON 4105011 0507011... -
Seite 38: Explosionszeichnungen
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) C.3. Explosionszeichnungen Ersatzteile... - Seite 39 Ersatzteile...
- Seite 40 Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Ersatzteile...
- Seite 41 Ersatzteile...
- Seite 42 Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Ersatzteile...
- Seite 43 Ersatzteile...
- Seite 44 Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Ersatzteile...
-
Seite 45: D Wartungsprotokoll
Wartungsprotokoll [***** ] Verzeichnen Sie alle Wartungsarbeiten in einem Wartungsprotokoll. [***** ] Das Kapitel „Wartung“ enthält eine Übersicht über die auszuführenden Wartungsarbeiten. [***** ] Fertigen Sie Kopien des unausgefüllten Wartungsprotokolls an und verzeichnen Sie darin alle Wartungsarbeiten. [***** ] D.1. Wartungsprotokoll [***** ] Wartung*... -
Seite 46: E Glossar
Industrial Sealer Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Glossar [***** ] Name Beschreibung Bei einem Impulsschweißgerät wird der Schweißbalken nur während des Schweißvorgangs aufgeheizt. Nach dem Schweißvorgang wird die Folie unter Druck abgekühlt. Impulsschweiß gerät Verschweißbare Materialien: • Polyethylen (PE) •... -
Seite 47: Feg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung... - Seite 48 Audion Packaging Machines B.V. Represented by: Hogeweyselaan 235 1382 JL Weesp The Netherlands Tel +31 (0)294 491717 Fax +31 (0)294 491761 E-mail customerservice@audion.com www.audion.com...