Verwandte Anleitungen für myomo MyoPro 2 Motion E
Inhaltszusammenfassung für myomo MyoPro 2 Motion E
- Seite 1 User manual appendix A Specific instructions for your unique MyoPro 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS MyoPro 2 Motion E Diagram › Putting Your MyoPro 2 On (“Donning”) › Steps for Putting Your MyoPro 2 On › Taking Your MyoPro 2 Off (“Doffing”) › Steps for Taking Your MyoPro 2 Off › Using Your MyoPro 2 ›... - Seite 4 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 5: Myopro 2 Motion E Diagram
MYOPRO 2 MOTION E DIAGRAM Component names and references (not every device includes every component). Harness Upper-Arm Attachment Shell Upper-Arm Sensor Cuff Upper Cuff Closure Battery Compartment Forearm Closure Forearm Elbow Hand Shell Motor Support Shell Forearm Bar Control Panel (User... - Seite 6 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 7: Putting Your Myopro 2 On ("Donning")
PUTTING YOUR MYOPRO 2 ON (“DONNING”) PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 8 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 9 PUTTING YOUR MYOPRO 2 ON (“DONNING”) The following pages include step-by-step instructions for putting the MyoPro 2 on (sometimes referred to as “donning the MyoPro 2”). WARNINGS REVIEW BEFORE donning the MyoPro 2, review the warnings below: WARNING: DO NOT expose the MyoPro 2 to flame or excessive heat; personal injury may occur.
-
Seite 10: Steps For Putting Your Myopro 2 On
STEPS FOR PUTTING YOUR MYOPRO 1. POWER OFF: While donning, the MyoPro 2 should be turned OFF; check that it is OFF before starting to put the MyoPro 2 on your arm. NOTE: Pads and straps should be fully air-dried from the previous use. ▲... -
Seite 11: Taking Your Myopro 2 Off ("Doffing")
TAKING YOUR MYOPRO 2 OFF (“DOFFING”) PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 12 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 13: Steps For Taking Your Myopro 2 Off
TAKING YOUR MYOPRO 2 OFF (“DOFFING”) WARNINGS REVIEW WARNING: If at any time during the use of this device, you notices any of the following, discontinue use and seek guidance from your Provider. • Movement does not match the User’s desired motion. •... - Seite 14 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 15: Using Your Myopro 2
USING YOUR MYOPRO 2 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 16 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 17: Control Panel
CONTROL PANEL the User Manual – Sections for All MyoPro 2 Devices document for a comprehensive Control Panel Buttons & Lights Diagram. NOTE: For your MyoPro 2 Motion E • The Grasp mode button is deactivated • The Close Light and Open Light may turn on if a certain error occurs. See MyoPro 2... - Seite 18 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 19: Modes Of Use
MODES OF USE WARNING: Use caution when using the device in shoulder positions where it is possible for the User to hit him or herself. The MyoPro 2 may be used in a variety of modes. The different modes allow you to operate the MyoPro 2 by tensing or relaxing different muscles. - Seite 20 ELBOW MODES CONTINUED In this mode, neither the Biceps or Triceps Light will be illuminated. The elbow motor will not respond to your EMG signal from either muscle group. Though the MyoPro 2 is powered on, no assistance is being given to your elbow, and the arm will neither flex nor extend.
- Seite 21 ELBOW MODES CONTINUED In this mode, the Triceps Light will be illuminated. The elbow motor will respond to your triceps EMG signal. Actions: • When you relax your triceps, the elbow will flex. • When you contracts your triceps, the elbow will extend. Triceps mode In this mode, both the Biceps and Triceps Light will illuminated.
-
Seite 22: Changing Elbow Modes With The Control Panel
CHANGE ELBOW MODE WITH THE CONTROL PANEL The elbow mode button cycles through the 4 elbow modes, moving to the next mode each time you press the mode button. When the MyoPro 2 is turned ON, the elbow will be in Standby mode unless it has been changed by your Provider. -
Seite 23: Dansk
Brugermanual bilag A Specifikke instruktioner til din unikke MyoPro 2 Dansk Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 24 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 25 INDHOLD MyoPro 2 Motion E-diagram › Montering af din MyoPro 2 ("Montering") › Trin til montering af din MyoPro 2 › Afmontering af din MyoPro 2 ("Afmontering") › Trin til afmontering af din MyoPro 2 › Anvendelse af din MyoPro 2 ›...
- Seite 26 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 27: Myopro 2 Motion E-Diagram
MYOPRO 2 MOTION E-DIAGRAM Komponentnavne og referencer (ikke alle enheder indeholder samtlige komponenter). Selefastgørelse Overarmsskinne Overarms- sensormanchet Øverste manchetlukning Batterirum Underarmslukning Underarmsskinne Albuemotor Håndstøtteskinne Underarmstang Kontrolpanel (brugerflade) PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 28 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 29 MONTERING AF DIN MYOPRO 2 (“MONTERING”) PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 30 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 31: Montering Af Din Myopro 2 ("Montering")
MONTERING AF DIN MYOPRO 2 (“MONTERING”) De følgende sider indeholder detaljerede instruktioner til at montere enheden (nogle gange benævnt “montering af MyoPro 2”). DVARSELSGENNEMGANG FØR montering af MyoPro 2, gennemgå advarslerne nedenfor: ADVARSEL: MyoPro 2 må IKKE udsættes for ild eller overdreven varme; der kan opstå personskade. -
Seite 32: Trin Til Montering Af Din Myopro
RIN TIL MONTERING AF DIN 1. SLUK STRØMMEN: Under montering skal MyoPro 2 være slukket; sørg for, at den er slukket, inden du begynder at sætte MyoPro 2 på din arm. BEMÆRK: Puder og remme skal være helt lufttørret fra den tidligere anvendelse. ▲... -
Seite 33: Afmontering Af Din Myopro 2 ("Afmontering")
AFMONTERING AF DIN MYOPRO 2 (“AFMONTERING”) PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 34 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 35: Trin Til Afmontering Af Din Myopro
AFMONTERING AF DIN MYOPRO 2 (“AFMONTERING”) ADVARSELSGENNEMGANG ADVARSEL: Hvis du på noget tidspunkt under anvendelsen af d enne enhed bemærker en af følgende, afbryd da anvendelsen og kontakt din leverandør. • Bevægelsen stemmer ikke overens med brugerens ønskede handling. •... - Seite 36 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 37: Anvendelse Af Din Myopro 2
ANVENDELSE AF DIN MYOPRO 2 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 38 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 39: Kontrolpanel
Se dokumentet Brugermanual – Afsnit for alle MyoPro 2-enheder for et fuldt dækkende diagram over kontrolpanelknapper og lamper. BEMÆRK: For din MyoPro 2 Motion E • Gribetilstandsknappen er deaktiveret • Lukke-lampen og Åbne-lampen tænder eventuelt, hvis der opstår en bestemt fejl. - Seite 40 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 41: Anvendelsestilstande
ANVENDELSESTILSTANDE ADVARSEL: Vær forsigtig, når enheden anvendes i skulderpositioner, hvor det er muligt for brugeren at ramme sig selv. MyoPro 2-enheden kan bruges i en række forskellige tilstande. De forskellige tilstande giver dig mulighed for at betjene MyoPro 2 ved at spænde eller afslappe forskellige muskler. Du vil muligvis ønske at bruge forskellige muskler –... - Seite 42 LBUETILSTANDE FORTSAT I denne tilstand vil hverken biceps- eller triceps-lamperne lyse. Albuemotoren reagerer ikke på dine EMG-signaler fra nogen af muskelgrupperne. Selvom MyoPro 2 er tændt, gives der ingen assistance til din albue, og armen vil hverken bøje sig eller strække sig. Sensorerne læser dine EMG-signaler fra både biceps og triceps, men al motorrespons er pauseret.
- Seite 43 LBUETILSTANDE FORTSAT I denne tilstand lyser triceps-lampen. Albuemotoren reagerer på dine EMG-signaler fra triceps. Handlinger: • Når du afslapper triceps, bøjer albuen sig. • Når du spænder triceps, strækker albuen sig. Triceps-tilstand I denne tilstand vil både biceps- og triceps-lamperne lyse. Albuemotoren reagerer på...
-
Seite 44: Skift Albuetilstande Med Kontrolpanelet
KIFT ALBUETILSTAND MED KONTROLPANELET Albuetilstandsknappen cirkulerer gennem de fire tilstande, ved at gå til næste tilstand hver gang du trykker på tilstandsknappen. Når MyoPro 2 TÆNDES, er albuen i standby-tilstand, medmindre dette er blevet ændret af din leverandør. Tryk på albuetilstandsknappen en gang for at sætte albuen i biceps-tilstand Tryk på... - Seite 45 Benutzerhandbuch – Anhang A Spezifische Anweisungen für Ihr individuelles MyoPro 2 Deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 46: Deutsch
PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 47 INHALT Komponenten des MyoPro 2 Motion E › Anlegen des MyoPro 2 › Anlegen des MyoPro 2 (Forts.) › Ablegen des MyoPro 2 › Ablegen des MyoPro 2 (Forts.) › Verwendung des MyoPro 2 › Bedienfeld › Betriebsarten › Startmodus ›...
- Seite 48 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 49: Komponenten Des Myopro 2 Motion E
OMPONENTEN DES OTION Komponenten und ihre Funktion (Das Gerät verfügt ggf. nicht über alle Komponenten.) Gurtzeug- Oberarmschale Befestigung Oberarm- Sensormanschette Oberer Manschetten- verschluss Batteriefach Unterarm- verschluss Unterarm- Ellenbogen- Handauflage- schale motor schale Unterarmleiste Bedienfeld (Benutzerschnittstelle) PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 50 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 51: Anlegen Des Myopro 2
ANLEGEN DES MYOPRO 2 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 52 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 53: Anlegen Des Myopro 2 (Forts.)
NLEGEN DES Auf den folgenden Seiten wird das Anlegen des MyoPro 2 schrittweise erläutert. Ü BERSICHT ÜBER DIE ARNHINWEISE VOR dem Anlegen des MyoPro 2 müssen die folgenden Warnungen beachtet werden: WARNUNG: Setzen Sie das MyoPro 2 weder offenem Feuer noch übermäßiger Hitze aus; andernfalls sind Verletzungen möglich. -
Seite 54: Ausschalten
2 (F NLEGEN DES ORTS 1. AUSSCHALTEN: Beim Anlegen sollte das MyoPro 2 ausgeschaltet sein; vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das MyoPro 2 an Ihrem Arm anlegen. HINWEIS: Die Polster und Riemen müssen nach der letzten Verwendung vollständig an der Luft getrocknet worden sein. - Seite 55 ABLEGEN DES MYOPRO 2 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 56 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 57: Ablegen Des Myopro 2 (Forts.)
BLEGEN DES Ü BERSICHT ÜBER DIE ARNHINWEISE WARNUNG: Sollten Sie während der Verwendung dieses Gerätes eine der folgenden Situationen bemerken, stellen Sie die Nutzung sofort ein und bitten Sie Ihren Betreuer um Hilfe. • Die Bewegung entspricht nicht der gewünschten Bewegung des Benutzers. •... - Seite 58 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 59: Verwendung Des Myopro 2
VERWENDUNG DES MYOPRO 2 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 60 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 61: Bedienfeld
Eine vollständige Darstellung der Steuerknöpfe und Lampen finden Sie im Dokument Benutzerhandbuch - Abschnitte für alle Geräte des Typs MyoPro 2. HINWEIS zum MyoPro 2 Motion E • Der Knopf für den Greifmodus ist deaktiviert • Die Lampen „Schließen“ und „Öffnen“ schalten sich ggf. ein, wenn ein bestimmter Fehler auftritt. - Seite 62 PN26035 Rev5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 63: Betriebsarten
BETRIEBSARTEN WARNUNG: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in Schulterpositionen verwenden, in denen sich der Benutzer selbst verletzen kann. Das MyoPro 2 kann in verschiedenen Betriebsarten (Modi) verwendet werden. In den verschiedenen Modi können Sie das MyoPro 2 durch Anspannen oder Lockern der verschiedenen Muskeln betätigen. Sie werden vielleicht feststellen, dass Sie verschiedene Muskeln –... - Seite 64 LLENBOGENMODI ORTS In diesem Modus leuchtet weder die Bizeps- noch die Trizepslampe. Der Ellenbogenmotor reagiert nicht auf das EMG-Signal einer der beiden Muskelgruppen. Obwohl das MyoPro 2 eingeschaltet ist, erhält Ihr Ellenbogen keinerlei Unterstützung. Auch der Arm wird weder gebeugt noch gestreckt.
- Seite 65 LLENBOGENMODI ORTS In diesem Modus leuchtet die Trizepslampe. Der Ellenbogenmotor reagiert auf das vom Trizeps kommende EMG-Signal. Maßnahme: • Wenn Sie Ihren Trizeps entspannen, beugt sich der Ellenbogen. • Wenn Sie Ihren Trizeps kontrahieren, streckt sich der Ellenbogen. Trizepsmodus In diesem Modus leuchten Bizeps- und Trizepslampe. Der Ellenbogenmotor reagiert auf das EMG-Signal von Bizeps und Trizeps.
-
Seite 66: Änderung Der Ellenbogenmodi Mit Dem Bedienfeld
Ä NDERUNG DES LLENBOGENMODUS MIT DEM EDIENFELD Der Ellenbogen-Modusknopf durchläuft die 4 Ellenbogenmodi und schaltet nach jeder Betätigung des Modusknopfs in den jeweils nächsten Modus um. Wenn das MyoPro 2 eingeschaltet ist, befindet sich der Ellenbogen im Standby-Modus, sofern dies nicht von Ihrem Betreuer geändert wurde.