Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ormazabal Anleitungen
  4. Schaltgeräte
  5. velatia cgmcosmos Serie
  6. Allgemeine betriebsanleitung

ormazabal velatia cgmcosmos Serie Allgemeine Betriebsanleitung

Modulare schaltanlagen; vollständig sf6-isolierte mittelspannungsschaltfelder bis 24 kv nach iec-norm
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
cgmcosmos
Vollständig SF
-isolierte
6
Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV
nach IEC-Norm
Allgemeine Betriebsanleitung
IG-078-DE, Version 12, 23/04/2020
LIB

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ormazabal velatia cgmcosmos Serie

Inhaltszusammenfassung für ormazabal velatia cgmcosmos Serie

  • Seite 1 cgmcosmos Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Allgemeine Betriebsanleitung IG-078-DE, Version 12, 23/04/2020...
  • Seite 2 Gefahren entstehen. Um einen angemessenen Schutzgrad für die Personen und Anlagen zu erreichen und unter Berücksichtigung der diesbezüglich anwendbaren Umweltschutzempfehlungen entwickelt und fertigt Ormazabal seine Produkte auf Grundlage der integrierten Sicherheit, die auf den folgenden Kriterien beruht: •...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeine Betriebsanleitung Inhalt cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Inhalt 1. Allgemeine Beschreibung ........5 5.4.6. Von Aus nach Geerdet schalten....56 5.4.7. Kabelprüfung .......57 1.1.
  • Seite 4 Inhalt Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 7. Wartung ..............109 5.13. Messfeld mit Erdungsschalter ... . . 101 5.13.1. Blindschaltbild ......101 7.1.

  • Seite 5: Allgemeine Beschreibung

    2 Kabelfelder und 1 Sicherungsfeld cgmcosmos-rlp 1 Sammelschienen-Hochführungsfeld, 1 Kabelfeld und 1 Sicherungsfeld cgmcosmos-2lv 2 Kabelfelder und 1 Vakuum-Leistungsschalterfeld cgmcosmos-2l2p 2 Kabelfelder und 2 Sicherungsfeld cgmcosmos-3lp 3 Kabelfelder und 1 Sicherungsfeld Tabelle 1.2. Kompakte Schaltanlagen Weitere Informationen unter www.ormazabal.com IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...

  • Seite 6: Angewandte Normen

    Allgemeine Beschreibung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 1.2. Angewandte Normen Norm Beschreibung IEC 62271-1 Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Gemeinsame Bestimmungen IEC 62271-100 Wechselstrom-Leistungsschalter IEC 62271-102 Wechselstrom-Trennschalter und -Erdungsschalter IEC 62271-103 Lastschalter für Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV IEC 62271-105 Wechselstrom-Lastschalter-Sicherungs-Kombinationen für Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV...

  • Seite 7: Hauptkomponenten

    Allgemeine Betriebsanleitung Allgemeine Beschreibung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 1.3. Hauptkomponenten Schaltgehäuse Seitliche Durchführungsbuchsen Antriebsraum Typenschild Blindschaltbild Schaltwellen (siehe Blindschaltbild des jeweiligen Modells) ekor.vpis/ekor.ivds* Akustischer Alarm zur Erdungsvermeidung ekor.sas* Sockel Kabelraumabdeckung Kabelhalteeisen Druckentlastungsraum Erdungssammelschiene Kabeldurchführung für den frontseitigen Kabelanschluss * Optionale Elemente Abbildung 1.1.

  • Seite 8: Schaltgehäuse

    Allgemeine Beschreibung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 1.3.1. Schaltgehäuse Hermetisch abgeschlossener, SF - isolierter Raum, in dem sich die Sammelschienen und die Schaltelemente be nden. Jedes Schaltgehäuse verfügt über eine Druckentlas- tungsvorrichtung für den Gasauslass im Falle eines Störlichtbogens.

  • Seite 9: Sockel

    Kabelraum Druckentlastungsraum Der vorne unten im Schaltfeld be ndliche Kabelraum verfügt Das cgmcosmos-System von Ormazabal wurde so über eine Abdeckung, die in den Erdungsschalter eingerastet ausgelegt und gefertigt, dass die Konstruktion im Fall ist und den Zugang zu den Mittelspannungskabeln von der eines Störlichtbogens im gasisolierten Raum mindestens...

  • Seite 10: Typenschild

    Gewicht des Isolationsmediums (g) Äquivalentes CO -Gewicht (t) Jahr Baujahr Mindest-Betriebstemperatur Störlichtbogenquali kation * Bei Störungen teilen Sie diese Nummer bitte Ormazabal mit. Tabelle 1.4. Typenschild Typenschildern Messfelder (cgmcosmos-m) angegebenen Werte I und t gelten nur für die Sammelschienen. IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...

  • Seite 11: Elektrische Daten

    Tabelle 1.5. Elektrische Daten Die in dieser Tabelle angegebenen Werte gelten allgemein für das cgmcosmos-System und sind nur nach Bestätigung durch Ormazabal gültig. Einige Schaltfeldtypen können für Teilwerte ausgelegt sein. Detaillierte Informationen be nden sich in der jeweiligen Tabelle der einzelnen Modelle im Katalog CA-100 von Ormazabal.

  • Seite 12: Maße Und Gewichte

    Bei symmetrischen Steckverbindern plus symmetrischem Überspannungsableiter erhöht sich die Schaltanlagentiefe um 200 mm und das Gewicht um 5 kg pro Kabelfeld. Bezüglich Kabelprüfung außen fragen Sie bitte Ormazabal. * Mit Zweiphasen-Spannungswandler bis 650 VA ** Mit drei Einphasen-Wandlern bis 350 VA Fortsetzung nächste Seite...
  • Seite 13 Bei symmetrischen Steckverbindern plus symmetrischem Überspannungsableiter erhöht sich die Schaltanlagentiefe um 200 mm und das Gewicht um 5 kg pro Kabelfeld. Bezüglich Kabelprüfung außen fragen Sie bitte Ormazabal. * Mit Zweiphasen-Spannungswandler bis 650 VA ** Mit drei Einphasen-Wandlern bis 350 VA Tabelle 1.6.

  • Seite 14: Betriebsbedingungen

    Für besondere Betriebsbedingungen (Umgebungs- temperatur über + 40 ºC, Aufstellhöhe zwischen 2 000 und 4 000 m über NN, bedeutender Luftver- schmutzungsgrad und andere nicht der Beschreibung entsprechende Bedingungen) setzen Sie sich bitte mit Ormazabal in Verbindung. IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...

  • Seite 15: Handhabung Und Transport

    Allgemeine Betriebsanleitung Handhabung und Transport cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Handhabung und Transport Achtung: Beim Transport muss die Anlage vollständig au iegen und gesichert sein, damit sie sich nicht verschieben und dadurch beschädigt werden kann. 2.1.
  • Seite 16 Handhabung und Transport Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 3. Falls die genannten Hebemethoden nicht durchführbar sind, können unter der Schaltanlage Rollen verwendet oder diese auf Stangen verschoben werden (diese Stangen können auch dazu dienen, den Kabelschacht zu überwinden).

  • Seite 17: Lagerung

    Allgemeine Betriebsanleitung Lagerung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Lagerung Bei einer Lagerung muss das Material immer in seiner Nach einer längeren Einlagerung müssen vor der Originalverpackung auf einem trockenen Boden bzw. einem Inbetriebnahme der Anlage alle Isolationsteile sorgfältig feuchtigkeitsisolierenden Material aufgestellt werden.

  • Seite 18: Aufstellung

    Bestellung und die zugehörigen Unterlagen mit abziehen. tatsächlichen Lieferung übereinstimmen. Unstimmigkeiten setzen Sie sich bitte unverzüglich mit Damit die Erdung des Anlagengehäuses den Ormazabal in Verbindung. erforderlichen Stromdurchgang gewährleisten kann, die Schutzfolie von der Kabelraumabdeckung Die Anlage wie folgt ausgepacken: entfernen.
  • Seite 19 -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Abbildung 4.2. Lage des Zubehörs beim Transport kompakter cgmcosmos-Schaltfelder Je nach Schaltfeldmodell kann die Zubehörschachtel folgende Elemente enthalten: 1. Allgemeine Betriebsanleitung IG-078 von Ormazabal 5. Endstopfenset: 2. Schalthebel a. Schaltfeldaußenseite 3. Federspannhebel b. Nylonkabelbinder 4.

  • Seite 20: Mindestabstände Bei Der Installation

    IEC 62271-200 verwendeten Schachtmaße. Je nach Biegeradius der verwendeten Kabel können diese Maße variieren. Bei Fragen setzen Sie sich bitte mit Ormazabal in Verbindung. Für jede spezi sche Installation muss das jeweils geeignete Kabel gewählt werden. IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...

  • Seite 21: Schaltfelder Mit Störlichtbogen Im

    Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4.4.1. Schaltfelder mit Störlichtbogen im Schaltgehäuse bis 20 kA - 0,5 s Kabel-, Sammelschienen-Hochführungs- und Kabel- Hochführungsfeld Abmessungen in mm Kabelein- bzw. -ausgang vorne und hinten (D1/D2) Kabelein- bzw.
  • Seite 22 ≤ 95 Dreipolig * Daten des jeweiligen Kabelherstellers beachten (H) Kabelein- bzw. -ausgang hinten (V) Kabelein- bzw. -ausgang vorne (S) Kabelein- bzw. -ausgang seitlich Bitte fragen Sie Ormazabal. Tabelle 4.3. Für das Sicherungsfeld für Hilfsdienste erforderlicher Kabelschacht IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...
  • Seite 23 Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV/RAV Abmessungen in mm Kabelein- bzw. -ausgang vorne und hinten mit geradem Stecker (D2) Kabelein- bzw. -ausgang seitlich (D4) Abbildung 4.6. Maße [mm] des Kabelschachts für cgmcosmos-v mit Schalterantrieb AV/RAV Für das Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV/RAV erforderlicher Kabelschacht Kabel-...
  • Seite 24 Aufstellung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV3 Abmessungen in mm Kabelein- bzw. -ausgang vorne und hinten (D1/D2) Kabelein- bzw. -ausgang seitlich (D3/D4) Abbildung 4.7. Maße [mm] des Kabelschachts für cgmcosmos-v mit Schalterantrieb AV3 Für das Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV3 erforderlicher Kabelschacht Kabel-...

  • Seite 25: Schaltfelder Mit Störlichtbogenqualifikation

    ** Ausschließlich für Funktionen mit I 21 kA 1 s (H) Kabelein- bzw. -ausgang hinten (V) Kabelein- bzw. -ausgang vorne Tabelle 4.6. Für das Kabel-, Sammelschienen-Hochführungs- und Kabel-Hochführungsfeld erforderlicher Kabelschacht Für andere Kabelquerschnitte fragen Sie bitte Ormazabal. IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...
  • Seite 26 ≤ 50 Einpolig Höhe 1.300 mm Trockenisolierung ≤ 95 Dreipolig ≤ 50 Einpolig Höhe 1740 mm Trockenisolierung ≤ 95 Dreipolig * Daten des jeweiligen Kabelherstellers beachten Bitte fragen Sie Ormazabal. Tabelle 4.7. Für das Sicherungsfeld erforderlicher Kabelschacht IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...
  • Seite 27 Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV/RAV Abmessungen in mm Kabelein- bzw. -ausgang vorne und hinten mit geradem Stecker (D2) Kabelein- bzw. -ausgang seitlich (D4) Abbildung 4.10. Maße [mm] des Kabelschachts für cgmcosmos-v mit Schalterantrieb AV/RAV Für das Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV/RAV erforderlicher Kabelschacht Kabel-...
  • Seite 28 Aufstellung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV3 Abmessungen in mm Kabelein- bzw. -ausgang vorne und hinten (D1/D2) Kabelein- bzw. -ausgang seitlich (D3/D4) Abbildung 4.11. Maße [mm] des Kabelschachts für cgmcosmos-v mit Schalterantrieb AV3 Für das Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV3 erforderlicher Kabelschacht Kabel-...
  • Seite 29 Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Messfeld und Messfeld mit Erdungsschalter Abmessungen in mm Abbildung 4.12. Maße [mm] des Kabelschachts für cgmcosmos-m Für das Messfeld und das Messfeld mit Erdungsschalter erforderlicher Kabelschacht Kabel- Kabel- Ungefährer Mindesttiefe...
  • Seite 30 Aufstellung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Messfeld und Hilfsdienste Abbildung 4.13. Maße [mm] des Kabelschachts für cgmcosmos-ma Für Messfeld und Hilfsdienste erforderlicher Kabelschacht Kabel- Kabel- Ungefährer Mindesttiefe Kabelisolierung Kabeltyp querschnitt durchmesser Biegeradius* [mm] [mm] <...

  • Seite 31: Bodenbefestigung

    Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4.5. Bodenbefestigung Für die Montage der Schaltfelder muss der Boden gut nivelliert sein, damit Verformungen vermieden werden, die die Verbindung mit den anderen Schaltfeldern erschweren. 4.5.1. Bodenbefestigung auf Profil Wenn der Boden der Installation nicht ausreichend gleichförmig ist, wird empfohlen, die Schaltfeldgruppe zur Erleichterung des Anschlusses auf einem Hilfspro l zu...

  • Seite 32: Bodenbefestigung

    Aufstellung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4.5.2. Bodenbefestigung Wenn der Boden der Installation ausreichend gleichförmig ist, wird empfohlen, die Schaltfeldeinheit direkt am Boden zu befestigen. Arbeitsfolge zum Befestigen der Schaltfelder am Boden: 1. Der Lasttrennschalter des Schaltfelds muss in der Stellung Geerdet stehen Schaltfelder werden...
  • Seite 33 Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 3. Das erste Schaltfeld an den am Sockel vorgesehenen Stellen mit Schrauben M10 am Boden befestigen. Damit werden Verschiebungen und Vibrationen aufgrund von Kurzschlüssen, Überschwemmung der Installation usw.
  • Seite 34 Aufstellung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Abbildung 4.20. Befestigungszeichnung cgmcosmos-v mit Abbildung 4.23. Befestigungszeichnung cgmcosmos-m und cgmcosmos-m-pt Schalterantrieb AV/RAV 1740 mm Höhe Abbildung 4.21. Befestigungszeichnung cgmcosmos-v mit Abbildung 4.24. Befestigungszeichnung cgmcosmos-ma Schalterantrieb AV3 1300 mm Höhe Abbildung 4.22.
  • Seite 35 Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Abbildung 4.26. Befestigungszeichnung cgmcosmos-r2c 1740 mm Höhe Abbildung 4.29. Befestigungszeichnung cgmcosmos-2lp Doppelkabel 1300 mm Höhe Abbildung 4.27. Befestigungszeichnung cgmcosmos-2lp, -rlp 1300 mm Abbildung 4.30. Befestigungszeichnung cgmcosmos-2lp Doppelkabel Höhe 1740 mm Höhe Abbildung 4.28.
  • Seite 36 Aufstellung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Abbildung 4.32. Befestigungszeichnung cgmcosmos-3l 1740 mm Höhe Abbildung 4.35. Befestigungszeichnung cgmcosmos-2l2p Abbildung 4.33. Befestigungszeichnung cgmcosmos-2lv 1300 mm Höhe Abbildung 4.36. Befestigungszeichnung cgmcosmos-3lp Abbildung 4.34. Befestigungszeichnung cgmcosmos-2lv 1740 mm Höhe IG-078-DE Version 12;...
  • Seite 37 Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4. Für Schaltfelder mit 1740 mm Höhe die folgenden vier Befestigungspunkte verwenden: Abbildung 4.37. Befestigungspunkte an cgmcosmos-Schaltfeldern mit 1740 mm Höhe 5. Für Schaltfelder mit 1300 mm Höhe neben den frontseitigen Befestigungen die mit dem Gerät gelieferten Winkelbefestigungen anbringen und am Boden xieren, so dass sich diese nach dem Befestigen...
  • Seite 38 Befestigung dieses Schaltfeldtyps die in der folgenden Abbildung gezeigten sechs Befestigungspunkte verwenden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ormazabal. Abbildung 4.40. Befestigung des Schaltfelds mit einem seitlichen „L-Stück“. Abbildung 4.41. Befestigungspunkte für erdbebensichere Geräte IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...

  • Seite 39: Verbindung Zwischen Schaltfeldern

    Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4.6. Verbindung zwischen Schaltfeldern RA-146 von Ormazabal, die zusammen mit dem Verbindung zwischen Schaltfeldern erfolgt entsprechend der Anleitung für Ersatzteile und Zubehör Materialsatz für Verbindung Schaltfelder untereinander geliefert wird.

  • Seite 40: Kabelanschluss

    Aufstellung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4.8. Kabelanschluss Die Mittelspannungsanschlüsse und die Abgänge zum Auch abgesteuerte Steckverbinder dürfen keinesfalls Transformator bzw. in bestimmten Fällen zu anderen berührt werden, wenn sie Spannung führen. Die Schaltfeldern erfolgen anhand von Kabeln.
  • Seite 41 Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Fortsetzung 12 kV 24 kV Betriebsstrom Hersteller Verbinder Querschnitt Querschnitt Verbindertyp Verbindertyp 450SR 70 – 300 K450SR 35 – 300 Abgeschirmt 400LB 25 – 300 K-400LB 25 – 300 EUROMOLD* 400TB 35 –...

  • Seite 42: Frontseitiger Waagerechter Anschluss

    Aufstellung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4.8.1. Frontseitiger waagerechter Anschluss 1. Erdungsschalter einschalten. 2. Kabelraumabdeckung abnehmen. Abbildung 4.43. Kabelraum 3. Die Steckverbinder auf die frontseitigen Durchfüh- rungen setzen und die Kabel mit den Schellen des Kabelhalters befestigen.
  • Seite 43 Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4. Die Massekabel der Stecker (falls vorhanden) und der Kabelabschirmungen an die Erdungsschiene anschließen. Abbildung 4.45. Anschluss Massekabel 5. Kabelraumabdeckung wieder einsetzen. IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...

  • Seite 44: Frontseitiger Senkrechter Anschluss

    Aufstellung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4.9. Frontseitiger senkrechter Anschluss Anschluss Abgang unten: Gerader Stecker 1. Erdungsschalter einschalten. 2. Kabelraumabdeckung abnehmen und die Befesti- gungsgabeln der Stecker an den Durchführungen anbringen. Zum Anbringen der Stecker die Gabeln drehen.
  • Seite 45 Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4. Die Massekabel der Stecker (falls vorhanden) und der Kabelabschirmungen anschließen. Abbildung 4.49. Anschluss Massekabel 5. Kabelraumabdeckung wieder einsetzen. Anschluss Abgang hinten: Winkelstecker [11] 1. Erdungsschalter einschalten. 2.
  • Seite 46 Aufstellung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4. Den Halter an der Rückseite an den hierfür vorgesehenen Schrauben (c) befestigen. Abbildung 4.51. Rückseitiger Anschluss bei modularen Schaltfeldern mit 1 300 mm Höhe 5. Die Befestigungsgabeln der Stecker (d) anbringen. Abbildung 4.52.
  • Seite 47 Allgemeine Betriebsanleitung Aufstellung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 6. Die Stecker auf die Durchführungen (e) setzen. Abbildung 4.53. Rückseitiger Anschluss bei modularen Schaltfeldern mit 1 300 mm Höhe 7. Die Gabeln mit dem Spanner an den Steckern ausrichten. Die Kabel mit dem Kabelhalter (f ) befestigen.

  • Seite 48: Montage Und Anschluss Von Messwandlern Bei Cgmcosmos-M

    Befestigungsschienen modularen Schaltfeld der Mess- und Hilfswandler in den cgmcosmos- cgmcosmos-ma von Ormazabal angebracht. ma-Schaltfeldern von Ormazabal nden Sie in der Betriebsanleitung MO-151 „Montage von Wandlern Anordnung und Anschluss dieser Wandler muss dem und Sammelschienen im Schaltfeld cgmcosmos-ma”. bestellten Schaltplan montierenden Wandlertyp entsprechen.

  • Seite 49: Empfohlene Schaltfolge

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Empfohlene Schaltfolge Vor einer unter Spannung durchgeführten Schaltung sollte am Manometer der Druck des SF -Gases überprüft werden. 5.1. Gasdruck prüfen Zur Prüfung des Gasdrucks be ndet sich an jedem Schaltgehäuse ein Manometer, das außen am Schaltfeld einfach abgelesen werden kann.

  • Seite 50: Spannungsanzeige

    Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.2. Spannungsanzeige Für die Spannungsanzeige verfügt Ormazabal über zwei 3. Phasenprüfbuchsen Optionen: Jede Phase hat eine Prüfbuchse zur Prüfung der Phasenübereinstimmung der Schaltfelder. 1. ekor.vpis für die Anzeige anliegender Spannung nach IEC 62271-206.

  • Seite 51: Prüfung Der Phasenübereinstimmung

    Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.3. Prüfung der Phasenübereinstimmung Kontrolle korrekten Anschlusses Phasenvergleich mit Übereinstimmung Mittelspannungskabel an den Anschlussfeldern der Anlage muss der Phasenvergleicher ekor.spc von Ormazabal [13] verwendet werden. Zunächst werden roten Kabel ekor.spc entsprechenden Phasenprüfbuchsen...

  • Seite 52: Kabelfeld

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.4. Kabelfeld 5.4.1. Blindschaltbild ekor.sas, akustischer Alarm zur Erdungsvermeidung Schauglas des Manometers Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds Schaltbereich: • GRAU für Lasttrennschalter • GELB für Erdungsschalter Statusanzeigen •...

  • Seite 53: Von Geerdet Nach Aus Schalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.4.3. Von Geerdet nach Aus schalten 1. Den gelben Schieber nach rechts stellen (damit ist der Zugang zum Ausschalten des Erdungsschalters frei). 2. Den Hebel in den Zugang des Erdungsschalters stecken, den Schaltarm bis an ein Ende führen und 90°...

  • Seite 54: Von Aus Nach Ein Schalten

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.4.4. Von Aus nach Ein schalten 1. Den grauen Schieber nach links stellen (damit ist der Zugang des Hebels zum Einschalten des Lasttrennschalters freigegeben). 2. Einschalten: a.

  • Seite 55: Von Ein Nach Aus Schalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.4.5. Von Ein nach Aus schalten 1. Den schwarzen Schieber aus dem grauen Bereich wie oben beschrieben nach links stellen (damit ist der Zugang zum Ausschalten des Lasttrennschalters freigegeben).

  • Seite 56: Von Aus Nach Geerdet Schalten

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.4.6. Von Aus nach Geerdet schalten 1. Den gelben Schieber nach rechts stellen (damit ist der Zugangfür den Hebel zum Einschalten des Erdungsschalters freigegeben). 2. Den Hebel in den Zugang des Erdungsschalters (gelber Bereich) stecken, den Schaltarm bis ans Ende führen und 90°...

  • Seite 57: Kabelprüfung

    Abschnitt „5.4.3. Von Geerdet nach Aus Schalterantrieb B/BM mit diesem Merkmal verfügen. schalten“beschriebenen Schritte durchführen. Setzen Sie sich diesbezüglich bitte mit Ormazabal in Vebindung. 7. Die untere Kabelraumabdeckung schließen. 8. Die in Abschnitt „5.4.6. Von Aus nach Geerdet schalten“...

  • Seite 58: Längstrennungsfeld

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.5. Längstrennungsfeld 5.5.1. Blindschaltbild Schauglas des Manometers Schaltbereich: • GRAU für Lasttrennschalter Statusanzeigen • SCHWARZ für Lasttrennschalter Verriegelungen mit Vorhängeschloss Abbildung 5.18. Blindschaltbild des Schaltfelds cgmcosmos-s 5.5.2.

  • Seite 59: Von Aus Nach Ein Schalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.5.3. Von Aus nach Ein schalten 1. Den schwarzen Schieber aus dem grauen Bereich nach links stellen (damit ist der Zugang des Hebels zum Einschalten des Lasttrennschalters frei). 2.

  • Seite 60: Von Ein Nach Aus Schalten

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.5.4. Von Ein nach Aus schalten 1. Den schwarzen Schieber aus dem grauen Bereich nach links stellen (damit ist der Zugang zum Ausschalten des Lasttrennschalters frei). 2.

  • Seite 61: Längstrennungsfeld Mit Erdung

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.6. Längstrennungsfeld mit Erdung 5.6.1. Blindschaltbild Schauglas des Manometers Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds Schaltbereich: • GRAU für Lasttrennschalter • GELB für Erdungsschalter Statusanzeigen • SCHWARZ für Lasttrennschalter •...

  • Seite 62: Von Geerdet Nach Aus Schalten

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.6.3. Von Geerdet nach Aus schalten 1. Den gelben Schieber nach rechts stellen (damit ist der Zugang zum Ausschalten des Erdungsschalters frei). 2. Den Hebel in den Zugang des Erdungsschalters stecken und 90°...

  • Seite 63: Lasttrennschalter Von Aus Nach Ein Schalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.6.4. Lasttrennschalter von Aus nach Ein schalten 1. Den schwarzen Schieber aus dem grauen Bereich nach links stellen (damit ist der Zugang des Hebels zum Einschalten des Lasttrennschalters frei). 2.

  • Seite 64: Von Ein Nach Aus Schalten

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.6.5. Von Ein nach Aus schalten 1. Den schwarzen Schieber aus dem grauen Bereich wie oben beschrieben nach links stellen (damit ist der Zugang zum Ausschalten des Lasttrennschalters freigegeben).

  • Seite 65: Von Aus Nach Geerdet Schalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.6.6. Von Aus nach Geerdet schalten 1. Den gelben Schieber nach rechts stellen (damit ist der Zugang für den Hebel zum Einschalten des Erdungsschalters freigegeben). 2. Den Hebel in den Zugang des Erdungsschalters (gelber Bereich) stecken und 90°...

  • Seite 66: Erdung

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.7. Sammelschienen-Hochführungsfeld mit Erdung 5.7.1. Blindschaltbild Schauglas des Manometers Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds Schaltbereich: • GRAU für Lasttrennschalter • GELB für Erdungsschalter Statusanzeigen • ROT für Erdungsschalter Verriegelungen mit Vorhängeschloss Abbildung 5.34.

  • Seite 67: Erdungsschalter Ausschalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.7.3. Erdungsschalter ausschalten 1. Den gelben Schieber nach rechts stellen (damit ist der Zugang zum Ausschalten des Erdungsschalters freigegeben). 2. Den Hebel in den Zugang des Erdungsschalters stecken und 90°...

  • Seite 68: Erdungsschalter Einschalten

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.7.4. Erdungsschalter einschalten 1. Den gelben Schieber nach rechts stellen (damit ist der Zugang für den Hebel zum Einschalten des Erdungsschalters freigegeben). 2. Den Hebel in den Zugang des Erdungsschalters stecken und 90°...

  • Seite 69: Sicherungsfeld Mit Schalterantrieb Br

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.8. Sicherungsfeld mit Schalterantrieb BR 5.8.1. Blindschaltbild Schauglas des Manometers Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds Schaltbereich: • GELB für Erdungsschalter • GRAU für Lasttrennschalter Schutzgerät ekor.rpt Statusanzeigen •...

  • Seite 70: Schalthebel

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.8.2. Schalthebel Schalthebel zur Betätigung des Lasttrennschalters des Sicherungsfelds mit Schalterantrieb BR: Abbildung 5.41. Hebel für Schalterantrieb BR IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...

  • Seite 71: Von Geerdet Nach Aus Schalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.8.3. Von Geerdet nach Aus schalten 1. Den gelben Schieber nach rechts stellen (damit ist der Zugang für den Hebel zur Abschaltung des Erdungsschalters freigegeben). 2. Den Hebel in den Zugang des Erdungsschalters stecken, den Schaltarm bis ans Ende führen und 90°...

  • Seite 72: Lasttrennschalter Von Aus Nach Ein Schalten Und Federn Spannen

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.8.4. Lasttrennschalter von Aus nach Ein schalten und Federn spannen 1. Den schwarzen Schieber vom grauen Bereich nach links stellen (damit ist der Zugang des Hebels zur Einschalten des Trennschalters freigegeben).

  • Seite 73: Von Ein Nach Aus Schalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4. Den Hebel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Abbildung 5.46. Drehen des Hebels 5. Den Hebel aus dem Zugang des Lasttrennschalters nehmen. 6. Sicherstellen, dass sich der Antrieb in der Stellung Federn gespannt be ndet (Anzeige „j“).

  • Seite 74: Von Aus Nach Geerdet Schalten

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.8.6. Von Aus nach Geerdet schalten 1. Den gelben Schieber nach rechts stellen (damit ist der Zugang für den Hebel zum Einschalten des Erdungsschalters freigegeben). 2. Den Hebel in den Zugang des Erdungsschalters stecken, den Schaltarm bis ans Ende führen und 90°...

  • Seite 75: Sicherungsfeld Mit Schalterantrieb Ar

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.9. Sicherungsfeld mit Schalterantrieb AR 5.9.1. Blindschaltbild Der Schalterantrieb AR arbeitet mit Energiespeicherung. für Ausschalten erforderliche Energie wurde während dem manuellen oder motorisieren Einschalten angesammelt. Diese Energie wird durch eine Rückhaltevorrichtung erhalten.

  • Seite 76: Schalthebel

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.9.2. Schalthebel Schalthebel Schalthebel für Erdungsschalter des Lasttrennschalters Abbildung 5.52. Hebel Typ 1 (Antire ex) Abbildung 5.53. Hebel Typ 2 (Antire ex) 5.9.3. Von Geerdet nach Aus schalten Bei eingeschaltetem Erdungsschalter (1) und ausgeschal- tetem Lasttrennschalter (2) den Hebel in die in Abbildung 5.53 angegebene Richtung drehen.

  • Seite 77: Von Aus Nach Ein Schalten Und Federn Spannen

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.9.4. Von Aus nach Ein schalten und Federn spannen Bei ausgeschaltetem Lasttrennschalter (5) und Erdungs- schalter (6) den Hebel in die in Abbildung 5.54 angegebene Richtung drehen. Beim Schalterantrieb ARM können das Einschalten und das Spannen der Federn sowohl manuell (mit dem Antire exhebel Typ 2) als auch motorisiert erfolgen.

  • Seite 78: Von Aus Nach Geerdet Schalten

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.9.6. Von Aus nach Geerdet schalten Bei ausgeschaltetem Lasttrennschalter (3) und Erdungss- chalter (4) den Hebel in die angegebene Richtung bis in die in Abbildung 5.56 angegebene endgültige Position erreicht ist.

  • Seite 79: Ersetzen Der Sicherungen

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.10. Ersetzen der Sicherungen Für den Zugri auf die Sicherungseinschübe muss die Kabelraumabdeckung abgenommen werden. Hierfür den Erdungsschalter unbedingt einschalten. Vorgehensweise: 1. Da es sich um ein Schaltfeld mit Schalter-Sicherungs- Kombination handelt, schaltet sich der Lasttrennschalter automatisch aus, wenn eine der drei Sicherungen schmilzt.
  • Seite 80 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4. Die untere Kabelraumabdeckung ö nen. Abbildung 5.60. Ö nen der Kabelraumabdeckung 5. Den Gri der Abdeckung des Sicherungshalters bis zur Entriegelung nach oben drehen und kräftig herausziehen.
  • Seite 81 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 7. Sicherungseinschub vorsichtig waagrecht heraus- ziehen. Abbildung 5.63. Herausnehmen des Sicherungseinschubs 8. Die durchgeschmolzene Sicherung ersetzen. Den Sicherungseinschub nicht auf einer Fläche ablegen, durch die das Dichtungsgummi oder der Kontakt verunreinigt werden können.
  • Seite 82 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 10. Den Gri des Sicherungseinschubs nach unten drücken und einschieben, bis die Sicherheitsklinke einrastet. Abbildung 5.66. Sicherungseinschub schließen 11. Zum Schließen des Deckels muss zunächst der richtige Sitz der Klammer und die richtige Lage des Sicherungseinschubs kontrolliert werden.

  • Seite 83: Empfohlene Sicherungen

    31,5 10/24 31,5 31,5 10/24 Tabelle 5.1. Empfohlene Sicherungswerte 1. Empfohlene Sicherungen der Marke SIBA mit 7. Ormazabal informiert Sie gerne über andere Siche- Schlagstift Typ mittel gemäß IEC 60282-1 (verlustarme rungsfabrikate und bei Trafoüberlast. Sicherungen). 2. Die Werte für...

  • Seite 84: Av/Rav

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.11. Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV/RAV 5.11.1. Blindschaltbild Schauglas des Manometers Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds Schaltbereich: GRAU: Lasttrennschalter GELB: Erdungsschalter Schutzgerät ekor.rpg Statusanzeigen Verriegelung des Erdungsschalters mit Vorhängeschloss Federspannungsanzeige Manuelles Spannen der Federn des Leistungsschalters Zählwerk...

  • Seite 85: Schalthebel Und Federspannhebel

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.11.2. Schalthebel und Federspannhebel Schalthebel des Lasttrennschalters Federspannhebel Schalthebel zur Betätigung des Lasttrennschalters mit Der Federspannhebel wird für das manuelle Spannen der Schalterantrieb B oder BM: Federn des Leistungsschalterantriebs verwendet.
  • Seite 86 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 2. Den Hebel in der Schaltwelle für den Erdungsschalter einführen und gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Den Hebel wieder entnehmen. Abbildung 5.72. Drehen des Hebels 4. Schieber in die Ausgangsstellung zurückstellen. Abbildung 5.73.

  • Seite 87: Von Aus Nach Ein Schalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.11.4. Von Aus nach Ein schalten Ausgangsbedingungen: Lasttrennschalter Aus, Erdungsschalter Aus, Federn gespannt und Leistungss- chalter Ein. 1. Den Leistungsschalter durch Betätigung der Aus-Taste ausschalten und die Statusanzeige beachten. Abbildung 5.74.
  • Seite 88 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 3. Den Hebel in der Schaltwelle des Lasttrennschalters stecken und im Uhrzeigersinn drehen. Abbildung 5.76. Drehen des Hebels 4. Den Hebel abnehmen und den Gri wieder in seine Ausgangsstellung bewegen.
  • Seite 89 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 6. Den Leistungsschalter durch Betätigung der Ein-Taste einschalten und die Statusanzeige überprüfen. Abbildung 5.77. Gri und Ein-Taste 7. Sicherstellen, dass sich das Schaltfeld in der Stellung Ein be ndet Abbildung 5.78.

  • Seite 90: Von Ein Nach Aus Schalten

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.11.5. Von Ein nach Aus schalten Ausgangsbedingungen: Leistungsschalter und Lasttrennschalter eingeschaltet. 1. Den Leistungsschalter durch Betätigung der Aus-Taste ausschalten und die Statusanzeige beachten. 2. An ekor.vpis bzw. ekor.ivds sicherstellen, dass keine Spannung anliegt.
  • Seite 91 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4. Den Hebel in der Schaltwelle des Lasttrennschalters stecken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Abbildung 5.81. Drehen des Hebels 5. Den Hebel wieder entnehmen. 6. Schieber in die Ausgangsstellung zurückstellen. 7.

  • Seite 92: Von Aus Nach Geerdet Schalten

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.11.6. Von Aus nach Geerdet schalten Ausgangsbedingungen: Leistungsschalter ausgeschaltet, Lasttrennschalter ausgeschaltet und Federn gespannt. 1. Den Leistungsschalter durch Betätigung der Ein-Taste einschalten und die Statusanzeige überprüfen. Abbildung 5.83.
  • Seite 93 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4. Den Hebel in der Schaltwelle des Erdungsschalters stecken und im Uhrzeigersinn drehen. Abbildung 5.85. Drehen des Hebels 5. Den Hebel wieder entnehmen. 6. Schieber in die Ausgangsstellung zurückstellen. Zur Ausführung von Arbeiten in spannungsfreiem Zustand muss die Position Geerdet zwingend mit einem Vorhänge- oder Einbauschloss gesichert...

  • Seite 94: Leistungsschalterfeld Mit Schalterantrieb Av3

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.12. Leistungsschalterfeld mit Schalterantrieb AV3 5.12.1. Blindschaltbild Schaltwelle Schauglas des Manometers Spannungsanzeige Schaltbereich Schutzgerät Statusanzeigen Verriegelungen mit Vorhängeschloss Federspannungsanzeige I Federspannungsanzeige 0 Zählwerk Verriegelungen mit Vorhängeschloss Ein- und Aus-Tasten Schaltwellen-Wahlschalter Abbildung 5.87.

  • Seite 95: Schalthebel Und Federspannhebel

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.12.2. Schalthebel und Federspannhebel Schalthebel für Schalterantrieb AV3: Abbildung 5.88. Hebel 5.12.3. Von Geerdet nach Aus schalten Ausgangsbedingungen: Erdungsschalter eingeschaltet. 1. Schaltwellen-Wahlschalter gegen den Uhrzeigersinn drehen. Abbildung 5.89.
  • Seite 96 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 2. Den Hebel in der Schaltwelle für den Erdungsschalter einführen und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Abbildung 5.90. Drehen des Hebels 3. Den Hebel wieder entnehmen. 4. Der Wahlschalter kehrt in seine Ausgangsstellung zurück.

  • Seite 97: Von Aus Nach Ein Schalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.12.4. Von Aus nach Ein schalten Ausgangsbedingungen: Leistungsschalter und Erdungsschalter ausgeschaltet. 1. Schaltwellen-Wahlschalter im Uhrzeigersinn drehen. Abbildung 5.92. Wahlschalter 2. Den Hebel in der Federspannwelle stecken und die Federn durch Drehen im Uhrzeigersinn um 240º...
  • Seite 98 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 3. Den Leistungsschalter anhand der „I“-Taste einschalten und die Statusanzeige prüfen. Abbildung 5.95. Taste „I“ 4. Sicherstellen, dass sich das Schaltfeld in der Position Ein be ndet Abbildung 5.96.

  • Seite 99: Von Ein Nach Aus Schalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.12.5. Von Ein nach Aus schalten Ausgangsbedingungen: Leistungsschalter eingeschaltet 1. Den Leistungsschalter mit der Aus-Taste „0“ ausschalten und die Statusanzeige prüfen. Abbildung 5.97. Taste „0“ 2. An ekor.vpis bzw. ekor.ivds sicherstellen, dass keine Spannung anliegt.

  • Seite 100: Von Aus Nach Geerdet Schalten

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.12.6. Von Aus nach Geerdet schalten Ausgangsbedingungen: Leistungsschalter und Lasttrennschalter ausgeschaltet. 1. Schaltwellen-Wahlschalter gegen den Uhrzeigersinn drehen. Abbildung 5.99. Wahlschalter 2. Den Hebel in der Schaltwelle des Erdungsschalters stecken und im Uhrzeigersinn drehen.

  • Seite 101: Messfeld Mit Erdungsschalter

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5. Sicherstellen, dass sich das Schaltfeld in der Stellung Geerdet be ndet. Abbildung 5.101. Schaltstellung Geerdet 5.13. Messfeld mit Erdungsschalter 5.13.1. Blindschaltbild Betätigung des Erdungsschalters Statusanzeige des Erdungsschalters Verriegelung des ausgeschalteten Erdungsschalters mit Vorhängeschloss Verriegelung des eingeschalteten Erdungsschalters mit...

  • Seite 102: Schalthebel

    Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 5.13.2. Schalthebel Abbildung 5.103. Hebel für Messfeld mit Erdungsschalter 5.13.3. Erdungsschalter einschalten 1. Erdungsschalter des dem Messfeld benachbarten Schutzfelds entsprechend der zugehörigen Dokumen- tation einschalten. Abbildung 5.104. Beispiel für einen eingeschalteten Erdungsschalter eines Leistungsschalterfelds IG-078-DE Version 12;...
  • Seite 103 Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 2. Die Position des eingeschalteten Erdungsschalters des benachbarten Schaltfelds verschließen und den Schlüssel abziehen. Abbildung 5.105. Verschließen der Schaltstellung Geerdet 3. Den gleichen Schlüssel in das obere Schloss des Blindschaltbilds des Messfelds stecken und den Zugang zur Schaltwelle des Erdungsschalters des Messfelds freigeben.
  • Seite 104 Empfohlene Schaltfolge Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 4. Die Sperrjalousie nach oben schieben und den Zugri auf das Erdungssystem des Messfelds freigeben. Den Hebel in der Schaltwelle des Erdungsschalters des Messfelds stecken und 90º im Uhrzeigersinn drehen (1). Sicherstellen, dass sich das Schaltfeld in der Position Geerdet be ndet.

  • Seite 105: Einschalten

    Allgemeine Betriebsanleitung Empfohlene Schaltfolge cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 6. Das Schloss der Messfeldtür mit dem Schlüssel ö nen und den Zugri auf den Schaltfeldinnenraum freigeben. Abbildung 5.109. Ö nen der Messfeldtür 5.13.4. Einschalten 1. Zum Einschalten Anlage umgekehrter...

  • Seite 106: Sicherheitsvorrichtungen

    Sicherheitsvorrichtungen Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Sicherheitsvorrichtungen 6.1. Akustischer Alarm zur Erdungsvermeidung Der akustische Alarm ekor.sas ist mit der Spannungsanzeige ekor.vpis und dem Antrieb der Erdungswelle verbunden. Der Alarm wird ausgelöst, wenn bei anliegender Spannung Mittelspannungsanschluss entsprechenden Funktionseinheit der Hebel in der Welle des Erdungsschalters...

  • Seite 107: Verriegelung Mit Einbauschloss

    Allgemeine Betriebsanleitung Sicherheitsvorrichtungen cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Leistungsschalterfelder mit Schalterantrieb AV3: Den schwarzen Schieber aus der zu verriegelnden Position schieben, bis das Teil zum Anbringen der Vorhängeschlösser freiliegt. Abbildung 6.4. Verriegelungen mit Vorhängeschloss bei Schaltfeldern mit Schalterantrieb AV3 Um zur Ausgangsposition zurückzukehren, das Teil zum Anbringen von Vorhängeschlössern wieder komplett...
  • Seite 108 Schaltwelle des Lasttrennschalters), bis der Zugang zum Hebel der Schaltwelle freigegeben wird. Abbildung 6.6. Hebelzugang freigegeben 3. Den gewünschten Vorgang wie in Abschnitt „5. Empfohlene Schaltfolge“ dieser Allgemeinen IG-078 Ormazabal Betriebsbedingungen angegeben durchführen. IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...

  • Seite 109: Wartung

    Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Je nach Schaltfelder erfordert unter normalen Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen der Anlage setzen Sie sich nach IEC 62271-1 während der gesamten geschätzten bitte mit Ormazabal in Verbindung. Lebensdauer keinerlei Schmierung. 7.1. Test der Spannungsanzeige Zur Prüfung der Spannungsanzeige ekor.vpis bzw. ekor.ivds...

  • Seite 110: Test Des Akustischen Alarms Zur Erdungsvermeidung

    Wartung Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 7.2. Test des akustischen Alarms zur Erdungsvermeidung Der ordnungsgemäße Betrieb des akustischen Alarms ekor.sas kann geprüft werden, indem Spannungsanzeige ekor.vpis mit 4 mm-Steckern, die an der Anzeige zwischen Erdungsprüfbuchse und Phasenprüfbuchse L1 angebracht werden, eine Spannung von 230 V angelegt wird.

  • Seite 111: Vorbeugende Wartung Des Cgmcosmos-V-Schaltfelds Mit Schalterantrieb Av/Rav

    -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm 7.3. Vorbeugende Wartung des cgmcosmos-v-Schaltfelds mit Schalterantrieb AV/RAV Wird vom Benutzer und Ormazabal nichts anderes festlegt, Die Schalterantriebe und sonstigen Elemente außerhalb des Schaltgehäuses können vorbeugende Wartungsarbeiten ist je nach Betriebsbedingungen alle 5 Jahre bzw. alle 2 000 erfordern, deren Häu gkeit von den vorhandenen...

  • Seite 112: Ersatzteile Und Zubehör

    Gründen der Ersatz bzw. der Einbau bestimmter Elemente Anweisungen im entsprechenden Dokument beachtet erforderlich werden. werden. Bestimmte Ersatz- und Zubehörteile müssen von einem Fachmann im Schaltfeld installiert werden. Setzen Sie sich bitte mit Ormazabal in Verbindung. -2lp / Ausstattung -s-pt (AV/ -m -m-pt...
  • Seite 113 Allgemeine Betriebsanleitung Ersatzteile und Zubehör cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Fortsetzung -2lp / Manuelle -s-pt (AV/ -m -m-pt -2l -3l -rb -rc -2l2p / -rlp -2lv Schalterantriebe (AV3) RAV) -3lp Hilfskontaktgruppe 2 NO + 2 NC Lasttrennschalter Hilfskontaktgruppe 1 NO + 1 NC...
  • Seite 114 Ersatzteile und Zubehör Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Fortsetzung -2lp / Gehäuse -s-pt (AV/ -m -m-pt -2l2p / -rlp -2lv (AV3) RAV) -3lp Abdeckung für den Zugang zu Messwandlern und Mittelspannungs- brücken Druckentlastungsraum Antriebsraumab- deckung Kabelraumabdeckung...
  • Seite 115 Allgemeine Betriebsanleitung Ersatzteile und Zubehör cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Fortsetzung -2lp / Sonstige -s-pt (AV/ -m -m-pt -2l -3l -rb -rc -2l2p / -rlp -2lv (AV3) RAV) -3lp Mittelspannungs- brücken Anschlussdrähte der Spannungswandler Blindschaltbild Typenschild Steuerkasten Hilfspro le zur...

  • Seite 116: Hinweise Zum Umweltschutz

    Hinweise zum Umweltschutz Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Hinweise zum Umweltschutz cgmcosmos ist ein hermetisch geschlossenes Drucksystem Einsatz und Handhabung von SF -Gas nach IEC 62271-303 nach IEC 62271-1, das Schwefelhexa uorid (SF enthält.
  • Seite 117 Allgemeine Betriebsanleitung Notizen cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Notizen IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...
  • Seite 118 Notizen Allgemeine Betriebsanleitung cgmcosmos: Vollständig SF -isolierte Mittelspannungsschaltfelder bis 24 kV nach IEC-Norm Notizen IG-078-DE Version 12; 23/04/2020...
  • Seite 120 Änderungen ohne Vorankündigung Ormazabal vorbehalten. y Cía. Für weitere Informationen IGORRE setzten Sie sich bitte Spanien mit Ormazabal in www.ormazabal.com Verbindung.

Diese Anleitung auch für:

Velatia cgmcosmos-lVelatia cgmcosmos-sVelatia cgmcosmos-s-ptVelatia cgmcosmos-pVelatia cgmcosmos-aVelatia cgmcosmos-v ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis