Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MIL'S EVISA E17 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MIL'S Anleitungen
  4. Pumpen
  5. EVISA E17
  6. Betriebsanleitung

MIL'S EVISA E17 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

  • Español
    • Lieu D'implantation
    • MISE en PLACE et MISE en SERVICE
    • Transport
    • Branchement Électrique
    • Mise en Service
    • Remplissage D'huile
    • Installation Site
    • Installation and Putting into Service
    • Electrical Connection
    • Filling with Oil
    • Putting into Service
    • Oil Filter
    • Oil Changes
    • Troubleshooting Advice in Case of Malfunctioning
    • Inhaltsverzeichnis

    • 1 Principio y General
      • Descripción
      • Aplicaciones
      • Cuadro de Características

    • 2 Lugar de Ubicación y Transporte
      • Lugar de Ubicación
      • Esquema de Ubicación
      • Inmovilización Durante Bastante Tiempo
      • Transporte
      • Fijación
      • Manejo

    • 3 Colocación y Puesta en Funcionamiento
      • Aspiración
      • Descarga
        • Llenado de Aceite
          • Conexion Electrica
      • Puesta en Funcionamiento
      • Mantenimiento Corriente y Mantenimiento Preventivo
        • Precauciónes Particulares para las Bombas Oxigena
          • Cambio de Aceite
          • Cartucho Separador
          • Filtro de Aceite
          • Acoplamiento
          • Junta de Labio
          • Válvula Aspiración
          • Filtro de Aire (Opcional)
          • Lastre de Aire (Opcional)
          • Purgador Automatico
          • Substitucion de las Paletas
          • Otor Electrico
          • Seguridad Nivel de Aceite (Opcional)
      • Puesta Fuera de Servicio

    • 4 Consejos de Reparación en Caso de Mal Funconamiento

    • 5 Safety Sheet

  • Português

    • Aviso

    • 1 Princípios E Generalidades
      • Descrição
      • Aplicações
      • Tabela das Características

    • 2 Local de Implantação E Transporte
      • Lugar de Implantação
      • Esquema de Colocação
      • Imobilização Durante Longos Períodos
      • Transporte
      • Fixação
      • Manutenção

    • 3 Colocação no Local E Funcionamento
      • Instalação
        • Aspiração
        • Refluxo
          • Ligação Eléctrica
          • Substitução Do Óleo
      • Funcionamento
      • Manutenção Corrente E Manutenção Preventiva
        • Precautions Específicos para as Bombas Oxigena
          • Cartucho Separador
          • Filtro de Óleo
          • Mudança de Óleo
          • Acoplamento
          • Junta Retentora
          • Válvula Aspiração
          • Filtro de Ar (Opção)
          • Lastro de Ar (Opção)
          • Purga Automàtica
          • Substitução das Paletes
          • Otor Electrico
          • Segurança Do Nível de Óleo (Opção)
      • Eliminação

    • 4 Conselhos de Manutenção Em Caso de Mau Funcionamento

    • 5 Safety Sheet

  • Italiano

    • Simbolo Pattumiera Su Ruote Sbarrate da una Croce: Questo Pittogramma Informa I Consumatori
      • DI Raccolta Differenziata
      • (Iso 3864 / en 61 310-1)

    • 1 Principi E Generalita
      • Descrizione
      • Applicazioni
      • Tabella Delle Caratteristiche

    • 2 Luogo DI Installazione E Trasporto
      • Luogo DI Installazione
      • Schema DI Installazione
      • Immobilizzazione Per un Lungo Periodo
      • Trasporto
      • Fissaggio
      • Manutenzione

    • 3 Installazione E Messa in Servizio
      • Installazione
        • Aspirazione
          • Erogazione (Exhaust)
          • Collegamento Elettrico
          • Riempimento D'olio
      • Essa in Servizio
      • Manutenzione Corrente E Preventiva
        • Precauzioni Particolari Per le Pompe Ossigeno
        • Cambio Olio
        • Filtro a Olio
          • Cartuccia Separatrice
          • Clapet Aspirazione
        • Collegamento
        • Anelli DI Tenuta
          • Filtro Ad Aria (Opzione)
          • Sostituzione Delle Palette
          • Spurgo Automatico
          • Zavorratore (Opzione)
          • Motore Elettrico
          • Sicurezza Livello Olio (Opzione)
      • Rottamazione

    • 4 Consigli Per la Riparazione in Caso DI Disfunzionamento

    • 5 Safety Sheet
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POMPES A VIDE – VACUUM PUMPS
BOMBAS DE VACÍO – BOMBAS DE VÁCUO
POMPE A VUOTO – VAKUUMPUMPEN
EVISA E17/E25/E40/E65/E100/E150/E200/E300
NOTICE D'UTILISATION - USER MANUALS
MANUAL DE UTILIZACIÓN - MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE DI UTILIZZAZIONE - BETRIEBSANLEITUNG
MIL'S SAS
15 rue de Genève 69 746 GENAS Cedex - FRANCE
Téléphone + 33 (0)4 72 78 00 40 Télécopie + 33 (0)4 78 00 82 34
http://www.mils.eu e-mail : sales@mils.fr
514400.14
04/2016
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MIL'S EVISA E17

Inhaltszusammenfassung für MIL'S EVISA E17

  • Seite 2 Questo documento non puo’ essere comunicato o riprodotto senza l’autorizzazione della societa MIL'S. Il mancato rispetto di questa questa clausula puo’ essere perseguibile per legge. Diese Dokument darf nur mit Genehmigung des Unternehmens MIL'S an Dritte weitergegeben oder vervielfältigt werden. Die Nichtbeachtung dieser Klausel kann geahndet werden...

  • Seite 43: Prinzip Und Allgemeines

    EVISA E17/E25/E40/E65/E100/E150/E200/E300 BEDEUTUNG DER IN DIESER ANLEITUNG VERWENDETEN SYMBOLE PRINZIP UND ALLGEMEINES Um die Anleitung übersichtlich zu gestalten und auf bestimmte Punkte hinzuweisen, die zu beachten oder zu 1.1. ESCHREIBUNG berücksichtigen sind, wurden die folgenden Symbole eingefügt: 1.2. NWENDUNGEN 1.3.

  • Seite 44: Beschreibung

    EVISA E17/E25/E40/E65/E100/E150/E200/E300 1. PRINZIP UND ALLGEMEINES Diese Pumpen dürfen nur zum Ansaugen nicht aggressiver Gase benutzt werden; 1.1. Beschreibung Schäden, die durch eine andersartige Benutzung verursacht werden, sind von der vertraglichen Garantie ausgeschlossen, und zwar insbesondere: Die Pumpen Typ E der Reihe EVISA sind Vakuumpumpen mit geölten Drehflügeln.

  • Seite 45: Befestigung

    EVISA E17/E25/E40/E65/E100/E150/E200/E300 Es ist darauf zu achten, dass sich neben der Pumpe kein Gerät oder Leitung mit Wärmestrahlung befindet. 3. AUFSTELLUNG und INBETRIEBNAHME 3.1. Aufstellen Wenn die Vakuumpumpe in ein Maschinengestell eingebaut werden soll, für eine effiziente Belüftung sorgen. Die Vakuumpumpe kann nur auf einer waagerechten Fläche Die Ansaug- und Auslassstutzen sind für den Transport durch Kappen oder Aufkleber geschützt.

  • Seite 46: Auffüllen Mit Öl

    Vakuumpumpe führen. Ein Betrieb im falschen Drehsinn kann zur Beschädigung der Vakuumpumpe führen. Bei der Verwendung eines anderen Öls als dem von MIL'S empfohlenen Öl, tragen Sie und/oder Ihr Lieferant die Verantwortung. Die Verwendung von nicht geeignetem Öl Die Pumpe wieder in Betrieb nehmen und nach drei Minuten wieder anhalten, um eventuell Öl kann zur Zerstörung der Pumpe führen.
  • Seite 47 . Je nach Anwendung können die Pumpenteile durch die angesaugten Substanzen Bei der Verwendung eines anderen Öls als dem von MIL'S empfohlenen Öl, tragen Sie kontaminiert worden sein. Die grundlegenden Hygieneregeln beachten und geeignete und/oder Ihr Lieferant die Verantwortung. Die Verwendung von nicht geeignetem Öl persönliche Schutzausrüstungen benutzen.
  • Seite 48 Sie kann sich auf zweierlei Arten zeigen: Ölverlust oder Beeinträchtigung des Endvakuums durch Lufteintritt. EVISA E17.2, E25.2, E40.2, E65.3 und E100.3: Motorblock ausbauen und die halbe Kupplungsmuffe von der Rotorwelle abziehen. Die vordere Scheibe abnehmen, die Belüftungseinheit ausbauen (außer E17 / E25) und die hintere Scheibe abnehmen.
  • Seite 49 Dieser Ölabscheider spritzt das Öl aus der Abscheidekartusche wieder in die Pumpe. Er befindet sich im Fach 3.3.8. Luftballast (option) : der Abscheidekartusche (siehe Ansicht des §3.3.4). EVISA E17.2, E25.2 und E40.2: EVISA E17.2, E25.2 und E40.2: Ersetzen des Schaumfilters auf dem Ventil. Funktionskontrolle: (außer E25.R E40.R)

  • Seite 50: Safety Sheet Siehe Anhang

    EVISA E17/E25/E40/E65/E100/E150/E200/E300 EVISA E150.R, E200.R und E300.R:Motor ausbauen, die halbe Kupplungsmuffe von der Rotorwelle 4. PRAKTISCHE TIPPS ZUR PANNENHILFE BEI FUNKTIONSSTÖRUNGEN abnehmen und die Laterne ausbauen. Bei den Reparatur-, Unterhaltungs- und Wartungsarbeiten die Pumpe nicht mehr als nötig Die 3 Schieber einzeln nacheinander ersetzen, dabei die Position der Schieberabschrägung beachten, auseinandernehmen.
  • Seite 51 Tableau des caractéristiques – Table of characteristics – Cuadro de caracteristicas – Tabela das características – Tabella delle caratteristiche – Tabelle der Merkmale E17.2 E25.2 E40.2 E25.R E40.R E65.3 E100.3 E150.R E200.R E300.R 50 Hz 19.2 47.7 64.3 (1) Nominal flow rate m³.h 60 Hz 35.3...
  • Seite 52 Schéma d’implantation - Installation diagram – Esquema de ubicación – Esquema de colocação Schema di installazione - Aufbauschema EVISA E25.R et E40.R EVISA E65.3 et E100.3 EVISA E150.R et E300.R N° English Français Español Portugues Italiano Deutch Suction Aspiration Aspiración Aspiração Aspirazione Ansaugseite...
  • Seite 56 __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
  • Seite 57 __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...

Diese Anleitung auch für:

Evisa e25Evisa e40Evisa e65Evisa e100Evisa e150Evisa e200 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis