Werbung
Frontmontage
de
Front mounting
en
Montage face avant
fr
Montaggio frontale
it
Montaje frontal
es
Frontmontage
nl
Gefahr! Zerstörungsgefahr!
de
Nur im spannungsfreien Zustand erlaubt!
Danger! Risk of destruction !
en
Only permitted if the device is de-energized !
Danger ! Risque de destruction !
fr
Rischio di distruzione! Autorisé hors tension seulement !
Pericolo! Rischio di distruzione!
it
Consentito solo in assenza di tensione!
¡Advertencia! ¡Peligro de destrucción!
es
¡Se permite sólo en estado libre de tensión!
Gevaar! Beschadigingsgevaar!
nl
Alleen in spanningsloze toestand toegestaan!
Fare! Risiko for ødelæggelse!
da
Kun tilladt i spændingsfri tilstand!
el
Κίνδυνος! Κίνδυνος καταστροφής!
Επιτρέπεται μόνο εφόσον δεν επικρατεί τάση!
b
a
c
1
2
MFD-80...
a
de
Gehäusewand (CP4: 1 bis 6 mm)
b
Befestigungsring
c
MFD-...-CP4 (Netzteil CPU)
d
MFD-80... stecken
1
MFD-80... befestigen
2
MFD-...-CP4 stecken
3
MFD-80...
a
en
Enclosure plate (CP4: 1 to 6 mm)
b
Fixing ring
c
MFD-...-CP4 (mains power unit CPU)
d
Fitting MFD-80...
1
Fixing MFD-80...
2
Fitting MFD-...-CP4
3
MFD-80...
a
fr
Paroi du coffret (CP4 : 1 à 6 mm)
b
Collerette de fixation
c
MFD-...-CP4 (alimentation UC)
d
Enficher MFD-80...
1
Fixation MFD-80...
2
Enficher MFD-...-CP4
3
MFD-80...
a
it
Parete della custodia (CP4: 1 a 6 mm)
b
Anello di fissaggio
c
MFD-...-CP4 (alimentatore CPU)
d
Inserire MFD-80...
1
Fissare MFD-80...
2
Inserire MFD-...-CP4
3
10/12
Frontmontering
da
Εγκατάσταση πρόσοψης
el
Montagem frontal
pt
Front montering
sv
Etuosan asentaminen
fi
Montáž zepředu
cs
Perigo! Perigo de destruição!
pt
Permitido somente quando desligado da corrente!
Fara! Fara för förstörelse!
sv
Endast tillåten i spänningsfritt tillstånd!
Vaara! Särkymisvaara!
fi
Sallittu vain jännitteettömässä tilassa!
Nebezpečí! Nebezpečí zničení!
cs
Dovoleno jen ve stavu bez napětí!
et
Oht! Purunemisoht!
Lubatud ainult pingevabas seisundis!
Veszély! Tönkremenetel veszélye!
hu
Csak feszültségmentes állapotban engedélyezett!
lv
Bīstami! Sabojāšanas risks!
Atļauts veikt tikai tad, kad netiek pievadīta strāva!
lt
Pavojus! Pavojus pažeisti prietaisą!
Leidžiama tik tada, kai prietaisas be įtampos!
d
3
MFD-80...
a
es
Pared de caja (CP4: 1 a 6 mm)
b
Anillo de fijación
c
MFD-...-CP4 (alimentación unidad central)
d
Enchufar MFD-80...
1
Fijar MFD-80...
2
Enchufar MFD-...-CP4
3
MFD-80...
a
nl
Kastwand (CP4: 1 tot 6 mm)
b
Bevestigingsring
c
MFD-...-CP4 (voeding CPU)
d
MFD-80... steken
1
MFD-80... bevestigen
2
MFD-...-CP4 steken
3
MFD-80...
a
da
Kabinetvæg (CP4: 1 til 6 mm)
b
Fastgørelsesring
c
MFD-...-CP4 (netdel CPU)
d
Isætning af MFD-80...
1
Fastgørelse af MFD-80...
2
Isætning af MFD-...-CP4
3
a
MFD-80...
el
b
Τοίχωμα περιβλήματος (CP4: 1 έως 6 mm)
c
Δακτύλιος στερέωσης
d
MFD-...-CP4 (τροφοδοτικό CPU)
Τοποθέτηση MFD-80...
1
2
Στερέωση MFD-80...
3
Εισαγωγή MFD-...-CP4
Esikülje paigaldus
et
Elölről szerelés
hu
Frontālā montāža
lv
Montavimas iš priekio
lt
Montaż czołowy
pl
Montaža spredaj
sl
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.moeller.net/address) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Čelná montáž
sk
Монтаж на фасада
bg
Montaj frontal
ro
Монтаж спереди
ru
zh
Niebezpieczeństwo!
pl
Niebezpieczeństwo zniszczenia!
Dozwolone tylko w stanie bez napięcia!
Nevarnost! Nevarnost uničenja!
sl
Dovoljeno le v breznapetostnem stanju!
Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo zničenia!
sk
Povolené keď je zariadenie v stave bez napätia!
bg
Опасност! Опасност от разрушение!
Разрешено само в състояние без електрическо
напрежение!
Pericol! Pericol de distrugere!
ro
Permis numai în stare fără tensiune!
ru
Опасность! Опасность разрушения!
Разрешено только в обесточенном состоянии!
zh
MFD-80...
a
pt
Parede de caixa (CP4: 1 a 6 mm)
b
Anel de fixação
c
MFD-...-CP4 (alimentação de energia para a CPU)
d
Encaixar o MFD-80...
1
Fixar o MFD-80...
2
Encaixar o MFD-...-CP4
3
MFD-80...
a
sv
Kapslingsvägg (CP4: 1 till 6 mm)
b
Fastsättningsring
c
MFD-...-CP4 (nätdel CPU)
d
MFD-80... anslut
1
MFD-80... fastsättning
2
MFD-...-CP4 anslut
3
MFD-80...
a
fi
Kotelon seinämä (CP4 : 1 - 6 mm)
b
Kiinnitysrengas
c
MFD-...-CP4 (tehonlähde CPU)
d
Laita MFD-80... paikalleen
1
Kiinnitä MFD-80...
2
Laita MFD-...-CP4 paikalleen
3
MFD-80...
a
cs
Stěna skříně (CP4: 1 až 6 mm)
b
Upevňovací kroužek
c
MFD-...-CP4 (zdroj CPU)
d
MFD-80... nasaďte
1
MFD-80... upevněte
2
MFD-...-CP4 nasaďte
3
M = 1.2 - 2 Nm
2
10.6 – 17.7 lb-in
Werbung
