Moeller MFD-80-Serie Montageanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MFD-80-Serie:
- Montageanweisung (8 Seiten) ,
- Montageanweisung (12 Seiten)
Werbung
Quicklinks
05/05 AWA2528-2175
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
MFD-CP4
MFD-AC-CP4
MFD-80-...
AWB2528-1480...
A
AWB2528-1548...
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Die Stromversorgungsgeräte sind Einbaugeräte.
Beachten Sie für die Installation der Geräte die
länderspezifischen Vorschriften.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations. The power supply units are
mounting devices. The national regulations/
specifications must be observed for the installation
of the devices.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après. Les blocs d'alimentation
sont des appareils faisant partie intégrante d'une
installation. Veuillez respecter les normes de mise en
œuvre spécifiques aux différents pays.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate. Gli alimentatori
sono unità per montaggio interno. Per l'installazione
degli apparecchi è necessario rispettare le normative
specifiche di ciascun paese.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas. Las fuentes de
alimentación son aparatos de montaje. Para la
instalación de los aparatos han de tenerse en cuenta
las normativas/especificaciones a nivel local.
1/8
Werbung
Verwandte Anleitungen für Moeller MFD-80-Serie
Inhaltszusammenfassung für Moeller MFD-80-Serie
- Seite 1 05/05 AWA2528-2175 Montageanweisung Istruzioni per il montaggio Installation Instructions Instrucciones de montaje Notice d’installation MFD-CP4 Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch MFD-AC-CP4 unterwiesene Personen dürfen die im Folgen- den beschriebenen Arbeiten ausführen. MFD-80-… Die Stromversorgungsgeräte sind Einbaugeräte. Beachten Sie für die Installation der Geräte die länderspezifischen Vorschriften.
- Seite 2 Frontansicht – Front view – Face avant – Vista frontale – Vista de frente a LCD Anzeige a LCD display b DEL-Taste b DEL button Löschen von Kontakten/Relais/Verbindungen/leerem Strompfad/Wert Delete contacts/relays/connections/empty current path/value c ALT-Taste c ALT button Verbindungen zeichnen Draw connection Umschalter: Kontakt = Schließer oder Öffner Toggle between make or break contact...
- Seite 3 Standardanschluss – Standard connection – Raccordement standard – Collegamento standard – Conexión estándar Spannungsversorgung – Power supply – Tension d’alimentation – Tensione di alimentazione – Tensión de alimentación MFD-CP4 MFD-AC-CP4 L01+ L02+ L01– > 1 A > 1 A U e = 24 V H U e = 230 V h (20.4 –...
- Seite 4 Terminal-Betrieb MFD-…-CP4 – Terminal operation MFD-…-CP4 – Mode terminal MFD-…-CP4 – Funzionamento terminale MFD-…-CP4 – Funcionamiento terminal MFD-…-CP4 easy5… easy8… easy7… EC4-200 MFD-…-CP8… L A T L A T MFD-…-CP4… MFD-CP4-500-CAB5 MFD-CP4-800-CAB5 Schutzhaube – Protective cover – Capot – Calotta di protezione – Tapa protectora a MFD-80-(B) b Titan-Blende –...
- Seite 5 Frontmontage – Front mounting – Montage face avant – Montaggio frontale – Montaje frontal Warnung ! Zerstörungsgefahr! Nur im spannungsfreien Zustand erlaubt! Warning! Risk of destruction ! Only permitted if the device is de-energized ! Avertissement ! Risque de destruction ! Rischio di distruzione! Autorisé...
- Seite 6 CPU-Baugruppe von MFD-80… entfernen – Remove CPU card from MFD-80… – Retirer le module UC du MFD-80… – Rimuovere il modulo CPU dall’MFD-80… – Quitar unidad central de MFD-80… Schraubendreher ansetzen – Put on screwdriver – Warnung ! Zerstörungsgefahr! Engager un tournevis – Inserire il cacciavite – Nur im spannungsfreien Zustand erlaubt! Colocar el destornillador Warning! Risk of destruction !
- Seite 7 Abmessungen – Dimensions – Dimensioni – Dimensiones [mm] MFD-80… MFD-…-CP4 13.7 g0.2 28.25 28.25 86.5 MFD-…-CP4 MFD-80… + MFD-…-CP4 36.2 22.5 22.5 20.5 43.2 27.5 MFD-XS-80 1 – 6 MFD-…-CP4 86.5...
- Seite 8 Cet équipement est acceptable pour utilisation dans les EMPLACEMENTS DANGEREUX DE CLASSE I, DIVISION 2, GROUPES A, B, C ET D AVERTISSEMENT : « RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS DÉBRANCHER TANT QUE LE CIRCUIT EST SOUS TENSION, A MOINS QU’IL NE S’AGISSE D’UN EMPLACEMENT NON DANGEREUX » Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn Änderungen 05/05 AWA2528-2175...