Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Distributeur de savon liquide
FR
sur gorge ou en gaine technique
Liquid soap dispenser
EN
deck-mounted or for service ducts
Flüssigseifenspender
DE
für Standmontage oder Montage mit Serviceraum
Dozownik mydła w płynie
PL
sztorcowy lub zaścienny
Vloeibare zeepverdeler
NL
op voet of in technische schacht
Диспенсер для жидкого мыла
RU
на горизонтальную поверхность или в технический
шкаф
DISTRISAVON
NT 729
Indice F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Delabie DISTRISAVON
Inhaltszusammenfassung für Delabie DISTRISAVON
- Seite 1 NT 729 DISTRISAVON Indice F Distributeur de savon liquide sur gorge ou en gaine technique Liquid soap dispenser deck-mounted or for service ducts Flüssigseifenspender für Standmontage oder Montage mit Serviceraum Dozownik mydła w płynie sztorcowy lub zaścienny Vloeibare zeepverdeler op voet of in technische schacht Диспенсер...
- Seite 2 refs / Art.-Nr. 729008 729508 729512 729012 REMPLISSAGE (B) • Soit par le dessus en enlevant la pompe • Soit par le dessous en dévissant le bidon réservoir REFILLING (B) • From the top by removing the dispenser head • Into the reservoir by unscrewing it from the dispenser BEFÜLLUNG (B) •...
-
Seite 3: Mise En Service
éponge. • Nettoyage de la pompe : à l’eau chaude. Service Après Vente et Assistance technique : Tél.: + 33 (0)3 22 60 22 74 e.mail : sav@delabie.fr Dernière version de cette notice disponible sur : www.delabie.fr... -
Seite 4: Installation
After Sales Care and Technical Support: For UK market only: Tel. +44 (0)1491 821821 email: technical@delabie.co.uk For all other markets: Tel.+33 (0)3 22 60 22 74 email: sav@delabie.fr The most recent version of this installation guide is available on: www.delabie.com... -
Seite 5: Reinigung & Instandhaltung
• Reinigung der Chromteile: Niemals scheuernde, chlor- oder säurehaltige Produkte verwenden. Mit Seifenlauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen. • Reinigung der Pumpe: mit warmen Wasser. Technischer Kundendienst: Tel.: +49 (0)5221-683988 E-Mail: kundenservice@kuhfuss-delabie.de Aktuellste Version dieser Anleitung verfügbar unter: www.kuhfuss-delabie.de... - Seite 6 żrących, na bazie chloru lub kwasu. Czyszczenie wodą z mydłem, za pomocą miekkiej szmatki lub gąbki. • Czyszczenie pompy: ciepłą wodą. Serwis posprzedażowy i Pomoc techniczna: Tel: +48 (0)22 789 40 52 e.mail: info@delabie.pl Ostatnia wersja tej ulotki jest dostępna na stronie : www.delabie.pl...
-
Seite 7: Inwerkingstelling
• Reinigen van de pomp: met warm water. Dienst Na Verkoop en Technische dienst: Tel.+ 32 (0)2 520 16 76 email: sav@delabiebenelux.com De laatste bijgewerkte versie van deze folder is beschikbaar op www.delabie.nl... - Seite 8 хлора или кислот: мойте тряпкой или губкой в слегка мыльной воде. • Чистка помпы: горячей водой. Послепродажное обслуживание и техническая поддержка АРБАТ ФРАНС: Тел.: +7 495 787 64 32 / +7 495 787 62 04 Электронный адрес: delabie@arbat-france.com After Sales Care and Technical Support: DELABIE SCS: E-mail: sav@delabie.fr...