Verwandte Anleitungen für Vitek VT-4026/4036 BN
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-4026/4036 BN
- Seite 1 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 1 ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5.1 WITH AM/FM RADIO MODEL VT 4026/4036 BN INSTRUCTION MANUAL www.vitek aus.com...
- Seite 2 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 2 DEVICE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DES GERÄTES ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ОПИС ПРИСТРОЮ...
- Seite 3 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 3 SUBWOOFER REAR PANEL REMOTE CONTROL UNIT HINTERTAFEL DES SUBWOOFERS FERNBEDIENUNGSPULT ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ...
-
Seite 4: Packing List
4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 4 ENGLISH 5.1 Active Speaker System REMOTE CONTROL UNIT 1. Power on/off button (STANDBY) with AM/FM Tuner 2. MUTE button Carefully read these instructions before installation. 3. Audio source selection button (INPUT) 4. 3D sound mode button PACKING LIST 5. - Seite 5 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 5 ENGLISH CONNECTION Make sure that the device connected to the subwoofer (DVD player, for example) is turned off. Set the overall system volume to a minimum before making connections. 1.Open the lid of the battery compartment on the remote control unit and insert the batteries, according to proper polarity. 2.Connect the wires from the front left and right satellite speakers, the central speaker, and the rear left and right satellite speakers to the output jacks on the rear panel of the subwoofer marked FR, FL, CEN, RR, and RL.
- Seite 6 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 6 ENGLISH SYSTEM OPERATION decrease the volume level on the front speakers; the dis A. TURNING THE POWER ON / OFF play on the front panel will show the volume level of the 1. Make all the necessary connections in accordance with front speakers in a numerical format.
- Seite 7 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 7 ENGLISH 3. NO SOUND IS COMING FROM THE FRONT RIGHT Do not install the device on couches, beds or carpets SPEAKER because the device's ventilation may be blocked. (1) Make sure the front right speaker is properly connected 9.
- Seite 8 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 8 ENGLISH TECHNICAL CHARACTERISTICS SUBWOOFER Power supply: ~220 230 V Output power: 50 W (Subwoofer) + 5 x 30 W (Satellite speakers) Subwoofer speaker: 6.5"/4 Om Satellite speakers: 2"/8 Om Channel separation: >45 dB Signal/noise ratio: >87 dB Frequency reproduction band: 40 Hz –...
-
Seite 9: Beschreibung Des Gerätes
4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 9 DEUTSCH Aktives Akustiksystem 5.1 mit AM/FM Tuner FERNBEDIENUNGSPULT 1. Taste zum Ein und Ausschalten (STANDBY) Lesen Sie vor dem Aufbau des Gerätes diese 2. Stummschalttaste (MUTE) Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 3. Wahltaste für Audioquelle (INPUT) 4. Wahltaste für Raumklangbetrieb (3D) Die technischen Kennwerte des Gerätes können ohne 5. - Seite 10 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 10 DEUTSCH ANSCHLUSS Überzeugen Sie sich davon, dass das an den Subwoofer anzuschließende Gerät (z.B., der DVD Spieler) ausgeschaltet ist. Stellen Sie vor dem Anschließen die Lautstärke des Systems auf Minimum. 1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs des Fernbedienungspults und legen Sie die Batterien ein, beachten Sie dabei die Polarität.
-
Seite 11: Frontallautsprecher
4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 11 DEUTSCH BETRIEB DES SYSTEMS F. FRONTALLAUTSPRECHER A. EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN DES SPEISUNG 1. Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste FRONT +, 1. Führen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die um die Lautstärke der Frontallautsprecher zu steigern, notwendigen Anschlüsse gemäß... -
Seite 12: Vorsichtsmassnahmen
4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 12 DEUTSCH STÖRUNGSBEHEBUNG den Einstellungen des Spielers der Audioausgang 5.1CH 1. KEIN TON gewählt. Benutzen Sie für die Wiedergabe eine Audiodisk (1) Prüfen Sie, ob das System korrekt angeschlossen ist. mit AC 3/Dolby Digital 5.1 CH Track. (2) Steigern Sie die Lautstärke. - Seite 13 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 13 DEUTSCH • Wenn das Gerät unter die Einwirkung von Regen Das vorliegende Produkt entspricht den gekommen ist; oder Forderungen der elektromagnetischen • Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert; Verträglichkeit, die in 89/336/EWG Richtlinie des oder Rates und den Vorschriften 23/73/EWG über die •...
-
Seite 14: Комплект Поставки
4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 14 РУССКИЙ Активная акустическая система 5.1 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1.Кнопка включения/выключения (STANDBY) с AM/FM тюнером 2.Кнопка выключения звука (MUTE) Перед установкой устройства внимательно прочитайте 3.Кнопка выбора источника аудио (INPUT) данную инструкцию. 4.Кнопка режима объемного звучания (3D) 5.Кнопка... - Seite 15 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 15 РУССКИЙ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Убедитесь, что подключаемое к сабвуферу устройство (например, DVD плеер) выключено. Перед подключением установите уровень звука всей системы на минимум. 1. Откройте крышку батарейного отсека пульта ДУ и установите батарейки, соблюдая полярность. 2. Подключите провода передних левого и правого сателлитов, центральной колонки, задних левого и правого сателлитов...
- Seite 16 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 16 РУССКИЙ РАБОТА СИСТЕМЫ F. ПЕРЕДНИЕ КОЛОНКИ A. ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ 1. На пульте ДУ нажмите кнопку FRONT + для 1. Перед включением устройства сделайте увеличения уровня громкости передних колонок, при необходимые подключения в соответствии с этом...
- Seite 17 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 17 РУССКИЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 5.1 CH. Для воспроизведения используйте диск с 1. НЕТ ЗВУКА аудиодорожкой AC 3/Dolby Digital 5.1 CH. (1) Проверьте правильность подключения системы. 2. Прежде чем включить сабвуфер, убедитесь, что в (2) Увеличьте уровень громкости устройства. настройках...
- Seite 18 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 18 РУССКИЙ • повреждена вилка сетевого шнура; Срок службы прибора не менее 5 ти лет. • поврежден корпус устройства; Данное изделие соответствует всем • устройство подверглось воздействию дождя; требуемым европейским и российским • устройство не функционирует в нормальном стандартам...
-
Seite 19: Опис Пристрою
4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 19 УКРАЇНЬСКИЙ Активна акустична система 5.1 з AM/FM ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 1. Кнопка включення/вимикання (STANDBY) тюнером 2. Кнопка вимикання звуку (MUTE) Перед установкою пристрою уважно прочитайте дану 3. Кнопка вибору джерела аудіо (INPUT) інструкцію. 4. Кнопка режиму об'ємного звучання (3D) 5. - Seite 20 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 20 УКРАЇНЬСКИЙ ПІДКЛЮЧЕННЯ Переконайтеся, що пристрій, який підключається до сабвуфера (наприклад, DVD плеєр), виключений. Перед підключенням установіть рівень звуку всієї системи на мінімум. 1. Відкрийте кришку батарейного відсіку пульта ДК й установіть батарейки, дотримуючи при цьому полярність. 2.
- Seite 21 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 21 УКРАЇНЬСКИЙ РОБОТА СИСТЕМИ збільшення рівня голосності передніх колонок, при A. ВКЛЮЧЕННЯ / ВИМИКАННЯ ЖИВЛЕННЯ цьому на дисплеї передньої панелі відобразиться 1. Перед включенням пристрою зробіть необхідні рівень голосності передніх колонок у вигляді цифр. підключення відповідно до інструкції щодо 2.
- Seite 22 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 22 УКРАЇНЬСКИЙ 2. НЕМАЄ ЗВУКУ В ПЕРЕДНІЙ ЛІВІЙ КОЛОНЦІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ: (1) Перевірте правильність підключення передньої лівої Увага: Будь ласка, уважно прочитайте нижче колонки до пристрою. перераховані пункти з метою безпеки експлуатації (2) Перевірте правильність підключення пристрою до пристрою.
- Seite 23 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 23 УКРАЇНЬСКИЙ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ САБВУФЕР Живлення: ~220 230 Вольт Вихідна потужність: 50 Вт (Сабвуфер) + 5 x 30 Вт (Сателіти) Динамік сабвуфера: 6.5"/4 Ом Динаміки сателітів: 2"/8 Ом Розділення каналів: >45 дБ Співвідношення Сигнал/Шум: >87 дБ Діапазон...
- Seite 24 4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 24...