All product names and brand names in this document are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise without the prior written permission of Datamars Limited. Product specifications may change without prior notice.
For more information on other quality Datamars brands and products, visit datamars.com
DEUTSCH Sicherheitshinweise WARNUNG: BITTE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN Hinweis: Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit elektrischen Weidezäunen entwickelt. Allgemeine Warnhinweise WARNUNG! - Dieses Weidezaungerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mit mangelndem Wissen bzw.
Spezifische Warnhinweise für dieses Weidezaungerät WARNUNG! Europa - Bei Temperaturen unter 5 °C muss das Weidezaungerät an einem geschützten Ort gelagert werden und es dürfen keine Arbeiten daran durchgeführt werden. - Das Weidezaungerät muss sicher mit vier Schrauben an der Montageoberfläche fixiert werden.
Definition verwendeter Fachbegriffe Weidezaungerät – Ein Gerät, das in regelmäßigen Abständen Spannungsimpulse an den angeschlossenen Zaun abgibt. Zaun – Eine Absperrung für Tiere oder zu Sicherheitszwecken, bestehend aus einem oder mehreren Leitern wie beispielsweise Metalldrähten, Stangen oder Schienen. Elektrozaun – Eine Barriere mit einem oder mehreren von der Erde isolierten Leitern, durch die von eines Weidezaungeräts elektrische Impulse geschickt werden.
Seite 33
Achtung! Vermeiden Sie Berührungen mit dem Weidezaun, insbesondere mit Kopf, Hals oder Rumpf. Klettern Sie nicht über, durch oder unter einen aus mehreren Drähten bestehenden Weidezaun. Verwenden Sie zur Überquerung ein Tor oder eine eigens zu diesem Zweck bestimmte Übergangsstelle. Ein elektrischer Weidezaun darf nicht an zwei separate Weidezaungeräte oder an unabhängige Zaunkreisläufe desselben Weidezaungeräts angeschlossen werden.
Unterirdische Anschlussleitungen sind in einer Rohrdurchführung aus Isoliermaterial zu verlegen. Alternativ können isolierte Hochspannungskabel verwendet werden. Die Anschlussleitungen sind vor Beschädigungen durch in den Boden einsinkende Tierhufe oder Fahrzeugreifen zu schützen. Anschlussleitungen dürfen nicht zusammen mit Netzstrom-, Telekommunikations- oder Datenkabeln im selben Rohr verlegt werden. Anschlussleitungen und elektrische Weidezaundrähte dürfen nicht oberhalb von Freileitungen oder überirdischen Telekommunikationsleitungen geführt werden.
Seite 35
Bei Elektrozäunen, die Vögel davon abhalten sollen, sich auf Gebäuden niederzulassen, wird kein Elektrozaundraht an die Erdungselektrode des Weidezaungeräts angeschlossen. An sämtlichen Stellen, an denen Personen mit den stromführenden Drähten in Berührung kommen könnten, ist ein Warnschild nach dem unten gezeigten Vorbild anzubringen. Dort, wo ein öffentlicher Fußweg den elektrischen Weidezaun kreuzt, sollte ein nicht- stromführendes Tor in den Zaun eingebaut oder ein Zaunübertritt angebracht werden.
Rechtliche Bestimmungen EU-Konformitätserklärung Datamars Limited erklärt hiermit, dass das Funkgerät des Typs 46000W die wesentlichen Anforderungen und sonstigen anwendbaren Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU für Funkgeräte erfüllt. Die Konformitätserklärung kann unter https://datamars.com/compliance Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Eigentum von ®...
Seite 124
DEUTSCH Frage- und Antwort-Index Wie schließe ich das Weidezaungerät an den Zaun an? Seite 128 Wo finde ich Informationen zur Errichtung eines Weidezauns? Seite 131 Was kann ich machen, wenn meine Erdungsbedingungen schlecht sind? Seite 131 Wie kann ich das Weidezaungerät ein- und ausschalten? Seite 133 Wie stelle ich fest, wie hoch die Ausgangsspannung des Weidezaungeräts Seite 133...
Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie, ob folgende Komponenten im Lieferumfang enthalten sind. Wenn eines der Teile fehlt, kontaktieren Sie Ihren Händler. Weidezaungerät Montageschablone mit 4 selbstbohrenden Holzschrauben zur Befestigung des Weidezaungeräts Stromkabel...
Das Stromkabel anschließen ACHTUNG! Das Stromkabel muss korrekt an das Weidezaungerät angeschlossen sein, bevor Sie es mit dem Stromnetz verbinden.
Seite 127
Einen geeigneten Installationsort zur Befestigung des Weidezaungeräts auswählen Weitere Informationen zu geeigneten Installationsorten finden Sie auf Seite 130. Dach Isolierrohr zur Wanddurchführung, Kabelabrieb Zum Zaun Montieren Sie das Weidezaungerät an einer Wand. Verwenden Sie dafür verhindern die Montageschablone und die mitgelieferten vier selbstbohrenden Holzschrauben.
Das Weidezaungerät an den Zaun, das Erdungssystem und die Stromversorgung anschließen Weitere Informationen zur Errichtung eines Weidezauns und eines Erdungssystems finden Sie auf unserer Website (siehe Details auf der Verpackung des Weidezaungeräts). Erdungsan- Zaunan- schluss schluss (grün) (rot) Verbindungsklemmen Isoliertes Erdkabel Anschlussknopf Schneiden Sie die...
Die Stromversorgung einschalten und anhand der Lämpchen die Ausgangsspannung überprüfen Weitere Informationen zur Bedeutung der Ausgangsspannungs-Lämpchen finden Sie auf Seite 133.
Weitere Details zur Installation Auswahl eines geeigneten Installationsorts Bitte lesen Sie vor der Installation des Weidezaungeräts sämtliche Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie die national, regional und örtlich geltenden Sicherheitsbestimmungen. Stellen Sie sicher, dass am Installationsort: eine gute Erdung möglich ist. Hinweise und Tipps zur Errichtung eines effizienten Erdungssystems finden Sie auf unserer Website (siehe Details auf der Verpackung Ihres Weidezaungeräts).
Errichtung eines Weidezauns und Erdungssystems Eine vollständige Anleitung zur Errichtung eines Weidezauns und eines Erdungssystems finden Sie auf unserer Website (siehe Details auf der Verpackung des Weidezaungeräts). Hinweis: Wir empfehlen für dieses Weidezaungerät ein Erdungssystem mit mindestens neun 2 m langen Erdungsstäben. Bipolare Installation An Orten mit schlechten Erdungsbedingungen kann eine bipolare Installation die Leistung des Zauns verbessern.
Montage des Weidezaungeräts Einschalten des Weidezaungeräts Nachdem Sie das Weidezaungerät eingesteckt und eingeschaltet haben, ist es betriebsbereit. Ablesen der Ausgangsspannung Die Anzeigelämpchen zeigen die Spannung an den Ausgangsklemmen des Weidezaungeräts an. Jedes Lämpchen-Segment steht für 1 kV (1.000 V). Beispiel: 7 Lämpchen leuchten Die Spannung liegt zwischen 8 und 9 kV (8000–9000V) Rote Lämpchen Grüne Lämpchen...
Sie können die Smartphone-App zur Steuerung des Weidezaungeräts und zur Überprüfung des Zaunstatus nutzen. Laden Sie sich die Smartphone-App „Datamars Livestock Farm“ über den App Store oder Google Play herunter: Weitere Informationen zur Verwendung der Smartphone-App sowie eine Liste der unterstützten Geräte finden Sie unter support.livestock.datamars.com.
Verwenden einer Fernbedienung Eine Zaunfernbedienung mit Fehlersuchfunktion ist als optionales Zubehör erhältlich. Mit dieser können Sie: Das Weidezaungerät an einer beliebigen Stelle entlang des • Weidezauns ein- und ausschalten. Den Status Ihres Weidezauns an einer beliebigen Stelle entlang des • Zaunsystems überprüfen.
Fehlersuche und -beseitigung Probleme mit der Zaunanlage Die Zaunspannung liegt unter 4 kV (die zum Einzäunen von Tieren empfohlene Spannung). Ist der Zaun defekt? Überprüfen Sie das Weidezaungerät mit der Smartphone-App, einer Fernbedienung mit Fehlersuchfunktion, einem Fehlersuchgerät oder einem digitalen Spannungsmesser. Verwenden Sie Zaunschalter, um die Stromversorgung einzelner Zaunabschnitte zu unterbrechen.
Probleme mit dem Weidezaungerät Keine der Anzeigelämpchen leuchten. Wurde die Stromversorgung unterbrochen oder ist das Weidezaungerät defekt? Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel korrekt an das Weidezaungerät angeschlossen und dass die Stromversorgung nicht unterbrochen ist. Falls das Weidezaungerät dennoch nicht funktioniert, muss es gegebenenfalls vom Kundendienst gewartet werden.
Im Normalbetrieb leuchten die LED-Lämpchen wellenförmig von links nach rechts, wenn das Weidezaungerät einen Impuls abgibt (Impulswelle). Wenn die normale Impulswelle nicht angezeigt wird und die LED-Lämpchen weiterhin leuchten oder das erste LED- Lämpchen blinkt, bietet die untenstehende Tabelle Lösungsvorschläge. LED-Anzeige Möglicher Grund Mögliche Lösung Alle roten Anzeigelämpchen und...
Seite 139
- Für Unfälle oder Beschädigungen aufgrund von unbefugten Eingriffen, Veränderungen oder falscher Handhabung des Produktes einschließlich (jedoch nicht beschränkt auf) Modifizierungen, die nicht von Datamars oder einer zugelassenen Stelle vorgenommen wurden, wird keine Haftung übernommen. - Soweit gesetzlich zulässig ist diese Garantie exklusiv, nicht übertragbar und ersetzt alle anderen (expliziten oder impliziten) Garantien, Darstellungen und Bedingungen bezüglich dieses Produkts (wann immer diese auftreten), unabhängig davon, ob...
Wartung Dieses Weidezaungerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden können. Für Reparaturen muss es einer von Datamars Limited zugelassenen Kundendienststelle übergeben werden. Produktspezifikationen Eingangsspannung 100–240 V, 50–60 Hz Eingangsleistung 60 W bis zu 46 J bei 33 Ω...