Werbung
Quicklinks
PICO
Pµlse
®
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením
•
Szybki start
快速启动指南 • クイックスタートガイド • 빠른 시작 안내서
1
Unpack and Check
Desembale y Compruebe
Déballer et Vérifier
Disimballo e controllo
Desembale e verifique
Auspacken und Überprüfen
Rozbalte a zkontrolujte
Распакуйте и проверьте
Csomagolja ki és ellenőrizze le
Rozbaľte a skontrolujte
拆箱和检查
開梱と内容物のチェック
개봉 과 확인
3
Mount Valve
Montaje de la válvula
Montage de la valve
Montaggio Valvola
Montagem da válvula
Ventil montieren
Namontujte ventil
Montaż zaworu
Монтаж клапана
Szelep rögzítés
安装胶阀
バルブを取付ける
밸브 설치
and Toµch
™
™
•
Краткое руководство пользователя
•
Gyors Beüzemelési Útmutató
System
2
Unpack and Check
Desembale y Compruebe
Déballer et Vérifier
Disimballo e controllo
Desembale e verifique
Auspacken und Überprüfen
Rozbalte a zkontrolujte
Распакуйте и проверьте
Csomagolja ki és ellenőrizze le
Rozbaľte a skontrolujte
拆箱和检查
開梱と内容物のチェック
개봉 과 확인
4
Assemble Valve
Ensamblaje de la válvula
Assemblage de la valve
Assemblaggio valvola
Montagem da válvula
Ventil zusammenbauen
Sestavte ventil
Zmontowanie zaworu
Сборка клапана
Szelep összeszerelés
组装胶阀
バルブを組立てる
밸브 조립
a
b
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nordson EFD PICO Pµlse
Inhaltszusammenfassung für Nordson EFD PICO Pµlse
- Seite 1 PICO and Toµch System Pµlse ® ™ ™ Quick Start Guide Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя • Gyors Beüzemelési Útmutató 快速启动指南...
- Seite 2 Tip Adapter Actuator and Kits (Option for Contact Dispensing) Adaptador de Puntas para Actuador y Kits ( Opcional para Dosificación por Contacto) FR - Actionneur et Kits Adaptateur d’aiguille (En option pour une dépose avec contact) Attuatore e Kit Adattatore ago (Opzionale per dosatura con contatto) Sugestão do adaptador de atuação e Kits (Opção para o contacto de Dispensação)
- Seite 3 Fluid VALVE > MODE = Timed VÁLVULA > MODO = Temporizado Fluido VALVE > MODE = Temporisé Fluide VALVOLA > MODE = Temporizzato Fluido VÁLVULA > MODO = Temporizado Fluido VENTIL > MODUS = zeitgesteuert Flüssigkeit VALVE > MODE = Timed Kapalina ZAWÓR >...
- Seite 4 Fluid Test Fluido Probar Fluide Test Fluido Test Fluido Teste Flüssigkeit Test Kapalina Test Płyn Sprawdzenie urządzenia Жидкость Тест Folyadék Teszt 流体 测试 液剤 テスト 용액 공급 테스트...