Werbung
Slovensky
Pokiaľ si nie ste istí, že stena je dostatočne odolná
väčším váham, môžete skrinku pripevniť na
jednom alebo viacerých miestach horizontálnej
koľajničky na zadnej strane skrinky.
Български
Ако не сте сигурни, че стената може да
издържи по-голяма тежест, можете да
закрепите шкафа на едно или повече места по
протежение на хоризонталната греда на гърба
на шкафа.
Hrvatski
Ako niste sigurni kolika je nosivost, osigurajte
element na jednom ili više mjesta po duljini
vodoravne šipke na poleđini elementa.
Ελληνικά
Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι ο τοίχος μπορεί να
αντέξει μεγάλα βάρη, μπορείτε να εξασφαλίσετε
την στερέωση του ντουλαπιού σε ένα ή
περισσότερα επιπλέον σημεία, κατά μήκος της
οριζόντιας ράγας στην πλάτη του ντουλαπιού.
Русский
Если Вы не уверены в несущей способности
стены, можно дополнительно закрепить
шкаф в одном или нескольких местах по
горизонтальной планке задней панели.
Yкраїнська
Якщо ви сумніваєтеся в тому, чи витримає
стіна важкі предмети, ви можете вкрутити ще
1–2 шурупи вздовж горизонтальної рейки на
задній стінці шафки.
Srpski
Ako ne znaš pouzdano kolika je nosivost zida,
osiguraj element na jednoj ili više tačaka duž
horizontalne šine na zadnjoj strani elementa.
Slovenščina
Če ne poznaš nosilnosti stene, lahko omarico
pričvrstiš na eni ali več točkah na vodoravni letvi
na hrbtišču.
Türkçe
Duvarın ağırlık taşıma kapasitesi konusunda eğer
emin değilseniz dolabı, arkasından bir ya da birkaç
ek nokta ile yatay ray boyunca bağlayabilirsiniz.
中文
如果您对墙壁的承重能力不是非常确定，您可以沿着
柜子背部的横杆额外再固定一点或多点。
繁中
若無法確定家中牆面是否能支撐重物，可沿著洗臉盆
櫃後面的橫桿，多鎖幾個螺絲，以增加其穩固性。
한국어
벽이 수납장의 하중을 견딜 수 있을지 확실치 않을 경우
수납장 뒷면의 가로 레일을 따라 몇군데를 더 고정하세요.
日本語
壁が重みに耐えられるかどうかよくわからない場合
は、洗面台のフレームを壁に固定するときに、背面
のレールに沿って数カ所余計に固定してください。
Bahasa Indonesia
Bila anda ragu mengenai kemampuan dinding
menahan beban, anda dapat menambahkan
satu atau lebih titik pengkokoh sepanjang rel
horizontal di belakang kabinet.
Bahasa Malaysia
Jika anda tidak pasti tentang keupayaan dinding
untuk menampung beban yang berat, anda boleh
memasang kabinet dengan kukuh pada satu atau
lebih penyambung disepanjang rel mendatar di
belakang kabinet.
إذا لم تكوني متأكدة حول قدرة الحائط عىل تحمل األوزان
الثقيلة، يمكنك إحكام تثبيت الخزانة في واحدة أو أكثر من
.نقاط إضافية عىل السكة األفقية الموجودة خلف الخزانة
ไทย
หำกคุ ณ ไม่ แ น่ ใ จว่ ำ ผนั ง สำมำรถรั บ น� ้ ำ หนั ก ตู ้ ไ ด้ ห รื อ ไม่ ให้ ใ ช้ ส กรู
ยึ ด เพิ ่ ม 1-2 จุ ด โดยเจำะยึ ด ที ่ แ ผ่ น ไม้ ข วำงด้ ำ นหลั ง ตู ้ เพื ่ อ เพิ ่ ม
ควำมมั ่ น คงในกำรติ ด ตั ้ ง
عربي
19
Werbung
