Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Chevrolet VOLT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chevrolet Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. VOLT
  6. Bedienungsanleitung

Chevrolet VOLT Bedienungsanleitung

Infotainment system
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VOLT:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
2013 Chevrolet VOLT Infotainment System
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diebstahlsicherung . . . . . . . . . . . . . 3
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Radioempfang . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Multiband-Antenne . . . . . . . . . . . . 31
Audiospieler . . . . . . . . . . . . . . .
CD-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zusätzliche Geräte . . . . . . . . . . . . 49
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Navigationssymbole . . . . . . . . . . . 69
Ziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
18
System (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . 87
Positionsbestimmung . . . . . . . . . 87
31
bereich der Datenbank . . . . . . 89
Sprachsteuerung . . . . . . . . . .
59
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
vereinbarungen . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1
90
99
112
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Chevrolet VOLT

Inhaltszusammenfassung für Chevrolet VOLT

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    2013 Chevrolet VOLT Infotainment System Infotainment System ..Navigation ....Sprachsteuerung ..

  • Seite 3: Infotainment System

    GM, GM-Firmenzei- Übersicht (mit einschließlich der für Anzeige- und chen, CHEVROLET, das CHEVRO- Menüfunktionen, können wegen der Navigation) LET-Emblem und der Name Volt, Modellvariante, der Landespezifika- sind eingetragene Warenzeichen Lesen Sie dieses Handbuch gründ- tionen, der speziellen Ausstattung und/oder Servicemarken von lich, um damit vertraut zu werden, oder des Zubehörs möglicherweise...
  • Seite 4 Infotainment System Alle Funktionen sind verfügbar, WARNUNG WARNUNG wenn das Fahrzeug geparkt ist. Beachten Sie vor dem Fahren Der Gebrauch des Navigations- Das Infotainment System muss folgendes: systems befreit den Fahrer nicht so verwendet werden, dass das Machen Sie sich mit der Bedie- von der Verantwortung, sich Fahrzeug ständig sicher gefahren nung des Navigationssystems,...
  • Seite 5 Infotainment System Straßenbauarbeiten geschlossen Jedes 50. Mal, wenn das Fahrzeug WARNUNG ist, oder ein Abbiegen, das durch gestartet und das Navigations- die Schilder an der Straßenkreu- system eingeschaltet wird, erscheint In manchen Gebieten sind zung verboten ist. Prüfen Sie immer, der Warnhinweis-Bildschirm.
  • Seite 6 Infotainment System (Eject) (Auswerfen) 2. RADIO/BAND (Frequenzband AM oder FM) 3. FAV (Favoriten) 4. HDD/DVD/AUX (Quelle) 5. TUNE/MENU (Einstellen/Menü) BACK (Zurück) 7. TONE (Klang) 8. CONFIG (Konfigurieren) 9. AS 1-2 (Automatische Speicherung) 10. RPT (Wiederholung) 11. NAV (Navigation) 12. DEST (Ziel) 13.

  • Seite 7: Konfigurationsmenü

    Infotainment System gurationsmenü dient der Änderung 18. SEEK der Einstellungen für Radio, Naviga- 19. DEL (Löschen) tion, Display, Mobiltelefon, Fahrzeugkonfiguration und Zeitfunk- 20. TP (Verkehrsfunk) tionen. (Mobiltelefon/Stumm) Drehen Sie den Drehknopf TUNE/ NAV- (Navigations-) Menü MENU (Einstellen/Menü), um in den verfügbaren Einstellungsfunktionen Verwenden Sie den Bildschirm zu blättern.

  • Seite 8: Speicherung Von Radiosendern

    Infotainment System Adressbuch, Fav Route, vorein- Weitere Informationen zum Ändern Ein Ziel durch Eingabe eines gestellte Ziele und HDD-Musik- der Anzahl der Vorwahlseiten finden Straßennamens wählen: dateien. Sie unter Bandübergreifende 1. Die Taste DEST (Ziel) drücken. Voreinstellungen unter AM-FM Speicherung von Radio- 2.
  • Seite 9 Infotainment System 4. Drücken Sie das Feld "Länder- 10. Drücken Sie die Bildschirm- Wenn vier oder weniger Namen name" auf dem Berührungsbild- Schaltfläche Start Guidance verfügbar sind, erscheint eine schirm, um es zu ändern. Es (Zielführung starten) und die Liste. Bei mehr als vier gibt ein wird automatisch der zuletzt Route wird berechnet.

  • Seite 10: Speichern Voreingestellter Ziele

    Infotainment System Speichern voreingestellter 7. Eine der Bildschirm-Schaltflä- 2. Eine Warnung kann erscheinen. chen unten am Bildschirm Die Bildschirm-Schaltfläche OK Ziele gedrückt halten, bis sich der Text drücken, um fortzufahren. 1. VOL/ drücken, um das in der Taste ändert. 3. Die Taste DEST (Ziel) drücken. System einzuschalten.

  • Seite 11: Die Zielführung Abbrechen

    Infotainment System Die Zielführung abbrechen Drücken Sie den Drehknopf Übersicht (ohne TUNE/MENU (Einstellen/Menü), Navigation) Die Zielführung wird bei Ankunft am um Nav zu wählen, oder die Endziel abgebrochen. Die Zielfüh- Schaltfläche Nav , um weitere Überblick Infotainment System rung vor Ankunft am endgültigen Optionen für diese Funktion Ziel abbrechen: Das Infotainment System im...
  • Seite 12 Infotainment System BACK (Zurück) 6. TONE (Klang) 7. CONFIG (Konfiguration) (Eject) (Auswerfen) SEEK 10. FAV (Favoriten) 11. AS (Automatische Speiche- rung) 1-2 12. INFO (Informationen) 13. VOL/ (Lautstärke/Ein-Aus) (Wiedergabe/Pause) 15. TP (Verkehrsfunk) (STUMMSCHALTUNG) SEEK Infotainment-Bedientasten Die Tasten auf der Blende starten die Hauptfunktionen des Infotain- ment Systems.
  • Seite 13 Infotainment System den Drehknopf TUNE/MENU (Lautstärke/Ein-Aus): Phone Menu (Mobiltelefon- (Einstellen/Menü), um durch die Menü): Weitere Informationen dazu 1. Drücken Sie die Taste, um das Funktionen zu scrollen. Sobald die unter Bluetooth auf Seite 99. System ein- und auszuschalten. gewünschte Funktion anzeigt wird, BACK (Zurück): Drücken, um wählen Sie den Drehknopf TUNE/ 2.

  • Seite 14: Funktionen Des Start-Bildschirms

    Infotainment System 1. Für die Suche nach dem Anfang 3. Die Taste loslassen und zur hervorgehoben, wenn sie aktiv sind, des aktuellen oder vorherigen Abspielgeschwindigkeit zurück- und grau ausgeblendet, wenn sie Titels drücken. Beträgt die bishe- kehren. Weitere Informationen inaktiv sind. rige Wiedergabezeit des dazu unter CD-Player auf Funktionen des...

  • Seite 15: Zeit- Und Datums-Einstellungen

    Infotainment System Wählen Sie die FM-Schaltfläche, um Wählen Sie die AUX-Schaltfläche, die FM-Hauptseite anzuzeigen und um auf ein extern angeschlossenes den gegenwärtigen oder zuletzt Gerät zuzugreifen. Siehe Zusätz- gewählten FM-Sender einzustellen. liche Geräte auf Seite 49. Siehe AM-FM Radio (Ohne Naviga- Zeit- und Datums- tion) auf Seite 27 oder AM-FM Einstellungen...

  • Seite 16: Radioeinstellungen

    Infotainment System Datumsformat einstellen: Wählen Sie diese Funktion, um verwendet, wenn eine höhere Abhängig von der Region können Änderungen an der angezeigten Lautstärke eingestellt war, als das die folgenden Datumsformate Radioinformation, den Voreinstel- Radio ausgeschaltet wurde. verfügbar sein: MM/TT/JJJJ, lungsseiten und der automatischen Radio-Favoriten: Wählen Sie hier, TT.MM.JJJJ oder JJJJ/MM/TT.
  • Seite 17 Infotainment System Ungarisch Es können folgende Optionen Umschalten zwischen engli- angezeigt werden: schen und metrischen Maßein- Tschechisch heiten Abdunkelungsmodus: Wählen Sie Slowakisch hier, um den Bildschirmhintergrund Um zwischen angloamerikanischen Dänisch zu ändern. Die automatische und metrischen Maßeinheiten für Einstellung stellt den Bildschirmhin- Portugiesisch die im Display angezeigten Werte tergrund automatisch und abhängig...

  • Seite 18: Radio

    Infotainment System Verwenden Sie auf keinen Fall Radio TUNE/MENU (Einstellen/Menü): Fensterreinigungsmittel oder Drehen, um den Radiosender zu Lösungsmittel. Waschen Sie das wechseln. Weitere Informationen AM-FM Radio Mikrofasertuch regelmäßig per Hand finden Sie unter Einen Sender (mit Navigation) mit milder Seife. Verwenden Sie finden in diesem Abschnitt.
  • Seite 19 Infotainment System Höhen: + oder drücken, um einen geteilten Bildschirm mit der den Pegel zu ändern. Audioquelle auf der linken und der Karte oder dem Führungsbildschirm Die Lautsprecher einstellen auf der rechten Seite. Drücken Sie Lautsprecherbalance im Menü die Schaltfläche Kartenansicht , um "Sound"...
  • Seite 20 Infotainment System Drehen Sie den Drehknopf EQ-Einstellungen Radio-Menü TUNE/MENU (Einstellen/Menü), Das Menü "Radio" kann auf zwei bis Radio angezeigt wird. Arten geöffnet werden: Drücken Sie den Drehknopf TUNE/MENU (Einstellen/Menü), um Radio zu wählen, oder die Schaltfläche Radio , um weitere Optionen für diese Funktion anzuzeigen.
  • Seite 21 Infotainment System Audio Cues (Audiohinweise): Wählen Sie für die Empfindlichkeit Drücken Sie die Taste, um die "Off" (Aus), "Low" (Niedrig), Audiohinweise ein- und auszu- "Medium" (Mittel) oder "High" schalten. Ein Haken zeigt an, dass (Hoch), um die Lautstärke automa- die Audiohinweise einge- tisch einzustellen und die Auswir- schaltet sind.
  • Seite 22 Infotainment System DivX® VOD RDS-Optionen Die DivX® VOD-Funktion muss registriert werden, bevor sie verwendet werden kann. 1. Drücken Sie die Schaltfläche DivX® VOD, um das Menü DivX® Video on Demand anzuzeigen. HDD FAV Modi Wählen Sie die Schaltfläche "RDS-Optionen", um den FM Tuner anzuzeigen.

  • Seite 23: Vorwahl Aus Gemischten Frequenzbändern

    Infotainment System Einen Sender suchen Die Voreinstellungen auf einer Seite 4. Eine der Vorwahltasten für mehr können von unterschiedlichen als zwei Sekunden gedrückt Drücken Sie SEEK (Suche) oder Bandbreiten stammen. halten. Die Senderfrequenz SEEK (Suche) , um einen erscheint auf der Preset-Taste Um in den Seiten zu blättern, am unteren Rand des Displays.

  • Seite 24: Verkehrsfunk Ein- Und Ausschalten

    Suchlauf nach 20 Minuten werden die ältesten tionen gehen verloren. Wenn die dem nächsten Verkehrsfunk- Inhalte gelöscht und neue Inhalte Ladung der 12-Volt-Batterie zu sender. aufgezeichnet. gering ist, stoppt "Timeshift" die Aufnahme, und alle Daten werden Wurde ein Verkehrsfunksender Drücken Sie beim Radiohören...

  • Seite 25: Rds Konfigurieren

    Infotainment System Das Infotainment System stimmt Nur Verkehrsdurchsagen RDS konfigurieren mit AF (Alternativfrequenz) hören Um das Menü zur RDS-Konfigura- immer auf die am besten tion aufzurufen: Schalten Sie den Verkehrsfunk ein empfangbare Senderfrequenz und drehen Sie die Lautstärke des des eingestellten Senders ab. 1.
  • Seite 26 Infotainment System Sollte das DAB-Signal zu unklar 2. Bei ausgeschalteter Regionali- Allgemeine Informationen sein, um vom Empfänger ausge- sierung werden Alternativfre- Mittels DAB können mehrere wertet zu werden, bricht der quenzen der Sender ohne Radioprogramme (Dienste) auf Empfang ab. Dies lässt sich Rücksicht auf Regionalpro- einer einzigen Frequenz ausge- durch Aktivieren der Funktion...

  • Seite 27: Am-Fm Radio

    Infotainment System DAB konfigurieren wird, dass es nicht mehr vom Durchsagen wird die laufende Empfänger ausgewertet Radio- oder CD/MP3-Wiedergabe 1. Die Taste CONFIG (Konfigu- werden kann. unterbrochen. rieren) drücken. Dynamische Audioanpassung: Gleichzeitige Auswahl verschie- 2. Radio- und DAB-Einstellungen Wenn diese Funktion aktiviert dener Durchsagekategorien: auswählen.
  • Seite 28 Infotainment System Die Fernbedienung am Lenkrad Drehen Sie den Drehknopf TUNE/ kann auch für die Lautstärkeanpas- MENU (Einstellen/Menü), um einen 1. Wählen Sie die FM-Schaltfläche sung verwendet werden. Weitere Radiosender einzustellen. Drücken auf dem Start-Bildschirm oder Informationen finden Sie unter Sie die Taste FAV, um einen vorein- wählen Sie FM in der Pop-Up- Fernbedienung am Lenkrad in der...
  • Seite 29 Infotainment System Wählen Sie die Schaltfläche FAV Speicherung von Radio- Nach einigen Sekunden ertönt in der oberen Reihe, um das ein Signalton und die neuen sendern Pop-Up-Fenster "Voreinstel- Voreinstellungs-Informationen Voreinstellungen können auf lungen" unten auf der Seite werden auf einer kleinen mehrere Arten gespeichert werden.

  • Seite 30: Digital Audio Broadcasting (Dab)

    Infotainment System Drücken Sie die Taste FAV auf der Radioempfang Blende oder wählen Sie die Schalt- Die Reichweite der meisten Während des normalen Radioemp- fläche FAV in der oberen Reihe, um MW-Sender ist, besonders bei fangs können Frequenzstörung und durch die Seiten zu blättern. Es wird Nacht, größer als bei UKW-Sen- atmosphärische Störungen die Nummer der aktuellen Seite...

  • Seite 31: Diversity-Antennensystem

    Infotainment System Diversity-Antennen- Audiospieler rens, der Qualität der aufgenom- menen Musik oder des system aufgenommenen Videos oder durch CD-Player die Art der Behandlung der CD/DVD Die AM-FM-Antenne ist ein verbor- leiden. genes, selbstabstimmendes Das Gerät kann für CD und MP3s System.

  • Seite 32: Audio-Cd Abspielen

    Infotainment System 2. Eine CD/DVD in den Schacht 2. Drücken Sie die Schaltfläche Titel gewechselt. Wird sie länger einschieben. Beschriftete Seite Menu (Menü) auf dem CD-Bild- als fünf Sekunden gedrückt, wird nach oben. Sie wird vom Player schirm, um die Menüoptionen der aktuelle Titel von vorn vollständig eingezogen.

  • Seite 33: Fehlermeldungen

    Infotainment System Die Disk wurde nicht richtig gewählt wird, spielt das System den Für die Videoanzeige muss sich das gebrannt. Titel und wechselt zum CD-Bild- Fahrzeug im Modus P (Parken) schirm. befinden. Das Etikett hat sich im CD-Player verfangen. Der DVD-Player ist nur mit DVDs Fehlermeldungen des entsprechenden Regionscodes Wird die CD aus irgendeinem Grund...
  • Seite 34 Infotainment System Die Oberseite der Disk mit aufgenommenen Videos oder durch Wenn eine Disk geladen wird, wird einem Markierungsstift die Art der Behandlung der CD/DVD das DISC-Symbol angezeigt. beschriften. leiden. Es gibt zwei Arten eine CD/DVD Laden und Auswerfen von Es kann zu häufigeren Sprüngen, abzuspielen: Schwierigkeiten beim Aufnehmen,...

  • Seite 35: Eine Audio- Und Video-Dvd Abspielen

    Infotainment System Zum schnellen Rücklauf durch Die folgenden Bedienelemente Die Bildschirm-Schaltfläche einen Titel gedrückt halten. Die nutzen, um die Disk abzuspielen: CD-Menü drücken, um das Taste loslassen und zur Abspiel- CD-Menü anzuzeigen. (Wiedergabe/Pause): Mit geschwindigkeit zurückkehren. dieser Taste können Sie ein Musik- Shuffle (Zufällig): Für die Wieder- Es wird die abgelaufene Zeit stück starten, unterbrechen und...
  • Seite 36 Infotainment System um zur anderen Seite zu wechseln. (Pfeiltasten): Mit diesen Lediglich die hervorgehobenen Schaltflächen können Sie durch das Funktionen stehen zur Verfügung. DVD-Menü blättern. Manche Menüoptionen stehen nur (Wiedergabe/Pause): Mit dann zur Verfügung, wenn die Disk dieser Taste können Sie ein Musik- nicht abgespielt wird.
  • Seite 37 Infotainment System vorhergehenden Segment Stopp: Hauptmenü: Zum Anzeigen des gewechselt. Wenn das Segment ersten DVD-Menüs drücken. Die 1. Drücken Sie auf den Bildschirm, länger als fünf Sekunden Verfügbarkeit dieser Funktion hängt um die verfügbaren Schaltflä- abgespielt wurde, wird das von der DVD ab. chen anzuzeigen.

  • Seite 38: Mp3

    Infotainment System Die Disk wurde nicht richtig Audio: Drücken, um den Audio- Fehlermeldungen gebrannt. Stream und die hörbare Audio- Wenn "Disc Read Error" (Fehler Sprache während der DVD-Wieder- Das Etikett hat sich im CD/ beim Lesen der Disk) angezeigt gabe zu ändern. Gedrückt halten, DVD-Player verfangen.

  • Seite 39: Mp3-Cd Abspielen (Ohne Navigation)

    Infotainment System Unterstützte Bitraten: 8, 16, 24, MP3-CD abspielen (ohne 4. Die Taste loslassen und zur 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, Abspielgeschwindigkeit zurück- Navigation) 128, 144, 160, 192, 224, 256 kehren. Es wird die abgelaufene Wenn eine MP3-Disk in den Player und 320 kbps.
  • Seite 40 Infotainment System TUNE/MENU (Einstellen/Menü): zu lassen. Wählen Sie eine Titel- Titel: Drücken, um eine Liste aller liste, um die Liste aller Titel in dieser Titel auf der CD/DVD anzuzeigen. 1. Nach rechts oder links drehen, Titelliste anzuzeigen. Die Anzeige Die Titel werden wie auf der CD um die Titel-Liste anzuzeigen.
  • Seite 41 Infotainment System Leere Ordner Vorprogrammierte Wiedergabe- Schaltfläche HDD/DVD/AUX, um listen zur Disk zu wechseln. Zu Beginn Falls ein Stammverzeichnis oder der Wiedergabe eines Titels Ordner leer ist oder lediglich weitere Das Radio erkennt vorprogram- erscheint die Titelnummer auf dem Ordner enthält, wechselt der Player mierte Wiedergabelisten;...
  • Seite 42 Infotainment System 3. Drücken Sie TUNE/MENU Drücken Sie eine der Kategorie-S- SEEK (Suchlauf): (Einstellen/Menü), um den Titel chaltflächen im MP3-Menü, um den 1. Für die Suche nach dem Anfang zu wählen. Das System gibt den entsprechenden Kategorie-Bild- des aktuellen oder vorherigen gewählten Titel wieder und kehrt schirm zu öffnen: Titels drücken.
  • Seite 43 Infotainment System Interpreten Titel Audiodatei enthält. Leere Ordner werden nicht angezeigt oder Drücken, um die Liste der auf Drücken, um eine Liste aller Titel nummeriert. der Disk gespeicherten Inter- auf der CD/DVD anzuzeigen. preten anzuzeigen. Einen Inter- Einen Titel aus der Liste wählen Keine Ordner pretennamen wählen, um eine und er wird wiedergegeben.

  • Seite 44: Festplatte (Hdd)

    Infotainment System Festplatte (HDD) Alle Titel von der Disk aufzeichnen: (mit Navigation) 1. Laden Sie eine CD oder drücken Sie die Schaltfläche HDD/DVD/ Mithilfe einer Festplatte können Titel AUX, bis der Disk-Bildschirm aufgezeichnet werden. angezeigt wird. Von der Festplatte unterstützte 2.
  • Seite 45 Infotainment System Ausgewählte Titel von der Disk Aufzeichnen von einem 2. Drücken Sie SEEK aufzeichnen: USB-Gerät auf die Festplatte (Suchlauf) oder SEEK oder 1. Laden Sie eine CD oder drücken Alle Titel vom USB-Gerät kopieren: das Musikmenü, um einen Titel Sie die Schaltfläche HDD/DVD/ für die Aufnahme zu wählen.

  • Seite 46: Ausschaltverhalten

    Infotainment System Wenn die gleiche Datei von einem Festplatteninhalt wiedergeben 3. Die Taste loslassen und zur USB-Gerät und einer CD aufge- Abspielgeschwindigkeit zurück- nommen wird, kann der Titel doppelt kehren. Es wird die abgelaufene gespeichert werden. Zeit angezeigt. SEEK (Suchlauf): CD auswerfen 1.
  • Seite 47 Infotainment System 3. Drücken Sie den Drehknopf Bei der Aufnahme von CDs auf die TUNE/MENU (Einstellen/Menü), HDD kann es etwas dauern, bis die um den Titel zu wählen. Das Liste erstellt wird, da zuerst alle System spielt den gewählten Dateien komprimiert werden Titel ab und wechselt dann zum müssen.
  • Seite 48 Infotainment System Alben: 3. Einen Titel aus der Liste Alle Titel eines Interpreten oder auswählen. Nach erfolgter einer Musikrichtung oder ein ganzes 1. Zur Anzeige der Alben auf der Auswahl wird "Modus: Musikrich- Album unter einer Preset-Taste für Festplatte drücken. tung"...

  • Seite 49: Fernbedienung Am Lenkrad

    Infotainment System Fernbedienung am Zusätzliche Geräte (Anruf beenden/Stumm schalten): Drücken, um nur die Lenkrad Dieses Fahrzeug verfügt über eine Fahrzeug-Lautsprecher stummzu- AUX-Eingangsbuchse in der Mittel- schalten. Erneut drücken, um den konsole. Mögliche zusätzliche Ton einzuschalten. Drücken Sie bei Audioquellen sind: Fahrzeugen mit Bluetooth hier, um Laptop einen eingehenden Anruf...

  • Seite 50: Usb-Unterstützte Geräte

    Infotainment System Tragbare Medienadapter, die SD Fahrzeuge mit Start-Bildschirm- Flash, Compact Flash bzw. SD Funktion Micro unterstützen. Wenn gerade eine andere Quelle Je nach USB-Massenspeichergerät aktiv ist, drücken Sie die Schalt- könnten einige Geräte nicht erkannt fläche Now Playing (Aktueller Titel) werden.
  • Seite 51 Infotainment System 3. Die Taste loslassen und zur Drücken Sie die Schaltfläche SEEK (Suchlauf) Abspielgeschwindigkeit zurück- USB-Menü oder drücken Sie im 1. Drücken, um den nächsten Titel kehren. Es wird die abgelaufene Bildschirm USB Audio den zu suchen. Zeit angezeigt. Drehknopf TUNE/MENU (Einstellen/ Menü), um das USB-Menü...
  • Seite 52 Infotainment System iPod touch (3. Generation) Interpreten: Drücken, um die auf eine Liste mit allen Titeln dieser dem USB-Gerät gespeicherten Musikrichtung anzuzeigen. Einen iPod touch (2. Generation) Interpreten anzuzeigen. Wählen Sie Titel aus der Liste auswählen. Nach iPod touch (1. Generation) einen Interpreten, um eine Liste mit erfolgter Auswahl wird "Modus: allen Titeln dieses Interpreten...
  • Seite 53 Infotainment System iTunes®-Anwendung aktualisiert wird, wird die iPod-Batterie nicht 2. Die Taste erneut drücken, um werden. Für weitere Informationen mehr aufgeladen, und der iPod diese Funktion auszuschalten. siehe www.apple.com/itunes. schaltet automatisch aus. Wiedergabelisten: Eine Aufnahme vom iPod auf die Wenn der iPod nicht unterstützt 1.
  • Seite 54 Infotainment System 3. Wählen Sie das gewünschte Musikrichtungen: Podcasts erscheinen mit genereller Musikstück aus der Liste. Sobald Musik. Sie haben keine eigene 1. Drücken, um die auf dem iPod ein Titel gewählt wurde, wird Kategorie. So wie andere Musikda- gespeicherten Musikrichtungen Modus: Interpret auf dem teien kann man sie nach Titel, Inter- anzuzeigen.
  • Seite 55 Infotainment System WMA mit Digital Rights Manage- USB-MP3-Player und USB- baren Audioquellen-Bildschirme ment (DRM) von Online-Musik- Laufwerke zu blättern, bis der Bildschirm Shops können nicht abgespielt USB-Quelle angezeigt wird. Die angeschlossenen werden. WMA-Dateien können USB-MP3-Player und USB-Lauf- Während die USB-Quelle aktiv ist, nur zuverlässig abgespielt werke müssen die USB-Massen- die USB-Funktion wie folgt...
  • Seite 56 Infotainment System 3. Loslassen, um zur Abspielge- Wiedergabelisten: Drücken Sie Alben: Drücken Sie hier, um die schwindigkeit zurückzukehren. hier, um die auf dem USB-Gerät Alben auf dem USB-Gerät Es wird die abgelaufene Zeit gespeicherten Titellisten anzuzeigen. Wählen Sie das Album, angezeigt.
  • Seite 57 Infotainment System Folders (Ordner): Drücken Sie Bei folgenden Situationen können iPod-Menü hier, um eine Ordnerliste zu öffnen, Probleme beim Betrieb und bei den Shuffle Songs (Zufallswieder- um auf die Dateien innerhalb der Funktionen auftreten: gabe): Drücken, um die Titel Ordnerstruktur zuzugreifen. zufällig abzuspielen.
  • Seite 58 Infotainment System 2. Einen Interpretennamen wählen, 2. Wählen den gewünschten Titel 2. Wählen Sie einen Podcast- um eine Liste aller Titel dieses aus der Liste, um die Wieder- Namen, um das gewünschte Interpreten anzeigen zu lassen. gabe zu starten. Podcast zu spielen. Komponisten: 3.

  • Seite 59: Navigation

    Infotainment System Navigation Infotainment-Bedientasten auf den Preset-Schaltflächen unten am Bildschirm angezeigt. Die Die Tasten auf der Blende starten Anzahl der voreingestellten Gebrauch des die Hauptfunktionen des Infotain- FAV-Listen kann geändert werden. ment Systems. Siehe Übersicht (mit Navigationssystems TUNE/MENU (Einstellen/Menü): Navigation) auf Seite 3 oder Drehen, um eine Funktion hervorzu- Verwenden Sie die Tasten am Übersicht (ohne Navigation) auf...
  • Seite 60 Infotainment System zur Abspielgeschwindigkeit die Lautstärke für Audio, Sprach- SEEK (Suchlauf) zurückkehren. Es wird die steuerung und Sprachausgabe der 1. Drücken, um zum nächsten Titel abgelaufene Zeit angezeigt. Sprachsteuerung einzustellen. oder Kapitel zu wechseln. (Telefon): Weitere Informa- DEST (Ziel): Drücken, um mithilfe 2.

  • Seite 61: Alphanumerische Tastatur

    Infotainment System AS 1-2 (Automatische Speiche- Alphanumerische Tastatur Um die Namenauswahl einfacher zu rung): Mithilfe der automatischen gestalten, markiert das System nur Buchstaben des Alphabets, Speicherung werden die Sender, die die Buchstaben, die nach dem zuvor Symbole, Interpunktionszeichen und in einem AM- oder FM-Band beson- eingegebenen Buchstaben folgen Ziffern werden, wenn verfügbar, auf ders gut empfangen werden,...
  • Seite 62 Infotainment System Zugriff: Sprachausgabe System ein. "Lautstärke testen" drücken, um die gewählte 1. Betätigen Sie die Taste CONFIG Lautstärke zu testen. (Konfigurieren), um das Konfigu- rationsmenü anzuzeigen. 2. Drehen Sie den Drehknopf TUNE/MENU (Einstellen/Menü), um in den verfügbaren Einstel- lungsfunktionen zu blättern. Drücken Sie den Drehknopf TUNE/MENU (Einstellen/Menü) oder die Schaltfläche Nav , um...
  • Seite 63 Infotainment System vieren. Wenn die Sprachausgabe Fähre meiden: Fähren werden eingeschaltet ist und ein Hinweis gemieden. über herannahenden Verkehr Zeit und saisonal gesperrte angezeigt wird, steht die zugehörige Straßen meiden: Temporär und Sprachausgabe zur Verfügung. Ein saisonal gesperrte Straßen werden Häkchen zeigt die Aktivierung der gemieden.
  • Seite 64 Infotainment System Taste "Abdeckung" drücken, um die TMC-Sender: Drücken Sie hier, um Aufgezeichneten Weg anzeigen: Hauptballungsgebiete anzuzeigen. TMC-Sender anzuzeigen, die die Bei Aktivierung wird der gefahrene Kraftstoffstand niedrig automatische oder manuelle Suche Weg angezeigt. von TMC-Sendern zulassen. Wenn gewählt, wird ein Bildschirm Gefahrenen Weg aufzeichnen: Drücken Sie "Auto"...

  • Seite 65: Karten

    Infotainment System 3D-Landmarken anzeigen Die Grundlagendaten wurden mit Vorbereitung für Kartenaktuali- Genehmigung der zuständigen sierung Bei Auswahl werden Behörden entnommen. 3D-Landmarken auf dem Kartenbild- WICHTIG: Die in diesem Paket schirm angezeigt. © Basiert auf urheberrechtlich enthaltenen DVDs für die Kartenak- geschütztem Material von Crown tualisierung können nur für Ihr Karten...

  • Seite 66: Aktualisieren Der Kartendaten

    Infotainment System Nähere Informationen finden Sie in starten möchten. Die der Anleitung, die dieser DVD- Bildschirm-Schaltfläche YES Packung beilag. (Ja) drücken. Während der Aktualisierung stehen Funktionen wie Festplatten- und USB/iPod®-Audio, Navigation, Timeshift (zeitversetzte Wiedergabe) für AM/FM und Sprachsteuerung nicht zur Verfügung. Wird der Motor 3.
  • Seite 67 Infotainment System 6. Der Bildschirm "Starting Update" 8. Nach Abschluss der Aktualisie- (Aktualisierung starten) wird rung mit DVD 1 wird diese angezeigt. automatisch ausgeworfen. Zügig entfernen. 9. DVD 2 in den DVD-Einschub einführen. 12. Der Bildschirm zeigt an, dass die Aktualisierung abgeschlossen ist.

  • Seite 68: Karteneinstellungen

    Infotainment System Wenn die Disk verschmutzt ist, Kartenmaßstäbe Der Maßstab reicht von 50 m wischen Sie mit einem weichen (150 Fuß) bis 400 km (250 Meilen). Tuch vorsichtig von der Mitte der Informationen zum Umschalten Disk zum Rand. Es dürfen keine zwischen englischen und metri- Reinigungs- oder Lösungsmittel schen Maßeinheiten finden Sie...

  • Seite 69: Navigationssymbole

    Infotainment System Setzen Sie einen Finger auf eine Stelle neben dem Scroll-Symbol. Die Karte scrollt in diese Richtung, bis Sie den Finger weggenommen haben. Die Karte verschiebt sich schneller, wenn Sie näher am Im gezeigten Beispiel wurde die Das Zielsymbol kennzeichnet das Rand auf den Bildschirm Karte 160 m (0,1 Meilen) vom Endziel, nachdem eine Route...
  • Seite 70 Infotainment System fährt. Wählen Sie dieses Bildschirm- symbol, um die Ansicht auf Fahrt- richtung oder 3D umzustellen. Das Symbol für "Kein GPS-Signal" erscheint, wenn kein Satellitensignal des Global Positioning Systems Wenn Etappenziele zur aktuellen (GPS) vorliegt. Route hinzugefügt wurden, zeigt Dieses Symbol zeigt an, dass die jedes Etappenziel die geschätzte Kartenansicht auf Fahrtrichtung...
  • Seite 71 Infotainment System Autobahn mindestens 1,5 km (1 Meilen) beträgt. Dies wird durch einen kleinen Pfeil in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt. Kartenbildschirmoptionen Dieses Symbol zeigt an, dass ein Entlang einer Route sind während Menü verfügbar ist und erscheint der Anzeige des Kartenbildschirms auf der linken Seite des Bildschirms.
  • Seite 72 Infotainment System Unter Symboleübersicht auf Seite 69 Dieses Menü erscheint, falls das wird beschrieben, wie Sie die Symbol und Etappenziele aufge- Kartenansicht auf Nordausrichtung, rufen werden. Die Hauptkartenan- Fahrtrichtung oder 3D-Ansicht sicht wählen, um die Entfernung ändern. und die verbleibende Dauer von der aktuellen Position zu irgendeinem der gesetzten Etappenziele oder zum Endziel anzeigen zu lassen.

  • Seite 73: Ziel

    Infotainment System Ausblenden: Drücken, um die Gesamte Route: Drücken Sie hier, Sonderziele auf der Karte auszu- um Optionen für die gesamte Route blenden. Um sie anzuzeigen, gehen auszuwählen. Sie in das Kartenmenü, drücken Sie Zielführung abbrechen: Drücken das Menü "Show POI Icons" Sie hier, um die Zielführung für die (Sonderziele in der Karte anzeigen), aktuelle Route abzubrechen.
  • Seite 74 Infotainment System Adresseneingabe verwenden. Falsch einge- gebene Buchstaben mit der Legen Sie eine Route mittels Eingabe ihres Landes, ihrer Stadt, Bildschirmrücktaste ( ) löschen. Ihrer Straße und Ihrer Wenn vier oder weniger Namen Hausnummer fest. verfügbar sind, wird eine Liste Land/Staat: Geben Sie den angezeigt.
  • Seite 75 Infotainment System 9. Drücken Sie die Bildschirm- Anzeige der Liste und Auswahl 8. Die Routenpräferenzen Schnell, Schaltfläche Start Guidance der Straße die Bildschirm- Kurz oder Einfach auswählen. (Zielführung starten) und die Schaltfläche Liste drücken. Die ausgewählten Routenpräfe- Route wird berechnet. renzen werden hervorgehoben.
  • Seite 76 Infotainment System 6. Die Routenpräferenzen Schnell, 8. Wenn das Sonderziel korrekt ist, Kurz oder Einfach auswählen. die Bildschirm-Schaltfläche "Go" (Start) drücken. Die Route wird 7. Drücken Sie die Bildschirm- berechnet. Schaltfläche "Zielführung starten" und starten Sie die 9. Die Routenpräferenzen Schnell, Route.
  • Seite 77 Infotainment System 4. Wählen Sie zunächst eine 1. Die Taste DEST (Ziel) drücken. Kategorie und danach eine 2. Drücken Sie "Letzte Ziele". Es Unterkategorie aus. wird eine Liste der letzten Ziele Die Bezeichnungen der verfüg- angezeigt. baren POI werden angezeigt. 3.

  • Seite 78: Voreingestellte Ziele

    Infotainment System Aus Karte wählen 6. Drücken Sie die Bildschirm- 4. Drücken Sie Start auf dem Schaltfläche "Zielführung Bestätigungs-Bildschirm, wenn Wählen Sie ein Ziel durch Scrollen starten" und starten Sie die die Daten richtig sind. Die Route der Karte aus. Route.
  • Seite 79 Infotainment System 2. Eine der verfügbaren Weitere Informationen finden Sie Bildschirm-Schaltflächen für unter Navigationseinstellungen im voreingestellte Ziele auswählen. Abschnitt Verwenden des Naviga- Die Bildschirmschaltflächen tionssystems auf Seite 59. wurden mit dem ausgewählten Umleitung Namen gespeichert. Die Route wird berechnet. Wenn Sie auf einer Landstraße sind, wählen Sie eine Umleitung für 3.
  • Seite 80 Infotainment System Liste der Abbiegemanöver Der aktuellen Route können bis zu der gewünschten Reihenfolge drei Etappenziele zwischen Start der Strecke hinzuzufügen. und Ziel hinzugefügt werden. Die Nachdem die Route vom System Etappenziele können bearbeitet berechnet und hervorgehoben oder gelöscht werden. ist, kann sie gestartet werden.
  • Seite 81 Infotainment System Adressbuch (Pause): Hält die Routen-Vor- schau beim Rücklauf, schnellen Optionen zum Speichern des Rücklauf, Vorlauf- bzw. schnellen Adressbuchs: Vorlauf an. "Scrollen der Karte" oder "Aus Suspend/Resume Guidance Karte wählen" im Zielmenü : (Zielführung anhalten/fortsetzen) Zur Position scrollen. Drücken Sie den Drehknopf TUNE/MENU Drücken Sie die Bildschirm-Schalt- (Einstellen/Menü) auf der...
  • Seite 82 Infotainment System Sonderzielmenü Wählen Sie 4. Drücken Sie die Schaltfläche ein Sonderziel (POI). Drücken Bearbeiten unten am Sie die Schaltfläche Speichern Bildschirm. unten auf der Seite. 5. Drücken Sie die Option Name Letzte Ziele : Aus dem Menü ändern . "Letzte Ziele"...
  • Seite 83 Infotainment System 6. Numerische Tastatur zur Adressbucheintrag löschen: 5. Eine der sechs Bildschirm- Eingabe oder Änderung der Schaltflächen unten am 1. Die Taste DEST (Ziel) drücken. Telefonnummer verwenden. Bildschirm gedrückt halten, bis 2. Die Bildschirm-Schaltfläche sich der Text in der Taste ändert. 7.
  • Seite 84 Infotainment System Um einen Streckenamen zu ändern, 4. Die Bildschirm-Schaltfläche OK Bildschirm-Schaltfläche Menü einen Sprachbefehl hinzufügen oder drücken. Der neue Name eine favorisierte Route zu löschen: erscheint im Menü "Favorisierte Routen". 1. Die Taste DEST (Ziel) drücken. Sprachbefehl hinzufügen: 2. Die Bildschirm-Schaltfläche "Fav Route"...

  • Seite 85: Konfiguration

    Infotainment System Kartenausrichtung Sonderziel anzeigen: Drücken Sie Konfiguration hier, um Sonderzielsymbole In der Konfiguration stellen Sie anzuzeigen, die auf der Karte Funktionen und Voreinstellungen dargestellt werden sollen. Auswahl ein. Es wird das zuletzt gewählte aus einer Liste von sechs vorpro- Menüfenster angezeigt.
  • Seite 86 Infotainment System Nav (Navigation) Die allgemeine Einstellung für die Helligkeit des Displays verändern Drücken Sie die Taste CONFIG Sie mit den Anzeigeoptionen der (Konfigurieren), um auf die Menüop- Innenbeleuchtung des Fahrzeugs. tionen zuzugreifen. Drehen Sie den Diese Optionen sind: Drehknopf TUNE/MENU (Einstellen/ Menü), um in den verfügbaren Automatischer Modus: Der Menüoptionen zu blättern.

  • Seite 87: Global Positioning

    Infotainment System 2. Drücken Sie + oder , um die Die Fähigkeit des Systems, die Weitere Informationen zu einer auf der Uhr angezeigten genaue Position des Fahrzeugs zu fehlerhaften GPS-Funktion siehe Stunden und Minuten zu ermitteln, kann gelegentlich durch Probleme mit der Zielführung auf erhöhen oder zu verringern.

  • Seite 88: Probleme Bei Der Routenführung

    Infotainment System Das Fahrzeug wurde auf einem Die 12-Volt-Batterie war über Es gibt keine Zielführung beim Autotransporter oder auf einer mehrere Tage abgeklemmt. Abbiegen an einer Straßen- Fähre befördert. kreuzung. Das Fahrzeug mit bei starkem Die gegenwärtige Positionskalib- Verkehrsaufkommen mit Es können gelegentlich...

  • Seite 89: Wenn Das System Wartung Benötigt

    Infotainment System Die Route zum Ziel wird unter Das Bestellen von Erklärungen zum Umständen nicht angezeigt, Karten-DVDs Abdeckungsbereich der wenn es neue Straßen gibt, Datenbank wenn Straßen kürzlich geändert Die Kartendaten im Fahrzeug sind wurden oder wenn bestimmte die zum Zeitpunkt der Produktion Die Deckungsbereiche variieren je Straßen nicht in den Karten- des Fahrzeugs aktuellsten verfüg-...

  • Seite 90: Sprachsteuerung

    Infotainment System Sprachsteuerung Sprachsteuerung verwenden Sprachsteuerung abbrechen 1. Drücken Sie die Lenkradtaste 1. Drücken Sie die Lenkradtaste Die Sprachsteuerung des Naviga- , und lassen Sie sie los. , oder und lassen tionssystems erlaubt eine Bedie- Das Audiosystem verstummt Sie sie los, um einen Befehl nung des Navigationssystems und und ein Piepton ertönt.

  • Seite 91: Hilfreiche Hinweise Für Sprachbefehle

    Infotainment System Dieses System kann Befehle in Hilfreiche Hinweise für deutlichen Yes (Ja) oder No verschiedenen Sprachen (Nein) zu bestätigen bzw. Sprachbefehle erkennen. Das System versteht abzubrechen. Wenn mehrere Befehle nur Befehle, die in der ausge- Wenn das System den Befehl verfügbar sind, wählen Sie wählten Sprache gesagt werden.
  • Seite 92 Infotainment System Display Help (Display Hilfe), allgemeine Displaybefehle wieder, Dieser Befehl veranlasst das Navigation Help (Navigation Hilfe) die zur Anpassung der Displayein- System, das Display in das Tagde- wieder, aus denen der Nutzer stellung verfügbar sind. sign umzuschalten. auswählen kann. Navigation (help) (Navigation Display (set) night (mode) Radio (help) (Radio (Hilfe)):...
  • Seite 93 Infotainment System Radiobefehle CD/DVD/Disk-Befehle über die Disk-Befehle und einige verfügbare allgemeine Disk-Befehle Radio AM, Radio (Frequenzband) Die folgenden Befehle sind nur wiederzugeben. AM, Radio FM, Radio (Frequenz- verfügbar, wenn eine CD, MP3 oder band) FM: Diese Befehle veran- DVD geladen ist: Allgemeine Navigationsbefehle lassen das System, in den AM- oder Radio CD , radio DVD , radio...
  • Seite 94 Infotainment System Sonderziel-Befehle (POI) Sonderziele auf dem Kartenbild- Ziel- und Zielführungsbefehle schirm anzuzeigen bzw. auszu- Im Folgenden ist eine Liste mit "Navigation (go to) preset desti- blenden. Sonderzielbefehlen dargestellt. nation (one, two, three, four, five, Navigation soll Bankautomat(en) Sonderziele werden auf dem six) (Navigation (gehe zu) anzeigen/ausblenden: Diese Kartenbildschirm nur angezeigt,...
  • Seite 95 Infotainment System Sprache Befehle Supportbereich für Beschreibung Adressensuche Britisches Postleitzahl Vereinigtes Königreich Dieser Befehl weist das System an, dass Englisch der Benutzer ein Ziel mit Hilfe der Sprachsteuerung eingeben möchte. Nachdem dieser Befehl festgelegt wurde, zeigt das System das Suchgebiet an. Falls sich das einzugebende Ziel in dem angezeigten Gebiet befindet, nennen Sie die erste Hälfte der gewünschten...
  • Seite 96 Infotainment System Sprache Befehle Supportbereich für Beschreibung Adressensuche Deutsch Postleitzahl Deutschland und Dieser Befehl weist das System an, dass Österreich der Benutzer ein Ziel mit Hilfe der Sprachsteuerung eingeben möchte. Nachdem dieser Befehl festgelegt wurde, fordert das System zur Eingabe eines aktuelles Suchlandes, d.h.
  • Seite 97 Infotainment System Sprachbefehle Wenn ein Ziel als Home (Zuhause) Display (set/select) day (mode) definiert wurde, sagen Sie Naviga- (Display (einstellen/auswählen) Sprachbefehle sind aufgezeichnete tion go to Home (Navigation nach Tag (Modus)) Formulierungen, die im Navigations- Hause).Nachdem das System den system gespeichert werden können. Radiobefehle Sprachbefehl ausgegeben hat und Diese Sprachbefehle sind mit...
  • Seite 98 Infotainment System Navigation voice (guidance) on Navigation show/hide (hotel/ Next waypoint (Nächstes (Navigation Stimme (Zielfüh- hotels) (Navigation soll Hotel(s) Etappenziel, zusammen mit rung) Ein) anzeigen/ausblenden) einem anderen Befehl verwendet) Navigation show/hide (airport/ Navigation voice (guidance) off (Navigation Stimme (Zielfüh- airports) (Navigation soll Add to waypoint (Hinzufügen zu rung) Aus) Flughafen/Flughäfen anzeigen/...

  • Seite 99: Bluetooth

    Infotainment System Mobiltelefon Wenn möglich, programmieren Allgemeine Informationen Sie Schnellwahltasten oder Fahrzeuge mit einem Universal-Frei- Tastenkürzel. Bluetooth sprechanlage-System (UHP) Machen Sie sich mit der Bedie- können ein Bluetooth® fähiges In Fahrzeugen, die mit Bluetooth nung des Infotainment Systems Mobiltelefon mit einem Freisprech- ausgestattet sind, kann das System vertraut.

  • Seite 100: Infotainment System

    Infotainment System UHP-Bedienung Geräusche: Das System erkennt (Anruf beenden/Stumm bei zu vielen Hintergrundgeräu- schalten): Drücken, um einen Verwenden Sie die auf dem Infotain- schen möglicherweise keine Anruf zu beenden oder abzulehnen ment System befindlichen Schaltflä- Sprachbefehle. bzw. einen Vorgang abzubrechen. chen und das Lenkrad, um das Wann gesprochen werden soll: UHP-System zu bedienen.
  • Seite 101 Infotainment System spätere Anrufe gespeichert. Das 4. Wählen Sie "Bluetooth-Code Koppeln System hält eine Mindestlaut- ändern". Ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon stärke bei. 5. Geben Sie einen neuen vierstel- muss zuerst an das UHP-System ligen Code ein und wählen Sie (Freisprechanlage) gekoppelt und Bluetooth ein- oder ausschalten dann OK.
  • Seite 102 Infotainment System Wenn die Paarungsinforma- 3. Wählen Sie "Add SIM" (SIM Die Verwendung von UHP tionen nicht geändert werden hinzufügen). (Freisprechanlage) mit und das Mobiltelefon nicht Infotainment-Steuerung Das System sucht nach verfüg- gelöscht wird, ist ein Paarungs- baren Geräten und zeigt eine vorgang nur einmal erforderlich.
  • Seite 103 Infotainment System UHP-System (Freisprechanlage) Anzeige aller gepaarten und 3. Bluetooth auswählen. wird in den Erkennungsmodus verbundenen Telefone 4. Geräteliste auswählen. gesetzt. Um alle verfügbaren Mobiltelefone, 5. Wählen Sie das zu löschende die an das UHP-System 5. Starten Sie den Kopplungspro- Mobiltelefon aus und folgen Sie (Freisprechanlage) gekoppelt zess für das Mobiltelefon, das...
  • Seite 104 Infotainment System 5. Wählen Sie das neu zu verbin- Telefonbuchs und der Anrufliste ab, 3. Wählen Sie die Buchstaben- dende Mobiltelefon aus und welche auf Ihrem Mobiltelefon gruppe, mit welcher der Telefon- folgen Sie den Anweisungen auf gespeichert sind. bucheintrag anfängt, und suchen dem Bildschirm.
  • Seite 105 Infotainment System 3. Wählen Sie "Anrufen", um die Anklopfen Anrufe mit der Warte-Funktion Nummer zu wählen. wechseln: Die Anklopffunktion muss vom Mobiltelefon unterstützt werden und Einen Anruf annehmen oder drücken. von Ihrem Netzbetreiber aktiviert ablehnen 2. Wählen Sie "Anruf zurückholen" worden sein.

  • Seite 106: Die Bedienung Der Uhp (Freisprechanlage) Mit Hilfe Der Sprachsteuerung

    Infotainment System 4. Um weitere Anrufer zum Konfe- Um die Stummschaltung Ihres Mobiltelefons mit Hilfe Ihrer renzgespräch hinzuzufügen, abzubrechen Stimme zu bedienen. Das wiederholen Sie die Schritte 1 UHP-System (Freisprechanlage) Drücken Sie den Drehknopf TUNE/ bis 3. Die maximale Anzahl der nutzt Sprachbefehle, um das MENU (Einstellen/Menü) und Gesprächsteilnehmer wird von...
  • Seite 107 Infotainment System Um sicherzustellen, dass Unterhal- Dialog abbrechen Verfügbare Befehle: tungen im Innenraum des Es gibt unterschiedliche Möglich- "Dial" (Wählen) Fahrzeugs nicht zu einer unbeab- keiten, um die Sprachsteuerung zu "Anruf" sichtigten Sprachaktivierung des deaktivieren und den Dialog Mobiltelefons führen, startet die "Re-dial (Wahlwiederholung) abzubrechen: Sprachsteuerung nicht, bevor sie...
  • Seite 108 Infotainment System "Ja": Abhängig vom Kontext wird Verfügbare Befehle: Liste auf dem Mobiltelefon das die passende Aktion ausgelöst. Gerät mit dem Namen UHP "Add" (Hinzufügen) (Freisprechanlage) mit einer "Nein": Abhängig vom Kontext "Löschen" vierstelligen Zahl, folgen Sie den wird die passende Aktion Anweisungen auf dem Mobiltelefon ausgelöst.
  • Seite 109 Infotainment System "Plus": Bei einem Auslandsge- Beispiel für einen Dialog Das Wählen der Telefonnummer spräch wird ein "+" vorangestellt. Benutzer: "Select device" (Gerät Nach dem Befehl Dial (Wählen) "Verify" (Überprüfen): Die auswählen). fordert die Sprachsteuerung die Eingaben werden von der Eingabe einer Nummer an.
  • Seite 110 Infotainment System Beispiel für einen Dialog Einen Anruf mit Hilfe der Namens- Sprachausgabe: "Seven three one" kennung tätigen (Sieben drei eins). Benutzer: "Dial" (Wählen). Wenn der Befehl "Anrufen" Benutzer: "Yes" (Ja). Sprachausgabe: "Please, say the verwendet wird, so wird eine number to dial"...
  • Seite 111 Infotainment System Beispiel für einen Dialog Der eingegebene Name muss Verfügbare Befehle: einmal wiederholt werden. Tonlage "Speichern": Die Eingaben Benutzer: Drücken Sie auf und Aussprache der beiden werden übernommen. wenn ein Telefonanruf aktiv ist. Namenseingaben müssen möglichst "Re-dialing" (Wahlwiederholung): identisch sein. Andernfalls lehnt die Benutzer: "Send"...

  • Seite 112: Warenzeichen Und Lizenz

    Infotainment System Sprachausgabe: "Please, repeat the Gespeicherte Namenskennungen Warenzeichen und name tag to confirm" (Bitte wieder- anhören Lizenzvereinbarungen holen Sie die zu speichernde Der Befehl "Verzeichnis" wird Namenskennung zur Bestätigung). verwendet, um alle gespeicherten Namenskennungen anzuhören. Benutzer: "Namenskennung". Verfügbare Befehle: Sprachausgabe: "Saving the name tag"...
  • Seite 113 Infotainment System Radiofrequenz-Erklärung Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das doppelte D-Symbol sind eingetra- gene Warenzeichen von Dolby Laboratories. MP3PRO-Audiodecoder-Techno- logie lizensiert durch Coding Technologies, Fraunhofer IIS und Thompson.
  • Seite 114 Infotainment System generieren. Auf www.vod.divx.com iPhone, iPod, iPod classic, iPod erhalten Sie weitere Informationen nano, und iPod touch sind Marken- darüber, wie Sie Ihre Registrierung zeichen von Apple Inc. und in den abschließen. USA und anderen Ländern einge- tragen. Allgemeine Anforderungen: DivX®, DivX Certified®...
  • Seite 115 Infotainment System Dieses Produkt verwendet den Lizenzvereinbarung für Endbe- sind im Besitz der USPS: United Quellcode von T-Kernel unter der nutzer , welche zwischen Ihnen States Postal Service, USPS und T-Lizenz, die vom T-Engine Forum einerseits und NAVTEQ North ZIP+4. (www.t-engine.org) gewährt wurde.
  • Seite 116 Infotainment System halten und der Empfänger den Warnung Nützlichkeit, den Gebrauch oder die Bedingungen dieses Endbenutzer- aus diesen Daten ermittelbaren Diese Daten können aufgrund des Lizenzvertrags zustimmt. Ein aus Ergebnisse oder die Störungs- und Zeitverlaufs, geänderter Umstände, mehreren Datenträgern bestehender Fehlerfreiheit der Daten oder des der verwendeten Quellen und der Satz darf nur als kompletter Satz,...
  • Seite 117 Infotainment System ODER INFORMATIONEN VON TIERENDE VERLUSTE, VERLET- Bedingungen treffen daher unter BOSCH (ODER SEINEN LIZENZ- ZUNGEN ODER Umständen nicht im gegebenen GEBERN, VERTRETERN, ARBEIT- SCHADENERSATZ GELTEND Umfang auf Sie zu. NEHMERN ODER MACHT; ODER FÜR ENTGAN- Ausfuhrbeschränkung DRITTANBIETERN) KÖNNEN ALS GENE GEWINNE, UMSÄTZE, GEWÄHRLEISTUNG AUSGELEGT AUFTRÄGE ODER EINSPA-...
  • Seite 118 Infotainment System Geltendes Recht US-Behörden als Endbenutzer Die obigen Bedingungen unterliegen Wenn die Daten von oder im Namen den Gesetzen des US-Bundess- der US-Regierung oder einer taates Illinois, ohne Anwendung der anderen Behörde, die üblicherweise (i) Grundsätze des Kollisionsrechts von der US-Regierung in Anspruch oder (ii) des UN-Kaufrechts (CISG), genommene Rechte anwenden die ausdrücklich ausgeschlossen...
  • Seite 119 Infotainment System Sollten sich der vertragsschließende Beamte, die Bundesbehörde oder ein anderer Bundesbeamte weigern, den hier abgedruckten Hinweistext zu verwenden, haben der vertrags- schließende Beamte, die Bundesbe- hörde bzw. der andere Bundesbeamte NAVTEQ zu benachrichtigen, bevor sie zusätz- liche oder alternative Rechte an den Daten geltend machen.
  • Seite 120 Infotainment System ANMERKUNGEN...
  • Seite 121 INDEX Aus Karte wählen ....78 Ausschaltverhalten ....46 Adressbuch ..... . 77 DAB .
  • Seite 122 INDEX Einstellen der Uhr ....86 Kartendisk Copyright-An- EON (Enhanced Other gaben ......65 Geräte Networks) .
  • Seite 123 INDEX Mobiltelefoneinstellungen ..16 Reinigung der Hochglanzo- MP3 ......38 berflächen und Fahrzeug- Persönliche Informationen MP3-CD abspielen (ohne...

  • Seite 124: Index

    INDEX Timeshift (zeitversetzte Verkehrsfunk ein- und Weitere Informationen ... 99 Wiedergabe) ....23 ausschalten .

Inhaltsverzeichnis